1)

ILFA AND R. YOCHANAN

אילפא ור' יוחנן הוו גרסי באורייתא דחיקא להו מילתא טובא אמרי ניקום וניזיל וניעבד עיסקא ונקיים בנפשין (דברים טו) אפס כי לא יהיה בך אביון
(a)

Ilfa and R. Yochanan were in financial difficulties and decided to leave yeshivah for business.

אזלו אותבי תותי גודא רעיעא הוו קא כרכי ריפתא אתו תרי מלאכי השרת שמעיה רבי יוחנן דאמר חד לחבריה נישדי עלייהו האי גודא ונקטלינהו שמניחין חיי עולם הבא ועוסקין בחיי שעה
(b)

Sitting under a ruinous wall, R. Yochanan overheard one Malach saying to another that they should push the wall onto them, as they were leaving eternal life for temporal life.

אמר ליה אידך שבקינהו דאיכא בהו חד דקיימא ליה שעתא
(c)

The other Malach said to leave them be as one of them was destined for great things.

רבי יוחנן שמע אילפא לא שמע אמר ליה ר' יוחנן לאילפא שמע מר מידי אמר ליה לא אמר מדשמעי אנא ואילפא לא שמע ש"מ לדידי קיימא לי שעתא אמר ליה רבי יוחנן איהדר ואוקי בנפשאי (דברים טו) כי לא יחדל אביון מקרב הארץ ר' יוחנן הדר אילפא לא הדר
(d)

Since Ilfa did not hear this, R. Yochanan concluded that they were referring to him, and returned to yeshivah.

עד דאתא אילפא מליך רבי יוחנן אמרו לו אי אתיב מר וגריס לא הוה מליך מר
(e)

R. Yochanan became Rosh Yeshivah; Ilfa was told that he would have earned that had he stayed.

אזל תלא נפשיה באסקריא דספינתא אמר אי איכא דשאיל לי במתניתא דר' חייא ורבי אושעיא ולא פשטינא ליה ממתני' נפילנא מאסקריא דספינתא וטבענא
(f)

Ilfa promptly hung from a ship's mast and said that he would drown himself if unable to state the source for a Beraisa of R. Chiya and R. Oshiya in a Mishnah.

אתא ההוא סבא תנא ליה
(g)

An old man challenged him with the following Beraisa:

האומר תנו שקל לבניי בשבת והן ראויין לתת להם סלע נותנין להם סלע
1.

If a dying man requests that his children be given a Shekel per week, and they require a Sela, then they are given a Sela.

ואם אמר אל תתנו להם אלא שקל אין נותנין להם אלא שקל
2.

If he said "give them nothing other than a Shekel," then they are given a Shekel.

אם אמר מתו ירשו אחרים תחתיהם בין שאמר תנו בין שאמר אל תתנו אין נותנין להם אלא שקל
3.

If he named other heirs after them, then with either phraseology they are given a Shekel.

א"ל הא מני ר"מ היא דאמר מצוה לקיים דברי המת
(h)

Ilfa replied that it is based on R. Meir's view that it is a mitzvah to fulfill a dead man's wishes.

2)

NACHUM ISH GAM-ZU

אמרו עליו על נחום איש גם זו שהיה סומא משתי עיניו גידם משתי ידיו קיטע משתי רגליו וכל גופו מלא שחין והיה מוטל בבית רעוע ורגלי מטתו מונחין בספלין של מים כדי שלא יעלו עליו נמלים
(a)

Nachum Ish Gam-Zu was blind, lacking hands and feet, covered in boils, lying in a ruinous house, with his bed placed in water-jugs to prevent the ants reaching him.

פעם אחת [היתה מטתו מונחת בבית רעוע] בקשו תלמידיו לפנות מטתו ואח"כ לפנות את הכלים
1.

His students wanted to rescue him from the house and then his vessels.

אמר להם בניי פנו את הכלים ואח"כ פנו את מטתי שמובטח לכם שכל זמן שאני בבית אין הבית נופל
2.

He told them to save the vessels first as it was his merit that was keeping it from collapsing.

פינו את הכלים ואחר כך פינו את מטתו ונפל הבית
3.

As soon as they took him out, the house collapsed.

