1)

WHICH CHELEV IS FORBIDDEN?

אמר אביי כוותיה דרבי אסי מסתברא דאמר רבי אבא אמר רב יהודה אמר שמואל (דף צג,א) חלב שהבשר חופה אותו מותר
(a)

(Abaye): Presumably, Rav Asi is correct, for R. Aba taught that Chelev that is covered by flesh is permitted;

אלמא שעל הכסלים אמר רחמנא ולא שבתוך הכסלים
1.

This is because the Torah forbids Chelev on the flanks, but not in the flanks;

הכא נמי שעל הכליות אמר רחמנא ולא שבתוך הכליות
2.

Similarly, it forbids Chelev on the kidney, but not in the kidney.

גופא אמר רבי אבא אמר רב יהודה אמר שמואל חלב שהבשר חופה אותו מותר
(b)

(R. Aba citing Shmuel): Chelev that is covered by flesh is permitted.

איני והאמר רבי אבא אמר רב יהודה אמר שמואל האי תרבא דתותי מתני אסיר
(c)

Contradiction: Rav Asi cited Shmuel to say that Chelev under the loins is forbidden!

אמר אביי בהמה בחייה פרוקי מיפרקא
(d)

Answer (Abaye): When an animal walks, that Chelev becomes exposed.

אמר ר' יוחנן אנא לאו טבחא אנא ולאו בר טבחא אנא ונהירנא דהכי הוו אמרי בי מדרשא בהמה בחייה פרוקי מיפרקא
1.

(R. Yochanan): I am neither a chef nor the son of a chef, but I know that it was taught that when an animal walks, that Chelev becomes exposed.

אמר רבי אבא אמר רב יהודה אמר שמואל חלב שעל המסס ובית הכוסות אסורין וענוש כרת וזהו חלב שעל הקרב
(e)

(R. Aba): One is Chayav Kares for eating Chelev on the Masas or on the Beis ha'Kosos. This is the Chelev on the Kerev (innards.)

אמר ר' אבא אמר רב יהודה אמר שמואל האי תרבא דקליבוסתא אסור וענוש כרת וזהו חלב שעל הכסלים
(f)

(R. Aba): If one eats Chelev of the hip he is Chayav Kares. This is the Chelev on the flanks.

ואמר רבי אבא אמר רב יהודה אמר שמואל חוטין שביד אסורין
(g)

(R. Aba): Strands in the foreleg are forbidden.

אמר רב ספרא משה מי אמר רחמנא לא תיכול בישרא
(h)

Objection (Rav Safra): Did the Torah forbid all meat?!

אמר רבא משה מי אמר רחמנא אכול דמא
(i)

Counter-question (Rava): Did the Torah permit blood?!

חתכיה ומלחיה אפילו לקדירה נמי שפיר דמי
1.

Rather, after cutting them and salting them, the strands may even be cooked in a pot (no blood remains).

אמר רב יהודה אמר שמואל ריש מעיא באמתא בעי גרירה וזהו חלב שעל הדקין
(j)

(Rav Yehudah): One must scrape off the Chelev from the first Amah of the small intestine (after the stomach). This is the Chelev on the small intestines.

ואמר רב יהודה חוטין שבעוקץ אסורין
(k)

(Rav Yehudah): Strands in the flanks are forbidden.

חמשא חוטי אית ביה בכפלא תלתא מימינא ותרתי משמאלא
1.

There are five forbidden strands, three on the right side of the animal, and two on the left.

תלתא מפצלי לתרי תרי תרי מפצלי לתלתא תלתא
2.

Three of them branch off into two smaller branches (each). Two of them branch off into three smaller branches (each);

נפקא מינה דאי שליף להו
i.

This is important to know for digging them out.

עד דחמימי משתלפי ואי לא בעי חטוטי בתרייהו
ii.

If they are removed when the meat is warm, they come out intact. If not, one must dig them out.

אמר אביי ואיתימא רב יהודה חמשא חוטי הוו תלתא משום תרבא ותרין משום דמא
(l)

(Abaye): There are five forbidden strands. Three are forbidden due to Chelev, and two due to blood.

