R. YEHUDAH ADDS A MELACHAH (Yerushalmi Perek 11 Halachah 1 Daf 65a)

תני בשם ר' יודה זרק ד"א בר"ה חייב.


(Beraisa - in the name of R. Yudah): If one threw four Amos in Reshus ha'Rabim he is liable.

ר' יודה עבד ד"א בר"ה [דף סה עמוד ב] מלאכה בפני עצמה.


R. Yudah considers four Amos in Reshus ha'Rabim to be a Melachah by itself. (It is not a Toldah of Hotza'ah from Reshus ha'Yachid to Reshus ha'Rabim. If he did it together with Hotza'ah, he is liable for both.)

על דעתיה דר' יודה מ' מלאכות אינון. וניתנין.


Question: According to R. Yehudah, there are 40 Melachos. The Mishnah (7:2, which lists all of the Melachos) should teach this!

לא אתינן מתני' אלא מילין דכל עמא מודויי בהון.


Answer: The Mishnah teaches only Melachos that everyone agrees about them.

ר' זעירא ר' יאשיה בשם ר' יוחנן מתופרי יריעות למד ר' יהודה שהיו תופרי היריעות מזרקין את המחטין אלו לאלו.


(R. Ze'ira citing R. Yoshiyah citing R. Yochanan): R. Yehudah learned from people who sewed curtains. They would throw needles to each other.

ולאו כרמלית היה.


Question: Was this not [between the curtains, i.e.] in Karmelis?!

א"ר חיננא מן הצד היו מזרקין:


Answer (R. Chinena): They threw from the side [of the curtains, i.e. in Reshus ha'Rabim].