אמרו לו תלמידיו רבי וכי מאחר שצדיק גמור אתה למה עלתה לך כך אמר להם בניי אני גרמתי לעצמי
4.

When asked why such as Tzadik was suffering so, he told them that he brought it upon himself:

שפעם אחת הייתי מהלך בדרך לבית חמי והיה עמי משוי ג' חמורים אחד של מאכל ואחד של משתה ואחד של מיני מגדים בא עני אחד ועמד לי בדרך ואמר לי רבי פרנסני
i.

When traveling laden on a donkey, a beggar asked him for sustenance.

אמרתי לו המתן עד שאפרוק מן החמור לא הספקתי לפרוק מן החמור עד שיצתה נשמתו
ii.

He told the beggar to wait for him to dismount from the donkey, but by the time he had done so, the beggar had died.

הלכתי ונפלתי על פניו ואמרתי עיני שלא חסו על עיניך יסומו ידיי שלא חסו על ידיך יתגדמו רגליי שלא חסו על רגליך יתקטעו ולא נתקררה דעתי עד שאמרתי כל גופי יהא מלא שחין
iii.

Nachum asked that his body which had not had sufficient mercy on the other should suffer.

אמרו לו אוי לנו שראינוך בכך אמר להם אוי לי אם לא ראיתוני בכך
5.

His students said "Woe that we have seen you so!"; he replied "Woe if you had not seen me so."

ואמאי קרו ליה נחום איש גם זו דכל מילתא דהוה סלקא ליה אמר גם זו לטובה
(b)

He was called Nachum Ish Gam-Zu as he would say about everything Gam Zu le'Tovah - this is also for the best.

זימנא חדא בעו לשדורי ישראל דורון לבי קיסר אמרו מאן ייזיל ייזיל נחום איש גם זו דמלומד בניסין הוא שדרו בידיה מלא סיפטא דאבנים טובות ומרגליות
1.

The community once sent their tribute to the King - precious stones - with Nachum, because he experienced miracles.

אזל בת בההוא דירה בליליא קמו הנך דיוראי ושקלינהו לסיפטיה ומלונהו עפרא <למחר כי חזנהו אמר גם זו לטובה>
2.

While staying in an inn, the innkeepers replaced the jewels with earth.

כי מטא התם [שרינהו לסיפטא חזנהו דמלו עפרא] בעא מלכא למקטלינהו לכולהו אמר קא מחייכו בי יהודאי
3.

Upon being presented with the tribute, the king wanted to kill the Jews.

[אמר גם זו לטובה]
4.

Nachum said "Gam Zu le'Tovah."

אתא אליהו אדמי ליה כחד מינייהו א"ל דלמא הא עפרא מעפרא דאברהם אבוהון הוא דכי הוה שדי עפרא הוו סייפיה גילי הוו גירי דכתיב (ישעיהו מא) יתן כעפר חרבו כקש נדף קשתו
5.

Eliyahu ha'Navi appeared in disguise and suggested that the earth was Avraham's miraculous earth which turned into swords.

הויא חדא מדינתא דלא מצו למיכבשה בדקו מיניה וכבשוה עיילו לבי גנזיה ומלוהו לסיפטיה אבנים טובות ומרגליות ושדרוהו ביקרא רבה
6.

The king tested it successfully against another state, and sent Nachum back with jewels.

כי אתו ביתו בההוא דיורא אמרו ליה מאי אייתית בהדך דעבדי לך יקרא כולי האי אמר להו מאי דשקלי מהכא אמטי להתם
7.

While staying at the inn, he told them that he had been given them for that which he had brought.

סתרו לדירייהו ואמטינהו לבי מלכא אמרו ליה האי עפרא דאייתי הכא מדידן הוא בדקוה ולא אשכחוה וקטלינהו להנך דיוראי:
8.

The innkeepers demolished the building and presented the king with the rubble, telling him that Nachum's earth came from there; when it did not turn into swords, they were killed.

3)

PESTILENCE

אי זו היא דבר עיר המוציאה חמש מאות רגלי כו':
(a)

The Mishnah said that plague is defined as a city that can raise 500 troops suffering three deaths in three days.

ת"ר עיר המוציאה חמש מאות ואלף רגלי כגון כפר עכו ויצאו הימנה תשעה מתים בשלשה ימים זה אחר זה הרי זה דבר
(b)

(Beraisa): A city of 1500 men (such as Akko) and nine die in three days - this is plague.

