1)

OTHER RESOLUTIONS OF THE MISHNAH [line 1]

רבי אלעזר משמיה דרב אמר (דף טז,א) כולה רבי טרפון היא רישא בחצר המיוחדת לפירות לאחד מהן ולזה ולזה לשורים
(a)

Answer #2 (R. Elazar): The entire Mishnah is like R. Tarfon. The Reisha discusses a field in which only the victim may leave fruit, and both the victim and damager may have animals;

דלגבי שן הויא לה חצר הניזק ולגבי קרן הויא רשות הרבים
1.

Regarding Shen, it is like the victim's yard. Regarding Keren, it is like Reshus ha'Rabim.

אמר רב כהנא אמריתה לשמעתא קמיה דרב זביד מנהרדעא ואמר לי מי מצית מוקמת לה כולה כרבי טרפון הקתני השן מועדת לאכול את הראוי לה
(b)

Objection (Rav Zevid of Neharda'a - Mishnah): Shen is Mu'ad to eat what is fitting for it;

ראוי לה אין שאין ראוי לה לא
1.

Inference: It is not Mu'ad for something it does not normally eat.

ואי ר' טרפון האמר משונה קרן בחצר הניזק נזק שלם משלם
2.

Eating something it does not normally eat is Keren. R. Tarfon obligates full damage in the victim's Reshus!

אלא לעולם רבנן היא וחסורי מחסרא והכי קתני חמשה תמים הן ואם הועדו חמשתן מועדין
(c)

Answer #3 (Rav Zvid): The entire Mishnah is like Chachamim. It is abbreviated, and means as follows. There are five Tam damagers. If they damage repeatedly, they become Mu'ad.

ושן ורגל מועדין מתחילתן והיכן העדתן בחצר הניזק
1.

Shen and Regel are Mu'ad from the beginning. This is in the victim's premises.

מתקיף לה רבינא הא קתני לקמן שור המזיק ברשות הניזק כיצד
(d)

Version #1 - Objection (Ravina - a later Mishnah): An ox that damages in the victim's premises. What is the case?

אי אמרת בשלמא איירי בה משום הכי קתני כיצד אלא אי אמרת לא איירי בה מאי כיצד
1.

The Mishnah would ask 'what is the case' only about something that was already taught! (According to Rav Zvid, the Mishnah did not discuss Keren in the victim's premises.)

אלא אמר רבינא חסורי מחסרא והכי קתני חמשה תמים הן ואם הועדו חמשתן מועדין
(e)

Answer #4 (Ravina): The Mishnah is abbreviated. It means as follows. There are five Tam damagers. If they damage repeatedly, they become Mu'ad;

ושן ורגל מועדין מתחילתן
1.

Shen and Regel are Mu'ad from the beginning;

וזהו שור המועד
2.

The Mu'ad that the Torah mentions is one of the five Tam damagers that damaged repeatedly;

ושור המזיק ברשות הניזק מחלוקת ר' טרפון ורבנן
3.

If an ox damaged in the victim's premises, R. Tarfon and Chachamim argue about this;

ויש מועדים אחרים כיוצא באלו הזאב והארי והדוב והברדלס והנמר והנחש
4.

There are also other Mu'adim - a wolf, lion, bear, leopard, Bardelus, and snake.

תניא נמי הכי חמשה תמים הן ואם הועדו חמשתן מועדין ושן ורגל מועדין מתחילתן וזהו שור המועד ושור המזיק ברשות הניזק מחלוקת רבי טרפון ורבנן ויש מועדין אחרים כיוצא באלו הזאב והארי הדוב והנמר והברדלס והנחש
(f)

A Beraisa explains exactly like Ravina.

איכא דרמו לה מירמא תנן חמשה תמים וחמשה מועדים ותו ליכא
(g)

Version #2 - Question: The Mishnah says that there are (only) five Tamim and five Mu'adim. There are more!

והאיכא הזאב הארי והדוב והנמר והברדלס והנחש
1.

Also a wolf, lion, bear, leopard, Bardelus, and snake are Mu'adim!

