TEMURAH 22 (Tisha b'Av) - Dedicated by Rabbi Dr. Eli Turkel of Ra'anana, Israel, in memory of his father, Reb Yisrael Shimon ben Shlomo ha'Levi Turkel. Isi Turkel, as he was known, loved Torah and worked to support it literally with his last ounce of strength. He passed away on 10 Av 5740.
PEREK VLAD CHATAS
1)

CHATA'OS THAT MUST DIE

מסכת תמורה פרק ד (משנה) ולד חטאת ותמורת חטאת וחטאת שמתו בעליה ימותו
(a)

(Mishnah): The following must die - Vlad Chatas, Temuras Chatas and Chatas she'Mesu Ba'aleha (the owner died);

ושעיברה שנתה ושאבדה ונמצאת בעלת מום
(b)

Chatas she'Avrah Shenasah (it was not offered within its first year), or if it (a Chatas) was lost and was found with a Mum (after Hafrashah, i.e. another animal was Hukdash to replace it, but before the replacement was offered):

אם משכפרו הבעלים תמות
1.

After Kaparah, Yamus (it must die);

ואינה עושה תמורה
i.

It does not make Temurah.

(דף כב,א משנה) לא נהנין ולא מועלין
ii.

One may not benefit from it. Me'ilah does not apply to it.

ואם עד שלא כיפרו הבעלים תרעה עד שתסתאב ותמכר ויביא בדמיה אחרת
2.

Before Kaparah, it (Chatas she'Avrah Shenasah) is Ro'eh until it gets a Mum. We bring a replacement with its redemption money;

ועושה תמורה ומועלין בה:
i.

It makes Temurah, Me'ilah applies to it.

מאי טעמא לא תני להו גבי הדדי
(c)

(Gemara) Question: Why weren't all five cases taught together?

רישא פסיקא ליה וסיפא לא פסיקא ליה
(d)

Answer: The first three were taught by themselves, for always they must die. The last two were taught by themselves, for sometimes they are Ro'eh.. (Rashi - if it is Nidcheh (disqualified) for two reasons, it must die; Tosfos - two Dichuyim is a reason to say Ro'eh; see Insights.)

למה לי למיתנייה גבי מעילה למה לי למיתנייה גבי תמורה
(e)

Question: Why is this Mishnah taught here and also in Maseches Me'ilah?

תנא הכא תמורה ואיידי דתנא תמורה תנא נמי מעילה ואיידי דתנא גבי מעילה מעילה תנא נמי תמורה
(f)

Answer: Here it is taught to teach when it makes Temurah. By the way, it teaches also about Me'ilah. There it is taught to teach when Me'ilah applies. By the way, it teaches also about Temurah.

אמר ריש לקיש חטאת שעיברה שנתה רואין אותה כאילו עומדת בבית הקברות ורועה
(g)

(Reish Lakish): We consider Chatas she'Avrah Shenasah as if it is in a cemetery (Rashi - i.e. a Kohen cannot offer it; Shitah - we do not consider it to be lost). It is Ro'eh (whether before or after Kaparah).

תנן שעיברה שנתה ואבדה ונמצאת בעלת מום אם אחר שכיפרו בעלים מתה תיובתא דריש לקיש
(h)

Question (Mishnah): Chatas she'Avrah Shenasah, or if it was lost and was found with a Mum -- after Kaparah, Yamus.

אמר לך ריש לקיש כי קתני רישא מתה אאבדה ונמצאת בעלת מום אם אחר שכיפרו בעלים תמות
(i)

Answer (Reish Lakish): This clause (that after Kaparah, Yamus) applies only to case 5. (It was lost, and found with a Mum.)

אי הכי אימא סיפא אם עד שלא כיפרו הבעלים תרעה עד שתסתאב ואי בעלת מום הא מסאבא וקיימא
(j)

Question: This cannot be. The Seifa says that before Kaparah, it is Ro'eh until it gets a Mum. In case 5, it already has a Mum!

אמר רבה הכי קאמר <תנא> שאבדה ונמצאת בעלת מום עובר
(k)

Answer #1 (Rabah): It means that if it was lost, and found with a Mum Over (a temporary Mum):

אם אחר שכפרו בעלים מתה
1.

If this was after Kaparah, Yamus;

אם קודם שכיפרו בעלים תרעה עד שתסתאב במום קבוע ותימכר
2.

