1)

LAWS OF BATHING IN THE RIVER

א"ר זירא אנא חזיתיה לר' אבהו דשט באמבטי ולא ידענא אי עקר אי לא עקר
(a)

(R. Zeira): I saw R. Avahu swim in a bath [on Shabbos] - I do not know whether or not he was Oker (Rashi - picked his feet off the ground; Me'iri - splashed water).

פשיטא דלא עקר
(b)

Question: Surely, he did not!

דתניא לא ישוט אדם בבריכה מלאה מים ואפי' עומדת בחצר
1.

(Beraisa): One may not swim in a pool of water, even in a Chatzer (where we are not concerned for splashing water four Amos - the concern is that he will make a flotation barrel to support himself).

לא קשיא הא (דף מא,א) דלית ליה גידודי הא דאית ליה גידודי:
(c)

Answer: It is permitted when there are steep banks (Rashi - then it does not resemble a river, the decree does not apply; Me'iri - then, water does not splash to another Reshus), it is forbidden if the banks are not steep.

וא"ר זירא אנא חזיתיה לר' אבהו שהניח ידיו כנגד פניו של מטה ולא ידענא אי נגע אי לא נגע
(d)

(R. Zeira): I saw R. Avahu put his hands over his Ever - I do not know whether or not he touched it.

פשיטא דלא נגע
(e)

Objection: Surely, he did not touch it!

דתניא ר' אליעזר אומר כל האוחז באמה ומשתין כאילו מביא מבול לעולם
1.

(Beraisa - R. Eliezer): One who holds his Ever while urinating causes [thoughts that can cause emissions of semen, like the sin of the generation punished by] a Mabul (flood)!

אמר אביי עשאוה כבולשת
(f)

Answer (Abaye): Here there was no concern, like the case of soldiers:

דתנן בולשת שנכנסה לעיר בשעת שלום חביות פתוחות אסורות סתומות מותרות
1.

(Mishnah): If soldiers entered a city in peacetime, open barrels of wine are forbidden [lest they were Menasech (poured) it to idolatry], closed barrels are permitted;

בשעת מלחמה אלו ואלו מותרות לפי שאין פנאי לנסך
2.

In wartime, all barrels are permitted because they do not have time to Menasech.

אלמא כיון דבעיתי לא מנסכי
3.

Inference: Because they are nervous, they do not Menasech.

ה"נ כיון דבעית לא אתי להרהורי
4.

Likewise, because R. Avahu was nervous, he would not have thoughts!

והכא מאי ביעתותא
5.

Question: Why was R. Avahu nervous?

ביעתותא דנהרא
6.

Answer: He was afraid of the river.

איני והאמר ר' אבא אמר רב הונא אמר רב כל המניח ידיו כנגד פניו של מטה כאילו כופר בבריתו של אברהם אבינו
(g)

Question: But R. Aba taught that putting one's hands over the Ever is like denying (showing that he is ashamed of) Bris Milah!

לא קשיא הא כי נחית הא כי סליק
(h)

Answer: That applies to one who descends to the river (he does not face anyone) - but when he returns from the river [he faces people on the bank,] it is proper to cover it for modesty.

כי הא דרבא שחי ר' זירא זקיף
(i)

Rava used to bend over (Rashash - even when descending, this does not show shame like covering it), R. Zeira walked upright (he was concerned for R. Aba's law).

רבנן דבי רב אשי כי קא נחתי זקפי כי קא סלקי שחי
(j)

Rabanan of Rav Ashi's academy would descend upright, and bend over when returning.

ר' זירא הוה קא משתמיט מדרב יהודה דבעי למיסק לארעא דישראל
(k)

R. Zeira wanted to go to Eretz Yisrael, therefore he was avoiding Rav Yehudah;

דאמר רב יהודה כל העולה מבבל לא"י עובר בעשה שנאמר (ירמיהו כז) בבלה יובאו ושמה יהיו
1.

(Rav Yehudah): One who goes from Bavel to Eretz Yisrael transgresses an Ase - "Bavelah Yuva'u v'Shamah Yihyu Ad Yom Pokdi Osam" (Yisrael should remain there until Hash-m redeems them; R. Zeira held that the verse refers to Klei ha'Mikdash).