ביום אחד או בד' ימים אין זה דבר
1.

If they die in one day or four days, it is not plague.

ועיר המוציאה חמש מאות רגלי כגון כפר עמיקו ויצאו ממנה שלשה מתים בג' ימים זה אחר זה הרי זה דבר
(c)

A city of 500 men (such as Amiko) suffering three deaths in three days - this is plague.

(דף כא,ב) ביום אחד או בארבעה ימים אין זה דבר
1.

If they die in one day or four days, it is not plague.

21b----------------------------------------21b
דרוקרת עיר המוציאה חמש מאות רגלי הוה ויצאו ממנה שלשה מתים ביום אחד
(d)

Drokras was a city of 500 men and it suffered three deaths in a single day.

גזר רב נחמן בר רב חסדא תעניתא
1.

R. Nachman bar R. Chisda decreed a fast.

אמר רב נחמן בר יצחק כמאן כר"מ דאמר ריחק נגיחותיו חייב קירב נגיחותיו לא כ"ש
i.

(R. Nachman bar Yitzchak): This followed R. Meir's view that if an ox is declared a Mu'ad for goring three times in three days, all the more so if it gored three times in a single day.

א"ל רב נחמן בר רב חסדא לרב נחמן בר יצחק ליקום מר ליתי לגבן א"ל תנינא רבי יוסי אומר לא מקומו של אדם מכבדו אלא אדם מכבד את מקומו
2.

When asked to join R. Nachman bar R. Chisda, he replied that the man honors the place rather than the place honoring the man.

שכן מצינו בהר סיני שכל זמן שהשכינה שרויה עליו אמרה תורה (שמות לד) גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא נסתלקה שכינה ממנו אמרה תורה (שמות יט) במשוך היובל המה יעלו בהר
i.

We find this with Har Sinai which was sacrosanct only as long as the Shechinah was there.

וכן מצינו באהל מועד שבמדבר שכל זמן שהוא נטוי אמרה תורה (במדבר ה) וישלחו מן המחנה כל צרוע הוגללו הפרוכת הותרו זבין והמצורעים ליכנס שם
ii.

Likewise, a Metzora was only forbidden to enter the camp while the Mishkan was standing.

אמר ליה אי הכי ניקום אנא לגבי מר
3.

R. Nachman bar R. Chisda responded that he would come and join R. Nachman bar Yitzchak.

אמר ליה מוטב יבא מנה בן פרס אצל מנה בן מנה ואל יבא מנה בן מנה אצל מנה בן פרס
4.

He replied that it would be more appropriate for him to join R. Nachman bar R. Chisda, as his father was greater.

4)

TZADIKIM SAVING THEIR CITIES

בסורא הוות דברתא בשיבבותיה דרב לא הוות דברתא
(a)

In Sura there was pestilence except in Rav's neighborhood.

סברו מיניה משום זכותיה דרב דנפיש איתחזי להו בחילמא רב דנפישא זכותיה טובא הא מילתא זוטרא ליה לרב
1.

They thought this was due to Rav's merit, but were told in a dream that his merit is far greater than that.

אלא משום ההוא גברא דשייל מרא וזבילא לקבורה
2.

Rather, it was due to someone there who would lend digging tools for burials.

בדרוקרת הוות דליקתא ובשיבבותיה דרב הונא לא הוות דליקתא
(b)

In Drokras there was a fire, but it did not affect R. Huna's neighborhood.

סבור מינה בזכותא דרב הונא דנפיש איתחזי להו בחילמא האי זוטרא ליה לרב הונא
1.

They thought this was due to R. Huna's merit, but were told in a dream that his merit is far greater than that.

אלא משום ההיא איתתא דמחממת תנורא ומשיילי לשיבבותיה
2.

Rather, it was due to a woman who would heat her oven and then lend it to her neighbors.

5)

FORECASTING DANGER

אמרו ליה לרב יהודה אתו קמצי גזר תעניתא אמרו ליה לא קא מפסדן אמר להו זוודא אייתו בהדייהו
(a)

When told that locusts were seen, R. Yehudah decreed a fast even before any damage had occurred, as it was bound to happen.

