MENACHOS 45 - dedicated by Rabbi Kornfeld's father in memory of his aunt, Malka Gitel bas Reb Yakov Mordechai (Malvina Marmorstein), who took him into her home and raised him like her own child after the Holocaust. Her Yahrzeit is 20 Nisan.

орзеъ гу о"д т"а

фшйн еамйн гтцшъ, байжд аефрйн отлбйн ебайжд ма?

фшйн еамйн гоесфйн (гзеощ дфчегйн) амйн гщрй дмзн [1]
(гъешъ лдрйн)
мтлб аъ тцоп лщайп ме млемн айп отлбйн отлбйн
мтлб чшбреъ азшйн айп отлбйн мчшбреъ дбайн тн дмзн: отлбйн [2]
мчшбреъ оесу: айп отлбйн [3]

орзеъ гу о"д т"б

дан дмзн отлб аъ дчшбреъ гтцшъ гмдмп, ае мдйфк?

дан отлбйн аъ дмзн дан дмзн отлб аеъп
фш, амйн, ж' лбщйн, щтйш зиаъ айп отлбйн айп отлбйн
б' лбщй щмойн мш"т: айп отлбйн
мбп ррс емш' щотеп: отлбйн [4]
мш"т: отлбйн
мбп ррс емш' щотеп: айп отлбйн

-------------------------------------------------

[1] бво' ма оежлш мдгйа ама гамйн, аорн ршад щд"д млм дчшбреъ држлшйн бъешъ лдрйн дбайн тн дмзн. ебъг"д ама гш"з лъбе гд"д блбщйн.

[2] лмеош ган йщ ме шч айм азг айре обйа аъ дайм дщрй в"л, елп айре обйа мщаш чшбреъ гмзн, ш"м гвн айре обйа аъ дфшйн едлбщйн држлшйн бъешъ лдрйн [ейчша л"в й"з й"и - щбтъ лбщйн, фш бп бчш, б' амйн, щтйш тжйн мзиаъ, еб' лбщйн мщмойн], едитн глйеп глъйб: йдйе - мтйлеба. елп мдйфк, ан айп ме азг одчшбреъ др"м айре обйа мб' амйн.

[3] ежд од щаошд дво': еаймйн гдла егдла айп отлбйн, лмеош ма щм ъешъ лдрйн щбайн тн дмзн отлбйн аъ доесфйн, ема щм доесфйн щм зеощ дфчегйн отлбйн ма аъ тцоп ема аъ амд щбайн тн дмзн [етй' щио"ч аеъ й"б].

[4] аорн рзмче битн дгбш, гмбп ррс отлбйн дйеъ щчшбе длбщйн богбш [аорн дмзн айре отлб млбщйн лйеп щма чшб богбш]. етм жд змч ш' щотеп гдшй лм дчшбреъ длъебйн бъешъ лдрйн ма чшбе богбш мщйиъе [ешч чшбреъ доесфйн даоешйн бзеощ дфчегйн чшбе]. аорн дитн мш"щ щлбщйн отлбйн аъ дмзн, офрй щбмтгйдн ой йъйшре, оща"л дмзн айре отлб аъ длбщйн, дйеъ щдн оъйшйн аъ тцоп.

тег зеош мйоег тм дгу