THE CASE OF R. ELAZAR BEN AZARYAH'S COW (Yerushalmi Halachah 4 Daf 32b)

גניבה אמר הלכה היא היה מלמד ובא.


Geneiva: [R. Elazar ben Azaryah] used to teach the Halachah [that a cow may go out with a strap between its horns, but he did not rule like this or rely on this [in practice].

(כדא דתנן) [צ"ל ר' יונה בוצרייא בעא אם הלכה היה מלמד ובא הדא היא דתנינן - קרבן העדה] שלא ברצון חכמים.


Objection (R. Yonah of Botzriya): If he just used to teach the Halachah, why does the Mishnah say that Chachamim were displeased?!

תני רבי יודה בר פזי (רב דלייה) [צ"ל דברדלייא - קרבן העדה] אמרו לו או עמוד מבינותינו או העבר רצועה מבין קרניה.


(R. Yudah bar Pazi - Beraisa): They said to [R. Elazar ben Azaryah] "either go away from us (lest others learn from you), or remove the ribbon from between its horns!"

אמר רבי יוסי בי רבי בון [דף לג עמוד א] שהיה מתריס כנגדן.


Question (R. Yosi bei R. Bun): Did [R. Elazar ben Azaryah] oppose them so forcefully [that they would say so to him]?!

א"ר חנניה פעם אחת יצאת והשחירו שיניו מן הצומות.


(R. Chananyah): Once, [his cow] went out [with a strap], and his teeth blackened from all the fasts [he fasted to atone for this].

א"ר אידי דחוטריה אשתו הייתה.


(Rav Idi of Chutrei): [It was] his wife's [cow - RIDVAZ. It was called his, for even his wife is called his calf!]

ומנין שאשתו קרוי עגלה. [שופטים יד יח] לולא חרשתם בעגלתי לא מצאתם חידתי.


What is the source that his wife is called Eglah? "Lulei Charashtem b'Eglasi Lo Metzasem Chidasi."

תמן אמרין שכינתו היתה.


There (in Bavel) they say that it was his neighbor's [cow].

ויש אדם נענש על שכינתו.


Question: Is one punished for his neighbor?!

אמר רבי קיריס דידמא ללמדך שכל מי שהוא ספיקא בידו למחות ואינו ממחה קלקלתו תלויה בו:


Answer (R. Kiris of Yidma): (Yes!) This teaches that anyone who could protest, and does not protest, the ruin is attributed to him.

הדרן עלך פרק במה בהמה