Before Kaparah, it is Ro'eh until it gets a Mum Kavu'a, then it is sold.

אמר רבא שתי תשובות בדבר חדא דאם כן ישמור מיבעי ליה למיתני
(l)

Objection #1 (Rava): If so, it should say "Yishmor" (Rashi - he watches the Mum Over, to see if it will become a Mum Kavu'a; Tosfos - he waits to see if it will heal. If it does, it may be offered!)

ועוד שעיברה שנתה למאי הלכתא קתני
(m)

Objection #2 (Rava): If Chatas she'Avrah Shenasah never dies, why is it in the Mishnah? Everything the Mishnah discusses (at least sometimes) dies!

אלא אמר רבא הכי קתני עברה שנתה ואבדה או אבדה ונמצאת בעלת מום
(n)

Answer #2 (Rava): The Mishnah means, if Chatas she'Avrah Shenasah was lost, or if a Chatas was lost and found with a Mum:

אחר שכיפרו הבעלים מתה
1.

After Kaparah, Yamus;

קודם שכיפרו הבעלים תרעה עד שתסתאב ותימכר
2.

Before Kaparah (if it is Tam, i.e. Chatas she'Avrah Shenasah that was lost), it is Ro'eh until it gets a Mum, and then it is sold.

וצריך למיתני אם אבדה גבי בעלת מום [וגבי עברה שנתה]
(o)

It must teach both cases of Aveidah, i.e. she'Avrah Shenasah and Ba'al Mum. (Below, "Aveidah helps" means that after Kaparah, it gets the law of a lost Chatas, i.e. Yamus);

דאי תנא גבי שעיברה שנתה הוה אמינא התם הוא דמהניא לה אבדה משום דלא חזיא למילתה אבל בעלת מום דאי לא מומא חזיא אימא לא תהני ליה אבדה
1.

Version #1 (Rashi): Had it taught only about she'Avrah Shenasah, we would think that there Aveidah helps, because it (has another Pesul, it) is unfit for its designation, but Aveidah would not help for a Ba'al Mum, for (it is not a major Pesul;) if not for the Mum it would be fit;

ואי תני גבי בעלת מום התם הוא דמהניא לה אבדה משום דלא חזיא להקרבה אבל עיברה שנתה דחזי' להקרבה אימא לא תהני לה אבדה צריכא
2.

Had it taught only about Ba'al Mum, we would think that there Aveidah helps, because it cannot be offered at all, but she'Avrah Shenasah is valid for other Korbanos, so Aveidah would not help.

[[דאי תנא גבי שעיברה שנתה הוה אמינא התם הוא דמהניא לה אבדה משום דלא חזיא למילתה אבל בעלת מום דאי לא מומא חזיא אימא לא תהני ליה אבדה ]]
3.

Version #2 (Tosfos, according to text of Chok Nasan): Had it taught only about she'Avrah Shenasah, we would think that there Aveidah helps, because (this is not considered a Pesul, for) it is valid for other Korbanos, but Aveidah does not help a Ba'al Mum, for it cannot be offered at all;

[[ואי תני גבי בעלת מום התם הוא דמהניא לה אבדה משום דלא חזיא להקרבה אבל עיברה שנתה דחזי' להקרבה אימא לא תהני לה אבדה צריכא ]]
4.

Had it taught only about Ba'al Mum, we would think that Aveidah helps, because if not for the Mum it would be fit, but she'Avrah Shenasah is not fit for its designation, so Aveidah would not help.

2)

AVUDAS LAILAH

ומי אמר רבא הכי
(a)

Question: Does Rava really hold that if a Pasul was lost (and found), Yamus?!

והאמר רבא אבידה דלילה לא שמה אבידה
1.

Rava taught that if a Chatas was lost at night (and a replacement was designated and the Chatas was found in the morning), the law of Aveidah does not apply! (Tosfos - since in any case, Korbanos may not be offered at night, this is like a second Pesul.) (Likewise, if a Pasul (which could not be offered in any case) was lost, it should not have to die!)

לא דמי אבידה דליליא לא חזיא לא לגופה ולא לדמי
(b)

Answer: A Tam lost at night is different, for neither it nor (something bought with) its Damim may be offered at night;

אבל הא נהי דלגופה לא חזיא לדמי חזיא
1.