ומשני אמר רבינא חסורי מחסרא והכי קתני חמשה תמים הן ואם הועדו חמשתן מועדין ושן ורגל מועדין מתחילתן וזהו שור המועד ושור המזיק ברשות הניזק מחלוקת רבי טרפון ורבנן ויש מועדין אחרים כיוצא באלו הזאב והארי הדוב והנמר והברדלס והנחש:
(h)

Answer (Ravina): The Mishnah is abbreviated. It means as follows. There are five Tam damagers (like he explained in Version #1)...

2)

CROUCHING [line 37]

ולא לרבוץ:
(a)

(Mishnah): An animal is not Mu'ad to crouch...

אמר רבי אלעזר לא שנו אלא פכין גדולים אבל פכין קטנים אורחיה הוא
(b)

Version #1 (R. Elazar): This refers only to big Kelim. It is normal for it to crouch and break small Kelim.

לימא מסייע ליה הבהמה מועדת להלך כדרכה ולשבר ולמעך את האדם ואת הבהמה ואת הכלים
(c)

Support (for R. Elazar - Beraisa): An animal is Mu'ad to walk and to break and crush people, animals and Kelim. (It crushes small people, animals and Kelim by crouching.)

דלמא מן הצד
(d)

Rejection: Perhaps it crushes them against a wall (without crouching).

איכא דאמרי א"ר אלעזר לא תימא פכין גדולים הוא דלאו אורחיה אבל פכין קטנים אורחיה הוא אלא אפילו פכין קטנים נמי לאו אורחיה הוא
(e)

Version #2 (R. Elazar): It is abnormal to crouch and break not only big Kelim, rather, even small Kelim.

מיתיבי ולמעך את האדם ואת הבהמה ואת הכלים
(f)

Question (Beraisa): An animal is Mu'ad to walk and to break and crush people, animals and Kelim.

אמר רבי אלעזר דלמא מן הצד
(g)

Answer (R. Elazar): Perhaps it crushes them against a wall.

איכא דרמי לה מירמא תנן ולא לרבוץ
(h)

Version #3 - Question (Mishnah): An animal is not Mu'ad to crouch;

והתניא ולמעך את האדם ואת הבהמה ואת הכלים
1.

Contradiction (Beraisa): ...(It is Mu'ad to)...crush people, animals and Kelim.

אמר רבי אלעזר לא קשיא כאן בפכין גדולים כאן בפכין קטנים:
(i)

Answer (R. Elazar): It is Mu'ad to crouch on small Kelim, but not on big ones.

3)

OTHER MU'AD ANIMALS [line 45]

הזאב והארי וכו':
(a)

(Mishnah): A wolf, lion...

מאי ברדלס
(b)

Question: What is a Bardelus?

אמר רב יהודה נפרזא
(c)

Answer (Rav Yehudah): It is Nifraza.

מאי נפרזא
(d)

Question: What is Nifraza?

אמר רב יוסף אפא
(e)

Answer #1 (Rav Yosef): It is an Apa (snake?).

מיתיבי רבי מאיר אומר אף הצבוע
(f)

Question (Beraisa - R. Meir): (In addition to those of our Mishnah), even a Tzavu'a (hyena?) is Mu'ad;

רבי אלעזר אומר אף הנחש
1.

R. Elazar says, even a snake.

ואמר רב יוסף צבוע זו אפא
2.

(Rav Yosef): Tzavu'a is an Apa. (R. Meir said that it is not listed in our Mishnah!)

לא קשיא כאן בצבוע זכר כאן בצבוע נקיבה
(g)

Answer: Bardelus is Apa, i.e. a female Tzavu'a. R. Meir adds, even a male Tzavu'a. (Some switch the genders.)

דתניא צבוע זכר לאחר שבע שנים נעשה עטלף עטלף לאחר שבע שנים נעשה ערפד ערפד לאחר ז' שנים נעשה קימוש קימוש לאחר שבע שנים נעשה חוח חוח לאחר שבע שנים נעשה שד
1.

(Beraisa): A male Tzavu'a changes every seven years. It becomes a bat, then a small bat, then a Kimush, then a Chu'ach, then a Shed (demon).

שדרו של אדם לאחר שבע שנים נעשה נחש והני מילי דלא כרע במודים
2.