דטחלי ודכפלי ודכוליתא משום תרבא דידא ודלועא משום דמא
1.

Strands in the spleen, loins and kidney are forbidden due to Chelev. Those of the foreleg and jaw are due to blood.

למאי נפקא מינה
2.

(Question): What is the practical difference?

הני דמשום דמא אי מחתך להו ומלח להו שפיר דמי הנך לית להו תקנתא
3.

(Answer): Salting permits that which is forbidden due to blood but not that which is forbidden due to Chelev.

אמר רב כהנא ואיתימא רב יהודה חמשא קרמי הוו תלתא משום תרבא ותרי משום דמא
(m)

(Rav Kahana or Rav Yehudah): There are five forbidden membranes. Three are forbidden due to Chelev, and two due to blood.

דטחלי דכפלי ודכוליתא משום תרבא דביעי ודמוקרא משום דמא
1.

The membranes on the spleen, the tail and the kidneys are forbidden due to Chelev. Those on the Beitzim and the brain are forbidden due to blood.

רב יהודה בר אושעיא הוה קא קליף ליה טחלא ללוי בריה דרב הונא בר חייא הוה קא גאים ליה מעילאי
(m)

Rav Yehudah bar Oshaya was peeling the Chelev off the top of the spleen for Levi, the son of Rav Huna bar Chiya.

א"ל חות ביה טפי
1.

Levi: You must peel also lower on the spleen!

אתא אבוה אשכחיה אמר ליה הכי אמר אבוה דאמך משום דרב ומנו רב ירמיה בר אבא לא אסרה תורה אלא שעל הדד בלבד
2.

R. Oshaya: Rav said that only the Chelev on the thick part is forbidden.

איני והאמר רב המנונא תנא קרום שעל הטחול אסור ואין חייבים עליו
3.

Question (Rav Yehudah bar Oshaya): Rav Hamnuna taught that the layer covering the spleen is forbidden, but one is not liable for eating it!

היכי דמי
i.

Question: To which Chelev on the spleen does he refer?

אילימא שעל הדד אמאי אין חייבין עליו
ii.

He does not mean the Chelev on the thick part. One is liable for it!

אלא דכוליה
iii.

Answer: Rather, he refers to the Chelev on the rest of it.

אמר ליה אי תניא תניא
4.

R. Oshaya: If he said so, I accept it.

גופא אמר רב המנונא תנא קרום שעל הטחול אסור ואין חייבין עליו
(n)

(Rav Hamnuna) The layer covering the spleen is forbidden, but one is not liable for eating it;

קרום שעל גבי כוליא אסור ואין חייבין עליו
1.

The layer covering the kidney is forbidden, but one is not liable for eating it.

והתניא חייבין עליו
(o)

Question (Beraisa): One is liable for them.

טחול אטחול לא קשיא הא כנגד הדד הא שלא כנגד הדד כוליא אכוליא נמי לא קשיא הא בעילאה הא בתתאה
(p)

Answer: One is liable for the Chelev on the thick part of the spleen, but not on the rest. One is liable for the top layer of Chelev on the kidneys, but not the bottom layer.

2)

BEITZIM

ביעי חשילתא רב אמי ורב אסי חד אסר
(a)

(R. Ami or Rav Asi): If Beitzim are barely connected, they are forbidden;

וחד שרי
(b)

(The other of R. Ami and Rav Asi): They are permitted.

מאן דאסר (דף צג,ב) מדלא קא בריין הני אבר מן החי נינהו
1.

The first opinion says, since they will never heal, it is as if they fell off. They are forbidden like Ever Min ha'Chai;

93b----------------------------------------93b
מאן דשרי מדלא קא מסרחן הני חיותא אית בהו
2.

The second opinion permits. Since they do not decay, this shows that they are alive.

ואידך האי דלא קא מסרחן דלא קא שליט בהו אוירא
i.

The first opinion says that they do not decay because they are not exposed to air.

ואידך האי דלא בריין כחישותא הוא דנקט להו
ii.

