1)

MOSHE REFUTES THE ANGELS AT KABALAS HA'TORAH (cont.)

שוב מה כתיב בה זכור את יום השבת לקדשו כלום אתם עושים מלאכה שאתם צריכין שבות
(a)

Moshe: It says "Zachor Es Yom ha'Shabbos Lekadsho" - do you do Melachah from which you must cease?!

שוב מה כתיב בה לא תשא משא ומתן יש ביניכם
(b)

It says "Lo Sisa [Es Shem Hash-m Elokecha la'Shav]" - do you do business [and have need for oaths]?!

שוב מה כתיב בה כבד את אביך ואת אמך אב ואם יש לכם
(c)

It says "Kabed Es Avicha v'Es Imecha" - do you have parents?!

שוב מה כתיב בה לא תרצח לא תנאף לא תגנוב קנאה יש ביניכם יצר הרע יש ביניכם
(d)

It says "Lo Sirtzach Lo Sin'af Lo Signov" - do you have envy and a Yetzer ha'Ra [which brings one to do these]?!

מיד הודו לו להקב"ה שנאמר (תהילים ח) ה' אדונינו מה אדיר שמך וגו' ואילו תנה הודך על השמים לא כתיב
(e)

The angels admitted to Hash-m [that the [entire] Torah should be given to man] - "Hash-m Adoneinu Mah Adir Shimcha b'Chol ha'Aretz" - this latter verse does not say 'Tenah Hodcha Al ha'Shomayim'!

מיד כל אחד ואחד נעשה לו אוהב ומסר לו דבר שנאמר (תהילים סח) עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם בשכר שקראוך אדם לקחת מתנות
(f)

Immediately, every angel loved Moshe, and gave him [a secret of Torah] - "Alisa la'Marom Shavisa Shevi Lakachas Matanos ba'Adam", to compensate for having contemptuously called you 'Adam'.

אף מלאך המות מסר לו דבר שנאמר (במדבר יז) ויתן את הקטורת ויכפר על העם ואומר ויעמוד בין המתים ובין החיים וגו' אי לאו דאמר ליה מי הוה ידע:
1.

Even the Satan (angel of death) gave a secret - (in the plague following Korach's rebellion, Moshe told Aharon) "Va'Yiten Es ha'Ketores va'Ychaper Al ha'Am; Va'Ya'amod Bein ha'Mesim u'Vein ha'Chayim" - had the Satan not told Moshe, how would he know that Ketores stops a plague?!

2)

WHAT THE SATAN DID AT KABALAS HA'TORAH

וא"ר יהושע בן לוי בשעה שירד משה מלפני הקב"ה בא שטן ואמר לפניו רבונו של עולם תורה היכן היא אמר לו נתתיה לארץ
(a)

(R. Yehoshua ben Levi): When Moshe descended from Shomayim, the Satan asked Hash-m where is [the secret part of] Torah; He said that He gave Torah to the land.

הלך אצל ארץ אמר לה תורה היכן היא אמרה לו (איוב כח) אלהים הבין דרכה וגו'
1.

The Satan asked [the angel appointed over] the land - [it claimed ignorance,] "Elokim Hevin Darkah..."

הלך אצל ים ואמר לו אין עמדי הלך אצל תהום א"ל אין בי שנאמר (איוב כח) תהום אמר לא בי היא וים אמר אין עמדי אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה
2.

He asked the sea and the depth - they denied having it, "Tehom Omer Lo Vi v'Yam Amar Ein Imadi; Avadon v'Maves Amru b'Azneinu Shomanu Shim'ah (destruction and death said that they heard that Torah was given, but they did not know where)".

חזר ואמר לפני הקב"ה רבש"ע חיפשתי בכל הארץ ולא מצאתיה אמר לו לך אצל בן עמרם
(b)

He told Hash-m that he did not find it anywhere in the land; Hash-m told him to go to Moshe.

הלך אצל משה אמר לו תורה שנתן לך הקב"ה היכן היא
(c)

Satan (to Moshe): Where is the Torah that Hash-m gave to you?

אמר לו וכי מה אני שנתן לי הקב"ה תורה
(d)

Moshe: Who am I that Hash-m should give to me His Torah?!

א"ל הקב"ה למשה משה בדאי אתה
(e)

Hash-m: Moshe, do you lie?!