אמרו ליה לרב יהודה איכא מותנא בחזירי גזר תעניתא
(b)

When told that there was a disease amongst the pigs, he decreed a fast.

נימא קסבר רב יהודה מכה משולחת ממין אחד משולחת מכל המינין
1.

Question: Does this mean that he holds that rampant diseases amongst one species spread to others?

לא שאני חזירי דדמיין מעייהו לבני אינשי
2.

Answer: No, it was because humans have similar anatomy to pigs and are likely to suffer from the same diseases.

אמרו ליה לשמואל איכא מותנא בי חוזאי גזר תעניתא א"ל והא מרחק אמר ליכא מעברא הכא דפסיק ליה
(c)

When Shmuel was told that there was an epidemic in a distant town, he decreed a fast, as there was no barrier to prevent it from spreading to his town.

אמרו ליה לרב נחמן איכא מותנא בארעא דישראל גזר תעניתא אמר אם גבירה לוקה שפחה לא כל שכן
(d)

When R. Nachman was told that there was an epidemic in Eretz Yisrael, he decreed a fast in Bavel; because "when the mistress is smitten, the servant will certainly be smitten."

טעמא דגבירה ושפחה הא שפחה ושפחה לא והא אמרו ליה לשמואל איכא מותנא בי חוזאי גזר תעניתא
1.

Question: This implies that no such extrapolation is to be made from one city in the Diaspora to another - why, then, did Shmuel decree a fast in his town because of an epidemic in another town?

שאני התם כיון דאיכא שיירתא דלווי ואתיא בהדיה
2.

Answer: Because there were caravans traveling between the two.

6)

ABA THE BLOOD-LETTER

אבא אומנא הוה אתי ליה שלמא ממתיבתא דרקיעא כל יומא ולאביי כל מעלי יומא דשבתא לרבא כל מעלי יומא דכיפורי
(a)

Aba the blood-letter received a Divine greeting every day, which only happened to Abaye every Erev Shabbos and to Rava every Erev Yom Kippur.

הוה קא חלשא דעתיה דאביי משום דאבא אומנא אמרו ליה לא מצית למיעבד כעובדיה
(b)

Abaye was discouraged, but was told that he could not match Aba's deeds:

ומאי הוו עובדיה דאבא אומנא דכי הוה עביד מילתא הוה מחית גברי לחוד ונשי לחוד ואית ליה לבושא דאית ביה קרנא דהוות בזיעא כי כוסילתא כי הוות אתיא ליה איתתא הוה מלביש לה כי היכי דלא ניסתכל בה
1.

When treating women, Aba would cover them with a sheet and draw the blood through slits so as not to look at her.

ואית ליה דוכתא דצניעא דשדי ביה פשיטי דשקיל דאית ליה שדי ביה דלית ליה לא מיכסיף
2.

He would place the payment box in a concealed place so that those who could not afford to pay would not be embarrassed.

כי הוה אתרמי ליה צורבא מרבנן אגרא מיניה לא שקיל ובתר דקאי יהיב ליה פשיטי ואמר ליה זיל בריא נפשך
3.

He would treat Torah scholars for free and give them money for buying food to recuperate.

יומא חד שדר אביי זוגא דרבנן למיבדקיה אותבינהו ואכלינהו ואשקינהו ומך להו ביסתרקי בליליא
(c)

Abaye once sent a pair of scholars to investigate him; he gave them cushions to sleep on, which they took.

(דף כב,א) לצפרא כרכינהו ושקלינהו וקמו ונפקו להו לשוקא ואשכחינהו א"ל לשיימיה מר היכי שוו א"ל הכי והכי א"ל ודלמא שוו טפי א"ל בהכי שקלינהו
1.

They met Aba at the market and asked him to evaluate the cushions, which he did.

אמרו ליה דידך ניהו ושקלינהו מינך אמרו ליה במטותא מינך במאי חשדתינן
2.

They then owned up and asked him what he had suspected.

א"ל אמינא פדיון שבויים איקלע להו לרבנן ואכסיפו למימר לי אמרו ליה השתא נשקלינהו מר אמר להו מההוא שעתא אסחתינהו מדעתאי לצדקה
3.

He replied that he had thought they needed the money to urgently redeem captives, and would no longer take the cushions back as he had already committed himself to donating them to charity.