A human spine becomes a snake after seven years if he does not bow at 'Modim'.

אמר מר ר"מ אומר אף הצבוע
(h)

Question (Beraisa - R. Meir): (In addition to those of our Mishnah), even a Tzavu'a;

(דף טז,ב) רבי אלעזר אומר אף הנחש
1.

R. Elazar says, even a snake.

16b----------------------------------------16b
והא אנן תנן ר' אלעזר אומר בזמן שהן בני תרבות אינן מועדים והנחש מועד לעולם
2.

Contradiction (Mishnah - R. Elazar): If it (a wolf, lion...) is domesticated, it is not Mu'ad!

תני נחש
(i)

Correction: The Beraisa should say 'R. Elazar says, (only) a snake is Mu'ad.'

4)

HOW LIONS NORMALLY EAT [line 3]

אמר שמואל ארי ברה"ר דרס ואכל פטור טרף ואכל חייב
(a)

(Shmuel): If a lion ate from an animal (without killing it) in Reshus ha'Rabim, it is exempt. If it first killed the animal, it is liable.

דרס ואכל פטור כיון דאורחיה למידרס הוה ליה כמו שאכלה פירות וירקות דהוה ליה שן ברשות הרבים ופטור
1.

It is exempt for eating without killing, for this is normal. Shen is exempt in a Reshus ha'Rabim;

טרף לאו אורחיה הוא
2.

If it first killed the animal, it is liable, for this is abnormal. Keren is liable in a Reshus ha'Rabim.

למימרא דטריפה לאו אורחיה הוא והכתיב (נחום ב) אריה טורף בדי גורותיו
(b)

Question: Is it really abnormal for a lion to kill an animal? "A lion tears (kills) for its cubs"!

בשביל גורותיו
(c)

Answer: A lion tears for its cubs, but not for itself.

ומחנק ללבאותיו
(d)

Question: "And it chokes (kills prey, and brings it) to female lions."

בשביל לבאותיו
(e)

Answer: It chokes to bring prey to female lions (but not for itself to eat).

וימלא טרף חוריו
(f)

Question: "And it fills (holes of) its dwelling with torn animals."

בשביל חוריו
(g)

Answer: It kills to fill its holes, but not to eat immediately.

ומעונותיו טריפה
(h)

Question: "And its dwelling with torn animals".

בשביל מעונותיו
(i)

Answer: It kills to fill its dwelling, but not to eat immediately.

והתניא וכן חיה שנכנסה לחצר הניזק טרפה בהמה ואכלה בשר משלם נזק שלם
(j)

Question (Beraisa): Also a Chayah (i.e. just like a lion) that entered the victim's premises, tore an animal and ate meat, pays full damage.

הכא במאי עסקינן שטרפה להניח
(k)

Answer #1: The case is, it tore the animal to store it.

הא אכלה קתני
1.

Question: It says that it ate meat!

בשנמלכה ואכלה
2.

Answer: It tore it intending to store it, then it reconsidered and ate it.

מנא ידעינן
3.

Objection #1: How would we know this?

ועוד דשמואל נמי דלמא הכי הוא
4.

Objection #2: Shmuel said that one pays if it kills. He should be concerned lest it tore to store up, then reconsidered!

אמר רב נחמן בר יצחק לצדדין קתני שטרפה להניח או דרסה ואכלה משלמת נזק שלם
(l)

Answer #2 (Rav Nachman bar Yitzchak): The Beraisa means that if it tore an animal to store it or it ate meat without killing, it pays full damage.

רבינא אמר כי קאמר שמואל בארי תרבות ואליבא דרבי אלעזר דאמר לאו אורחיה
(m)

Answer #3 (Ravina): Shmuel discusses a domesticated lion, according to R. Elazar.

אי הכי אפי' דרסה נמי ליחייב
(n)

Question: If so, even eating without killing should be considered abnormal!

אלא דרבינא לאו אשמואל אתמר אלא אמתניתא כי תני מתניתא בארי תרבות ואליבא דר' אלעזר דאמר לאו אורחיה
(o)

Correction: Ravina did not explain Shmuel. Rather, he meant that the Beraisa discusses a domesticated lion, according to R. Elazar.