אמר לפניו רבונו של עולם חמודה גנוזה יש לך שאתה משתעשע בה בכל יום אני אחזיק טובה לעצמי
(f)

Moshe: Your hidden treasure, which You delight in every day, can I say that I have it?! (I was not worthy of its secrets, just You spread Your Shechinah over me!)

אמר לו הקב"ה למשה הואיל ומיעטת עצמך תקרא על שמך שנאמר (מלאכי ג) זכרו תורת משה עבדי וגו':
(g)

Hash-m: Since you lowered yourself, it will be called by your name - "Zichru Toras Moshe Avdi".

וא"ר יהושע בן לוי בשעה שעלה משה למרום מצאו להקב"ה שהיה קושר כתרים לאותיות
(h)

(R. Yehoshua ben Levi): When Moshe ascended, he found Hash-m tying crowns to the letters.

אמר לו משה אין שלום בעירך
1.

Hash-m: You don't give Shalom (greetings)?!

אמר לפניו כלום יש עבד שנותן שלום לרבו
2.

Moshe: Does a slave give Shalom to his master?!

א"ל היה לך לעזרני
3.

Hash-m: You should 'help' me (give me a Berachah)!

מיד אמר לו (במדבר יד) ועתה יגדל נא כח ה' כאשר דברת
4.

Moshe: "V'Ata Yigdal Na Ko'ach Hash-m ka'Asher Dibarta" (this verse is written after the Meraglim - R. Yehoshua ben Levi must have had a tradition that Moshe said it when he ascended).

<אמר> [ואמר] ר' יהושע בן לוי מ"ד (שמות לב) וירא העם כי בושש משה אל תקרי בושש אלא באו שש
(i)

(R. Yehoshua ben Levi): "Va'Yar ha'Am Ki Boshesh Moshe" - we read this Ba Shesh (the sixth hour came);

בשעה שעלה משה למרום אמר להן לישראל לסוף ארבעים יום בתחלת שש אני בא לסוף מ' יום בא שטן ועירבב את העולם
1.

Before Moshe ascended, he told Yisrael that he will return after 40 days in the sixth hour. [Rashi - he meant 40 full days, not including the day he ascended.] On the 40th day [counting the day of ascent] the Satan confused the world.

אמר להן משה רבכם היכן הוא
2.

Satan: Where is Moshe?

אמרו לו עלה למרום
3.

Yisrael: He ascended to Shomayim.

אמר להן באו שש ולא השגיחו עליו מת ולא השגיחו עליו הראה להן דמות מטתו והיינו דקאמרי ליה לאהרן (שמות לב) כי זה משה האיש וגו':
4.

The Satan told them that the sixth hour came; they ignored him. He told them that Moshe died; they ignored him. He showed them an image of Moshe [dead] on a bed - Yisrael said to Aharon "Ki Zeh Moshe ha'Ish...(we don't know what happened to him)".

א"ל ההוא מרבנן לרב כהנא מי שמיע לך מאי הר סיני
(j)

Question (a Chacham): Why is it called Har Sinai?

א"ל הר שנעשו בו נסים לישראל
(k)

Answer #1 (Rav Kahana): It is the mount on which Nisim (miracles) were done for Yisrael.

הר ניסאי מיבעי ליה
(l)

Objection (the Chacham): If so, it should be called Nisai!

אלא הר שנעשה סימן טוב לישראל
(m)

Answer #2 (Rav Kahana): Rather, it is the mount on which good Simanim (omens) were done for Yisrael.

הר סימנאי מיבעי ליה
(n)

Objection (the Chacham): If so, it should be called Simnai!

א"ל מ"ט לא שכיחת קמיה דרב פפא ורב הונא בריה דרב יהושע דמעייני באגדתא דרב חסדא ורבה ברי' דרב הונא
(o)

The Chacham: You should learn from Rav Papa and Rav Huna brei d'Rav Yehoshua, who delve into the Agadic (non-Halachic) teachings of Rav Chisda and Rabah bar Rav Huna!

דאמרי תרווייהו מאי הר סיני הר שירדה שנאה <לעכו"ם> {לאומות העולם} עליו
(p)

Answer #3 (Rav Chisda and Rabah bar Rav Huna): It is the mount from which caused [Hash-m to have] Sin'ah (hatred) for Nochrim [for refusing Torah].