The second opinion says that they do not heal due to weakness.

א"ל רבי יוחנן לרב שמן בר אבא הני ביעי חשילתא שריין ואת לא תיכול משום (משלי א) ואל תטוש תורת אמך
(c)

R. Yochanan (to R. Shimon bar Aba): They are permitted, but you should not eat them - "do not abandon the Torah of your mother."

אמר מר בר רב אשי הני ביעי דגדיא
(d)

(Mar bar Rav Ashi): Beitzim of a kid:

עד תלתין יומין שריין בלא קליפה
1.

If it was less than one month old, the covering need not be peeled off;

מכאן ואילך אי אזרען אסורין ואי לא אזרען שריין
2.

If it was over one month, they are forbidden if there is semen inside. If not, they are permitted.

מנא ידעינן
3.

Question: How does one know if there is semen inside?

אי אית בהו שורייקי סומקי אסירן לית בהו שורייקי סומקי שריין
4.

Answer: If inside there are red streaks, they are forbidden. If not, they are permitted.

אומצי ביעי ומזרקי פליגי בה רב אחא ורבינא בכל התורה כולה רבינא לקולא ורב אחא לחומרא
(e)

Everywhere that Rav Acha and Ravina argue, Ravina is lenient and Rav Acha is stringent, with only three exceptions - raw meat, Beitzim, and veins;

והלכתא כרבינא לקולא לבר מהני תלת דרב אחא לקולא ורבינא לחומרא והלכתא כרב אחא לקולא
1.

The Halachah always follows the lenient opinion.

אומצא דאסמיק
(f)

If raw meat is very red (because the animal was hit while alive, and blood gathered) -

חתכה ומלחה אפילו לקדרה נמי שפיר דמי
1.

If it is cut and salted, it may even be cooked in a pot.

תלייה נמי בשפודא דאיב דמא
2.

Alternatively, it suffices to roast it on a spit, for the blood will exude.

אגומרי פליגי בה רב אחא ורבינא
3.

If the meat is over coals, Rav Acha is lenient, and Ravina is stringent;

חד אמר משאב שאיבי ליה וחד אמר מצמת צמתי ליה
i.

Rav Acha says that the coals help draw out the blood. Ravina says that they cause the blood to stay inside.

וכן ביעי וכן מזרקי
4.

They argue similarly about Beitzim and veins.

3)

WHEN BLOOD FLOWS OUT

רישא בכיבשא
(a)

Version #1: If the head of an animal is rinsed and covered in hot ashes:

אותביה אבית השחיטה דייב דמא ושרי
1.

If the neck faces down, the blood will flow out. The head is permitted;

אצדדין מיקפא קפי ואסור
2.

If the head rests on its side (the jaw), the blood will congeal. The head is forbidden.

אותביה אנחיריה
3.

If the nostrils face down -

דץ ביה מידי שרי ואי לא אסיר
i.

If they are propped open, the head is permitted. If not, it is forbidden.

איכא דאמרי אנחיריה ואבית השחיטה דאיב
(b)

Version #2: If the neck or nostrils face down, the blood will flow out. The head is permitted;

אצדדין
1.

If the head rests on its side -

אי דץ ביה מידי שרי ואי לא אסיר
i.

If the nostrils are propped open, the head is permitted. If not, it is forbidden.

4)

WHICH GID IS FORBIDDEN

אמר רב יהודה אמר שמואל שני גידין הן הפנימי סמוך לעצם אסור וחייבין עליו
(a)

(Rav Yehudah): There are two Gidim. The inner one (near the bone) is forbidden, and one is liable for eating it;

חיצון סמוך לבשר אסור ואין חייבין עליו
1.

The outer one is enveloped in flesh. It is forbidden, but one who eats it is exempt.

והתניא פנימי סמוך לבשר
(b)

Question (Beraisa): The inner Gid is near the flesh.

אמר רב אחא אמר רב כהנא איקלודי מיקליד
(c)

Answer (Rav Acha): It starts by the bone, and makes its way to the flesh.