א"ה ח"נ בעי לשלומי
(p)

Question: If so, it should only pay half-damage!

דאייעד
(q)

Answer: The case is, it became Mu'ad.

א"ה מאי האי דקתני לה גבי תולדה דשן גבי תולדה דקרן בעי למיתנייה
(r)

Question: If so, why was this taught regarding Toldos of Shen? It is a Toldah of Keren!

קשיא:
(s)

This is left difficult.

5)

THE DIFFERENCE BETWEEN TAM AND MU'AD [line 27]

(משנה) מה בין תם למועד אלא שהתם משלם חצי נזק מגופו ומועד משלם נזק שלם מן העלייה:
(a)

(Mishnah): The difference between Tam and Mu'ad is that Tam pays half-damage mi'Gufo (up to its own value), and Mu'ad pays full damage from the Aliyah.

מאי עלייה
(b)

(Gemara) Question: What is 'the Aliyah?'

אמר רבי אלעזר במעולה שבנכסיו
(c)

Answer (R. Elazar): It is the Me'ulah (best) of the damager's property.

וכן הוא אומר (דברי הימים ב לב) וישכב חזקיהו עם אבותיו ויקברוהו במעלה קברי בני דוד ואמר ר' אלעזר במעלה אצל מעולים שבמשפחה ומאן נינהו דוד ושלמה
1.

(R. Elazar): "They buried (Chizkiyahu) in Ma'alei of the tombs of the house of David" - near the best of the family, David and Shlomo.

6)

AGADIC TEACHINGS OF R. ELAZAR [line 39]

(דברי הימים ב טז) ויקברוהו בקברותיו אשר כרה לו בעיר דוד וישכיבוהו במשכב אשר מלא בשמים וזנים מאי בשמים וזנים
(a)

Question: "They buried (Asa) in the bed... full of fragrances and Zenim" - what are these?

רבי אלעזר אמר זיני זיני
(b)

Answer #1 (R. Elazar): They are many types of fragrances.

ר' שמואל בר נחמני אמר בשמים שכל המריח בהן בא לידי זימה:
(c)

Answer #2 (R. Shmuel bar Nachmani): They are fragrances that incite people to Zimah (immorality).

(ירמיהו יח) כי כרו שוחה ללכדני ופחים טמנו לרגלי רבי אלעזר אמר שחשדוהו מזונה
(d)

(R. Elazar): "They dug a pit to trap me" - people suspected Yirmiyahu that sinned with a Zonah;

ר' שמואל בר נחמני אמר שחשדוהו מאשת איש
(e)

(R. Shmuel bar Nachmani): They suspected that he sinned with a married woman.

בשלמא למ"ד שחשדוהו מזונה היינו דכתיב (משלי כג) כי שוחה עמוקה זונה
(f)

Question: Granted, R. Elazar learns from "a Zonah is a deep pit";

אלא למ"ד שחשדוהו מאשת איש מאי שוחה
(g)

Question: What is R. Shmuel's source?

אטו אשת איש מי נפקא מכלל זונה
(h)

Answer: A married woman who has adultery is also a Zonah!

בשלמא למ"ד שחשדוהו מאשת איש היינו דכתיב (ירמיהו יח) ואתה ה' ידעת את כל עצתם עלי למות אלא למאן דאמר שחשדוהו מזונה מאי למות
(i)

Question: "All their counsel is upon me, to die" applies to Bi'ah with a married woman, not with a Zonah!

שהשליכוהו לבאר טיט
(j)

Answer: They cast him into a pit of mud (to kill him).

דרש רבא מאי דכתיב (ירמיהו ה) יהיו מוכשלים לפניך בעת אפך עשה בהם אמר ירמיה לפני הקדוש ברוך הוא רבונו של עולם אפילו בשעה שעושין צדקה הכשילם בבני אדם שאינן מהוגנים כדי שלא יקבלו עליהן שכר:
(k)

(Rava): "They should stumble in front of you" - (Yirmiyahu requested that those who seek to harm him,) even when they give Tzedakah, make them stumble, by presenting them with unworthy recipients, so they will not get reward.