והיינו דאמר ר' יוסי בר' חנינא ה' שמות יש לו
1.

(R. Yosi b'Rebbi Chanina): Sinai has five names (Tosfos - there are five names for the large wilderness surrounding it, Maharsha - they are different places where Mitzvos were given to Yisrael, e.g. the Ohel Mo'ed and Arvos Mo'av - R. Yosi teaches that all these Mitzvos were already given on Sinai):

מדבר צין שנצטוו ישראל עליו
2.

It is called Midbar Tzin, because Yisrael were Nitztavu (commanded) there;

מדבר קדש שנתקדשו ישראל עליו
3.

It is called Midbar Kadesh, because Yisrael were Niskadshu (sanctified) there;

מדבר קדמות שנתנה קדומה עליו
4.

It (Maharsha - Arvos Mo'av) is called Midbar Kedmus, because Kedumah (the Torah, which was already given at Sinai) was given [again] there. (Tosfos could not explain this, for Midbar Kedmus is east of Eretz Yisrael, and Midbar Sinai is to the south. Rashi (Devarim 2:26) - "mi'Midbar Kedmus" means that Moshe learned from the Torah to open for Shalom (and avoid war, if possible));

מדבר פארן (דף פט,ב) שפרו ורבו עליה ישראל
5.

It is called Midbar Paran, because Yisrael reproduced there (every wife became pregnant with a boy after Matan Torah).

89b----------------------------------------89b
מדבר סיני שירדה שנאה <לעכו"ם> {לאומות העולם} עליו
6.

It is called Midbar Sinai, for Sin'ah came to Nochrim on account of it.

ומה שמו חורב שמו
7.

The name [of the mountain of Matan Torah] is Chorev.

ופליגא דר' אבהו
(q)

This is unlike R. Avahu:

דא"ר אבהו הר סיני שמו ולמה נקרא הר חורב שירדה חורבה <לעכו"ם> {לאומות העולם} עליו:
1.

(R. Avahu): It real name is Sinai - it is called Chorev because Churvah (destruction) came to Nochrim on account of it.

3)

THE MERCY OF THE AVOS ON THEIR CHILDREN

מנין שקושרין לשון של זהורית וכו':
(a)

(Mishnah) Question: What is the source to tie a red thread... ["Im Yihyu Chata'eichem ka'Shanim..."]

כשנים כשני מיבעי ליה
(b)

Question: It should say 'ka'Shani' (singular, just like "ka'Sheleg Yalbinu" is singular)!

א"ר יצחק אמר להם הקב"ה לישראל אם יהיו חטאיכם כשנים הללו שסדורות ובאות מששת ימי בראשית ועד עכשיו כשלג ילבינו:
(c)

Answer (R. Yitzchak): Hash-m tells Yisrael - [even] if your sins will be [numerous] like the years from creation until now, they will become white like snow.

דרש רבא מאי דכתיב (ישעיהו א) לכו נא ונוכחה יאמר ה' לכו נא בואו נא מיבעי ליה יאמר ה' אמר ה' מיבעי ליה
(d)

Questions (Rava): Why does it say "Lechu Na (go)" - it should say Bo'u Na (come)! Why does it say "Yomar Hash-m" (in the future) - it should say Amar (past)!

לעתיד לבא יאמר להם הקב"ה לישראל לכו נא אצל אבותיכם ויוכיחו אתכם
(e)

Answer: In the future, Hash-m will tell Yisrael 'Go to the Avos, they will rebuke you';

ויאמרו לפניו רבש"ע אצל מי נלך אצל אברהם שאמרת לו (בראשית טו) ידוע תדע ולא בקש רחמים עלינו
1.

Yisrael: To whom should we go to? Should we go to Avraham, who was told "Yado'a Teda" (your descendants will be enslaved because you said "Ba'Mah Eda") and did not request mercy for us?! (Maharsha - Hash-m's Midah is to overlook the first transgression - Avraham did not request this, for he preferred that his sin be atoned for in this world.)

אצל יצחק שבירך את עשו (בראשית כז) והיה כאשר תריד ולא בקש רחמים עלינו
2.

Should we go to Yitzchak, who blessed Esav "V'Hayah ka'Asher Tarid (when Yakov declines, Esav will be master over him)"?!