This is unlike a Pasul. Granted, a Pasul may not itself be offered, but its Pidyon may be offered.

תנן השני ירעה עד שיסתאב וימכר ויפלו דמיו לנדבה לפי שאין חטאת הציבור מתה
(c)

Question (Mishnah): (On Yom Kipur, a lottery determines which of two goats is offered to Hash-m and which is sent to Azazel. If the goat chosen for Azazel died, we take two other goats and do another lottery. The new goat chosen for Azazel replaces the dead goat.) The second grazes until it gets a blemish, and the money goes to Nedavah, because Chatas Tzibur need not die.

הא דיחיד מתה
1.

Inference: Such a case of a Korban Yachid would have to die!

וא"ר יוחנן בעלי חיים נדחין וכשהוא מתכפר בשני שבזוג שני מתכפר ואידך קמא הוה ליה כי עיברה שנתה
2.

(R. Yochanan): Living animals can become Nidchim (permanently disqualified, even if the Pesul goes away). The goat chosen for Hash-m from the second pair is offered, and the goat from the first pair is like Chatas she'Avrah Shenasah.

וטעמא דציבור הא דיחיד מתה
3.

Inference: It does not die because it is a Korban Tzibur, but such a case of a Korban Yachid would die! (This is unlike Rava, who said that it dies only if there are two reasons why it was rejected.)

אמר לך דחויין לחוד ואבודין לחוד
(d)

Answer: The law of Nidcheh is unike that of a lost animal.

מ"ט
(e)

Question: What is the reason?

אבודין דעתיה עליהון דילמא משתכחין דחויין לא הדרי מתחזיין
(f)

Answer: The owner of a lost animal hopes to find it and offer it, but a Nidcheh can never be offered.

22b----------------------------------------22b
(דף כב,ב) גופא אמר רבא אבודה דלילה לא שמה אבודה
(g)

(Rava): If a Chatas was lost at night, the law of Aveidah does not apply.

אליבא דמאן
(h)

Question: According to which Tana is this?

אילימא אליבא דרבנן מאי איריא אבודה דלילה אפי' אבודה דיום נמי דאמרי רבנן אבודה בשעת הפרשה רועה
1.

It is not like Chachamim. They say that even if it was lost during the day, it is Ro'eh (if it was found before Kaparah (atonement, i.e. through a replacement). We assume that the lost Chatas was found before morning, which is before Kaparah)!

ואלא אליבא דרבי
(i)

Answer #1: It is like Rebbi;

עד כאן לא קאמר רבי אלא אבידה דיום אבל אבידה דלילה אפי' רבי מודה דלרעייה אזלא
1.

Rebbi said only that a Chatas lost during the day must die. He agrees that if it was lost at night, it is Ro'eh (since the replacement could not have been offered).

איבעית אימא לעולם אליבא דרבנן והכא במאי עסקינן באבדה בשעת כפרה
(j)

Answer #2: Really, it is like Chachamim. It was lost at night and not found until after Kaparah;

עד כאן לא קאמרי רבנן אבדה בשעת כפרה מתה אלא היכא דעיקר אבידתה ביום אבל היכא דעיקר אבידתה בלילה לא
1.

Chachamim say that a Chatas found after Kaparah must die only if it was first lost during the day. If it was lost at night, it is Ro'eh.

אמר אביי נקטינן אבידה ולא גנובה אבידה ולא גזולה
(k)

(Abaye): A lost Chatas must die (if found after Hafrashah/Kaparah, according to Rebbi/Chachamim), but not a Chatas that was stolen covertly or openly.

היכי דמי אבידה
(l)

Question: In which case of Aveidah does the law (Yamus) apply?

א"ר אושעיא אפילו אחת בעדרו ואפילו אחת באחת
(m)

Answer #1 (R. Yoshiyah): It is even if it became mixed with the owner's herd, or with one other animal (Rashi - of Chulin; Shitah - a Chatas for a different sin. The owner sees it, but does not know which is which);

ור' יוחנן אמר אחורי הדלת
(n)

Answer #2 (R. Yochanan): It is when the Chatas is (hiding) behind the door.

איבעיא להו היכי קאמר
(o)

Question: What does this mean?

אחורי הדלת הוא דליכא דקא חזי לה אבל אבראי דאיכא דחזי לה לא הויא אבודה
1.