והא תניא חיצון הסמוך לעצם
(d)

Question (Beraisa): The outer Gid is by the bone.

אמר רב יהודה היכא דפרעי טבחי
(e)

Answer (Rav Yehudah): In the place where butchers cut off the tail, there it is close to the bone.

5)

CAN BUTCHERS BE TRUSTED?

איתמר טבח שנמצא חלב אחריו רב יהודה אמר בכשעורה
(a)

(Rav Yehudah): If a butcher removed the Chelev but left over k'Se'orah (the size of a barley seed), he is punished;

רבי יוחנן אמר בכזית
(b)

(R. Yochanan): If he left over a k'Zayis of Chelev, he is punished.

אמר רב פפא ולא פליגי כאן להלקותו כאן לעברו
(c)

(Rav Papa): They do not argue. If he leaves over k'Se'orah, he is removed from his job. If he left over k'Zayis, he is also lashed.

אמר מר זוטרא כשעורה במקום אחד כזית אפילו בב' ובג' מקומות
1.

(Mar Zutra): The k'Se'orah must be in one place, but the k'Zayis may be spread over several places.

והלכתא להלקותו בכזית לעברו בכשעורה:
2.

The Halachah follows Rav Papa.

אין הטבחין נאמנין [וכו']:
(d)

Version #1 (Mishnah - R. Meir): A butcher is not believed.

א"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן חזרו לומר נאמנין
(e)

(R. Chiya bar Aba): (At first, they said that the Halachah follows R. Meir;) they retracted to say that he is believed (for the Halachah follows Chachamim.).

אמר רב נחמן אכשור דרי
(f)

Question (Rav Nachman): Are people really more reliable than in previous generations?!

מעיקרא דהוו סברי לה כרבי מאיר לא הוו מהימני
(g)

Answer: No. Originally, Rabanan thought that the Halachah follows R. Meir, that one must dig out the Gid. Therefore, a butcher was not believed;

ולבסוף סברי כרבי יהודה
1.

Later, they retracted to say that the Halachah follows R. Yehudah, that one need not dig out the Gid. Therefore a butcher is believed.

איכא דמתני לה אסיפא וחכמים אומרים נאמנין עליו ועל החלב
(h)

Version #2 (Mishnah - Chachamim): A butcher is believed about the Gid and Chelev.

אמר ר' חייא בר אבא אמר רבי יוחנן חזרו לומר אין נאמנין
(i)

(R. Chiya bar Aba): They later retracted to say that he is not believed.

אמר רב נחמן בזמן הזה נאמנין
(j)

(Rav Nachman): Nowadays, a butcher is believed.

אכשור דרי
(k)

Question: Are people really more reliable than the previous generation?!

מעיקרא סברוה כרבי יהודה
(l)

Answer: No. Originally, Rabanan thought that the Halachah follows R. Yehudah, that one need not dig out the Gid, and butchers were believed;

הדר סברוה כרבי מאיר כמה דהוו דכירי לה לדרבי יהודה לא מהימני
1.

Later, they retracted to say that the Halachah follows R. Meir, that one must dig out the Gid. People were not used to digging it out, and would sometimes forget, so a butcher was not believed;

והשתא דאנשיוה לדרבי יהודה מהימני:
2.

By the time of Rav Nachman, everyone was used to digging it out. No one forgot, so butchers were again believed.

ועל החלב:
(m)

(Mishnah):... And they are believed about Chelev.

חלב מאן דכר שמיה
(n)

Question: The first Tana never mentioned Chelev!

הכי קאמר אין נאמנין עליו ועל החלב וחכמים אומרים נאמנין עליו ועל החלב:
(o)

Answer: Indeed, the first Tana does not believe butchers about the Gid or Chelev; Chachamim believe them about both.

6)

GIVING A LEG TO A NOCHRI

(משנה) שולח אדם ירך <לעובד כוכבים> {לנכרי} שגיד הנשה בתוכה מפני שמקומו ניכר:
(a)

(Mishnah): One may send a leg to a Nochri with the Gid ha'Nasheh inside, because it is evident that it was not removed.