אצל יעקב שאמרת לו (בראשית מו) אנכי ארד עמך מצרימה ולא בקש רחמים עלינו אצל מי נלך עכשיו יאמר ה'
3.

Should we go to Yakov, who was told "Anochi Ered Imcha Mitzraymah [v'Anochi A'alcha Gam Alo]" (alluding to four exiles), and did not request mercy for us?!

אמר להן הקב"ה הואיל ותליתם עצמכם בי אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו:
4.

At this point Hash-m will say 'Since you desire My mercy, "Im Yihyu Chata'eichem ka'Shanim ka'Sheleg Yalbinu".'

א"ר שמואל בר נחמני א"ר יונתן מ"ד (ישעיהו סג) כי אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו אתה ה' אבינו גואלנו מעולם שמך
(f)

Question (R. Shmuel bar Nachmani): Why does it say "Ki Ata Avinu Ki Avraham Lo Yodanu v'Yisrael Lo Yakirenu Ata Hash-m Avinu Go'alenu me'Olam Shemecha"?

לעתיד לבא יאמר לו הקב"ה לאברהם בניך חטאו לי אמר לפניו רבש"ע ימחו על קדושת שמך
(g)

Answer: In the future Hash-m will tell Avraham 'Your children sinned' -he will say, 'They should be wiped out for the sake of Kidush Hashem'; (Maharsha - he meant that their sins should be wiped out [pardoned] for the sake of Kidush Hash-m - however, he was unclear, 'They should be wiped out' could refer to Yisrael, therefore Hash-m sought another reply).

אמר אימר ליה ליעקב דהוה ליה צער גידול בנים אפשר דבעי רחמי עלייהו אמר ליה בניך חטאו
1.

Hash-m: I will ask Yakov, who had great pain raising children - perhaps he will pray for them!

אמר לפניו רבש"ע ימחו על קדושת שמך
2.

Yakov responded like Avraham.

אמר לא בסבי טעמא ולא בדרדקי עצה אמר לו ליצחק בניך חטאו לי
3.

Hash-m: The elder [Av] lacks reasoning, the younger lacks [good] counsel - I will ask Yitzchak.

אמר לפניו רבש"ע בני ולא בניך בשעה שהקדימו לפניך נעשה לנשמע קראת להם (שמות ד) בני בכורי עכשיו בני ולא בניך
4.

Yitzchak: Did my children sin - aren't they also Your children?! When Yisrael put Na'aseh before Nishma, didn't You call them "Beni Vechori" - why do you call them my sons now?! (Hash-m already called Yisrael "Beni Vechori" when he sent Moshe to Paro because they would later say Na'aseh v'Nishma; they received crowns of Kehunah and Malchus, which are appropriate for the firstborn.)

ועוד כמה חטאו כמה שנותיו של אדם שבעים שנה דל עשרין דלא ענשת עלייהו פשו להו חמשין דל כ"ה דלילותא פשו להו כ"ה
5.

Further, how much did they sin? Most people live only 70 years - deduct the first 20, for which You (Beis Din of Shomayim) do not punish; half of the remaining 50 are night (even people who are awake then do not sin much), only 25 years remain;

דל תרתי סרי ופלגא דצלויי ומיכל ודבית הכסא פשו להו תרתי סרי ופלגא
6.

Half the daytime is occupied with prayer, eating, and the Beis ha'Kisei - only 12 and a half years remain;

אם אתה סובל את כולם מוטב ואם לאו פלגא עלי ופלגא עליך ואת"ל כולם עלי הא קריבית נפשי קמך
i.

If You will bear their sin alone, good; if You prefer, each of us will bear half; if You do not agree to this, I will bear all of it - I offered my soul for You [at the Akedah]!

פתחו ואמרו <כי> אתה אבינו אמר להם יצחק עד שאתם מקלסין לי קלסו להקב"ה ומחוי להו יצחק הקב"ה בעינייהו
7.

Yisrael will then say "Ata Avinu"; Yitzchak will tell them to direct their praise to Hash-m, and point to Hash-m;

מיד נשאו עיניהם למרום ואומרים (ישעיהו סג) אתה ה' אבינו גואלנו מעולם שמך
8.