Does it mean that in back of the door is considered lost, because no one sees it, but if it went outside (and became mixed with someone else's flock), and someone else sees it, it does not die;

או דילמא אחורי הדלת דאי מהדר אפיה חזי לה הויא אבודה וכל שכן אבראי דלא קחזי לה
2.

Or, in back of the door is considered lost, even though he could see it if he would move around , and all the more so if it went outside, for he cannot see it at all!

תיקו
(p)

This question is not resolved.

א"ר פפא גמרינן אבודה ממנו ולא מרועה לא הויא אבודה וכ"ש אבודה מרועה ולא אבודה ממנו
(q)

(Rav Papa): If the owner lost it but the shepherd knows where it is, it is not considered lost, and all the more so if the shepherd lost it but the owner knows where it is;

אבודה ממנו ומרועה ואחד בסוף העולם מכיר בה מאי
(r)

Question (Rav Papa): If the owner and shepherd lost it, but somewhere else someone knows where it is, what is the law?

תיקו
(s)

This question is not resolved.

3)

BLOOD IN A BUCKET

בעי רב פפא אבודה בכוס מהו
(a)

Question (Rav Papa): If (a Chatas was lost, and it was found after a replacement was slaughtered and its) blood was received in a bucket, what is the law?

אליבא דמאן
(b)

Question: According to which Tana does he ask?

אילימא אליבא דרבי האמר אבודה בשעת הפרשה מתה
1.

He does not ask according to Rebbi. Rebbi says that even if it was found after Hafrashah (before Shechitah), Yamus!

אלא כי קמיבעיא ליה אליבא דרבנן
(c)

Answer #1: He asks according to Chachamim;

מי אמרינן כי אמרי רבנן בשעת הפרשה רועה קודם שיקבל דמה בכוס אבל הכא סבירא להו כל העומד ליזרק כזרוק דמי
1.

Chachamim say that a Chatas found after Hafrashah (before Hakravah) is Ro'eh. Perhaps after Kabalas ha'Dam, it is as if the blood was thrown (i.e. after Hakravah, so Yamus);

או דלמא כמה דלא אזדריק דם כי אבדה בשעת הפרשה דמיא ורעיא
2.

Or, perhaps as long as Zerikah was not done, it is Ro'eh!

ואיכא דאמרי לעולם אליבא דרבי
(d)

Answer #2: Really, he asks according to Rebbi;

כי קמיבעיא ליה כגון שקיבל דמה בשתי כוסות ואבד אחד מהן
1.

Rav Papa asked about a Chatas whose blood was received in two buckets, and one of them was lost.

ואליבא דמאן דאמר כוס עושה חבירו דחוי לא תיבעי לך
2.

He does not ask according to the opinion that one bucket is Docheh another (if all four Matanos were made from one bucket, the other bucket is Nidcheh, it must be spilled (to waste) into the Amah (a stream that flows through the Mikdash). All the more so, when the blood is lost, it is Nidcheh. Rashi explains that when even some of the blood is Nidcheh, the Korban is Pasul. Shitah Mekubetzes disagrees.)

כי תיבעי לך אליבא דמ"ד כוס עושה חבירו שיריים
3.

He asks according to the opinion that one bucket (is not Docheh another, rather,) makes another Shirayim (the latter is poured on the Yesod, like Shirayim);

ה"מ היכא דאיתנהו לתרוייהו דכל היכא דבעי זריק אבל הכא הא ליכא
i.

Perhaps this is only when both buckets are here, for Matanos could be done from either, but if one is lost, it is Nidcheh;

או דלמא לא שנא
ii.

Or, perhaps we do not distinguish!

תיקו:
(e)

This question is not resolved.

4)

A CHATAS THAT WAS LOST AND THEN FOUND

(משנה) המפריש חטאת ואבדה <והפריש> [והקריב] אחרת תחתיה ואחר כך נמצאת הראשונה תמות
(a)

(Mishnah): If a Chatas was lost and a replacement was offered, and then the Chatas was found, Yamus;

המפריש מעות לחטאתו ואבדו <והפריש> [והקריב] חטאת תחתיהם ואחר כך נמצאו המעות יוליכם לים המלח
(b)

If Demei (money Hukdash for a) Chatas was lost and a replacement was offered, and then the money was found, it must be cast into Yam ha'Melach (the Dead Sea).