Yisrael will look up to Shomayim and say "Ata Hash-m Avinu Go'alenu me'Olam Shemecha".

א"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן ראוי היה יעקב אבינו לירד למצרים בשלשלאות של ברזל אלא שזכותו גרמה לו דכתיב (הושע יא) בחבלי אדם אמשכם בעבותות אהבה ואהיה להם כמרימי עול על לחיהם ואט אליו אוכיל:
(h)

(R. Chiya bar Aba): It was fitting that Yakov descend to Mitzrayim in iron chains [to fulfill the decree of exile] - his merit caused that he descended honorably - "B'Chavlei Adam Emshachem b'Avosos Ahavah (in chains of love, not of iron) va'Ehyeh Lahem k'Merimei Ol (I will lift the yoke to reduce their burden) v'At Elav Ochil (I will give them strength to endure the harsh labor)".

4)

WHICH SPICES COMBINE FOR A SHI'UR OF HOTZA'AH ON SHABBOS

(משנה) המוציא עצים כדי לבשל ביצה קלה
(a)

(Mishnah): The Shi'ur for Hotza'ah of wood is to cook a light egg (this always refers to k'Grogeres of a hen's egg);

תבלין כדי לתבל ביצה קלה ומצטרפין זה עם זה
(b)

The Shi'ur for spices is to season a light egg - all different spices join with each other;

קליפי אגוזין קליפי רמונים איסטיס ופואה כדי לצבוע בהן בגד קטן פי סבכה
(c)

The Shi'ur for nutshells, pomegranate peels, Istis and Pu'ah (plants used to make dye) is enough to dye a small garment in the middle of the headdress.

מי רגלים נתר ובורית קמוליא ואשלג כדי לכבס בגד קטן פי סבכה
(d)

The Shi'ur for urine, niter, Boris, Kemulia and Ashleg (these will be explained) is enough to launder a small garment in the middle of the headdress;

רבי יהודה אומר כדי להעביר את הכתם:
(e)

R. Yehudah says, it is to pass over a Kesem (a bloodstain, to determine whether or not it is Dam Nidah or to remove it).

תנינא חדא זימנא
(f)

(Gemara) Question: We already learned [the Shi'ur for wood] in another Mishnah!

קנה כדי לעשות קולמוס אם היה עב או מרוסס כדי לבשל ביצה קלה שבביצים טרופה ונתונה באילפס
1.

(Mishnah): The Shi'ur for a reed is to make a quill; if it was thick or cracked [and not fit for a quill], the Shi'ur is to cook a light egg, mixed in a frying pan.

מהו דתימא התם הוא דלא חזי למידי אבל עצים דחזו לככא דאקלידא אפילו כל שהוא קמ"ל:
(g)

Answer: One might have thought that that applies to a reed, which has no other use - but wood can be used for a tooth of a key, one is liable even for a tiny amount - the Mishnah teaches, this is not so.

תבלין כדי לתבל ביצה קלה:
(h)

(Mishnah): The Shi'ur for spices is to season a light egg.

ורמינהו תבלין שנים וג' שמות ממין אחד או משלשה מינין <ושם אחד> אסורין ומצטרפין זה עם זה
(i)

Contradiction (Mishnah): A mixture of spices of two or three names (Tosfos - prohibitions) from the same species, or from three different species, join to forbid the food (b'Nosen Ta'am).

[[ורמינהו תבלין שנים וג' שמות ממין אחד או משלשה מינין <ושם אחד> אסורין ומצטרפין זה עם זה]]
(j)

Version #2 (Tosfos) Contradiction (Mishnah): If spices of two or three different prohibitions that are all from the same species, or from three different species, were mixed together, they forbid the food (b'Nosen Ta'am); if they were mixed with a dry food, they join to comprise the quantity which does not become Batul (e.g. for Terumah, one in 100). (End of Version #2)

ואמר חזקיה (דף צ,א) במיני מתיקה שנו
1.

(Chizkiyah): The case is, all the spices sweeten.

הואיל וראויין למתק קדירה טעמא דחזו למתק את הקדירה הא לאו הכי לא
2.

Inference: If they did not all sweeten, they would not join (but our Mishnah did not distinguish whether or not all sweeten)!

הכא נמי חזו למתק:
(k)

Resolution: Also in our Mishnah, all of the spices sweeten.