המפריש מעות לחטאת ואבדו והפריש מעות אחרות תחתיהן ולא הספיק ליקח חטאת מהן עד שנמצאות הראשונות יביא מאלו ומאלו חטאת והשאר יפלו לנדבה
(c)

If Demei Chatas was lost and money was Hukdash in its place, and the first money was found before a Chatas was bought, we buy a Chatas from both monies, and the excess goes to Nedavah.

המפריש מעות לחטאתו ואבדו והפריש חטאת תחתיהן לא הספיק להקריבה עד שנמצאו המעות והרי חטאת בעל מום תמכר ויביא מאלו ומאלו חטאת והשאר יפלו לנדבה
(d)

If Demei Chatas was lost and an animal was Hukdash in place of it, and before it was offered the money was found and the animal got a Mum, it is redeemed. We buy a Chatas from both monies, and the excess goes to Nedavah.

המפריש חטאת ואבדה והפריש מעות תחתיה ולא הספיק ליקח מהן חטאת עד שנמצא חטאתו והרי היא בעלת מום תימכר ויביא מאלו ומאלו חטאת והשאר יפלו לנדבה
(e)

If a Chatas was lost and money was Hukdash in its place, and before another Chatas was bought the Chatas was found and it has a Mum, it is redeemed. We buy a Chatas from both monies, and the excess goes to Nedavah.

המפריש חטאתו ואבדה והפריש אחרת תחתיה לא הספיק להקריבה עד שנמצאת הראשונה והרי שתיהן בעלת מום ימכרו ויביא מאלו ומאלו חטאת והשאר יפלו לנדבה
(f)

If a Chatas was lost and a replacement was Hukdash, and before it was offered the Chatas was found, if both of them have a Mum, they are redeemed. We buy a Chatas from both monies, and the excess goes to Nedavah.

המפריש חטאת ואבדה והפריש אחרת תחתיה לא הספיק להקריבה עד שנמצאת הראשונה היו שתיהן תמימות אחת מהן תיקרב חטאת והשניה תמות דברי רבי
1.

Rebbi says, if both of them are Tamim, one of them is offered, and the other must die;

וחכמים אומרים אין חטאת מתה אלא שנמצאת מאחר שכיפרו הבעלים ואין המעות הולכים לים המלח אלא שנמצאו מאחר שכיפרו הבעלים
2.

Chachamim say, a Chatas dies only if it was found after Kaparah, and Demei Chatas is cast to Yam ha'Melach only if it was found after Kaparah. (We call the above Cases 1,2,... 6.)

המפריש חטאת והרי היא בעלת מום מוכרה ויביא בדמיה אחרת
(g)

If a Chatas was Hukdash and it has a Mum, it is sold, and another Chatas is brought with the money;

ר"א בר"ש אומר אם קרבה שניה עד שלא נשחטה תמות שכבר כיפרו הבעלים:
(h)

R. Elazar b'Rebbi Shimon says, if the new Chatas was slaughtered before the first, the first must die, for this is like after Kaparah.

טעמא דהקריב אחרת תחתיה הא לא הקריב אחרת תחתיה רועה
(i)

(Gemara) Inference: (In the Reisha (case 1)) the found Chatas must die because it was found after Kaparah. Had it been found before Kaparah, it would be Ro'eh.

מני רבנן היא דאמרי אבודה בשעת הפרשה רועה
1.

This is like Chachamim, who say that if a lost Chatas was found after Hafrashah (but before Kaparah), it is Ro'eh.

אימא סיפ' המפריש מעות לחטאת ואבדו והפריש אחרים תחתיהם יביא מאלו ומאלו והשאר יפלו לנדבה
(j)

Question (Seifa (case 3)): If Demei Chatas was lost and more money was Hukdash, and the first money was found before a Chatas was bought, we buy a Chatas from both monies, and the excess goes to Nedavah.

טעמא מאלו ומאלו הא הביא מאחד מהן השני יוליכו לים המלח
1.

Inference: We must buy a Chatas from both monies. If not, the other money must be cast into Yam ha'Melach!

אתאן לרבי דאמר אבודה בשעת הפרשה מתה
2.

This is like Rebbi, who says that if a lost Chatas was found after Hafrashah, Yamus.

רישא רבנן וסיפא רבי
3.

Will we say that the Reisha is Chachamim, and the Seifa is Rebbi?!