אמר איזיל ואשמע מיניה מילתא ואיתי ואיסק אזל אשכחיה דקאי בי באני וקאמר ליה לשמעיה הביאו לי נתר הביאו לי מסרק פתחו פומייכו ואפיקו הבלא ואשתו ממיא דבי באני
(l)

R. Zeira decided to hear another teaching of Rav Yehudah before leaving. He found him in the bathhouse, and heard him tell his servant [in Lashon ha'Kodesh] to bring soap and a comb; he also said 'Open your mouths and let the steam in, and drink hot water of the bathhouse (i.e. even if it was heated for bathing).'

אמר אילמלא <לא> באתי אלא לשמוע דבר זה דיי
(m)

R. Zeira: It was worth coming just to hear this!

בשלמא הביאו נתר הביאו מסרק קמ"ל דברים של חול מותר לאומרם בלשון קדש
(n)

Question: We understand what he learned from the command to bring soap and a comb, i.e. that one may speak secular matters in Lashon ha'Kodesh in a bathhouse;

פתחו פומייכו ואפיקו הבלא נמי כדשמואל
1.

'Open your mouths and let the steam in' teaches like Shmuel;

דאמר שמואל הבלא מפיק הבלא
i.

(Shmuel): Letting heat into the body causes one to emit heat (sweat, this is healthy).

אלא אשתו מיא דבי באני מאי מעליותא
2.

But what do we learn from 'Drink hot water of the bathhouse'?

דתניא אכל ולא שתה אכילתו דם וזהו תחילת חולי מעיים
(o)

Answer (Beraisa): If one ate and did not drink, his eating is like blood. This begins intestinal illness;

אכל ולא הלך ד' אמות אכילתו מרקבת וזהו תחילת ריח רע
1.

If one ate and did not walk four Amos before going to sleep (Rambam - if one did not walk four Amos [or exert himself in another way] before eating), the food [will not be digested properly, it] will rot [inside him] - this will lead to bad breath;

הנצרך לנקביו ואכל דומה לתנור שהסיקוהו ע"ג אפרו וזהו תחילת ריח זוהמא
2.

One who eats when he needs to move his bowels is like an oven ignited with the old ashes inside - this will lead to a persistent odor of sweat;

רחץ בחמין ולא שתה מהן דומה לתנור שהסיקוהו מבחוץ ולא הסיקוהו מבפנים
3.

One who bathed in hot water and did not drink hot water is like an oven ignited externally but not internally;

רחץ בחמין ולא נשתטף בצונן דומה לברזל שהכניסוהו לאור ולא הכניסוהו לצונן
4.

One who bathed in hot water and did not rinse in cold water is like iron heated in the fire that was not put in cold water [to solidify it];

רחץ ולא סך דומה למים ע"ג חבית:
5.

One who bathed and did not anoint [with oil (Tosfos - afterwards)] is like water on top of a barrel (it does not enter).

2)

HOT WATER FROM A KETTLE

(משנה) מוליאר הגרוף שותין הימנו בשבת אנטיכי אע"פ שגרופה אין שותין הימנה:
(a)

(Mishnah): (Mulyar and Antichi are kinds of kettles, the Gemara will describe them.) One may drink from a Garuf Mulyar on Shabbos (Rashi - the water is not heated [much] on Shabbos; Tosfos - one may mix the water with wine, it cannot cook the wine), but not from an Antichi, even if it was Garuf.

היכי דמי מוליאר הגרוף
(b)

(Gemara) Question: What is a Garuf Mulyar?

תנא מים מבפנים וגחלים מבחוץ
(c)

Answer: [It has two receptacles;] the coals are on the outside (some say - on top), the water is inside.

אנטיכי
(d)

Question: What is an Antichi?

רבה אמר בי כירי
(e)

Answer #1 (Rabah): It is Bei Kiri (an oven like a Mulyar, it has a receptacle for water next to that for the coals);

רב נחמן בר יצחק אמר בי דודי
(f)

Answer #2 (Rav Nachman bar Yitzchak): It is Bei Dudi (a big pot with two floors, coals are on the bottom, the water is on top).

מאן דאמר בי דודי כ"ש בי כירי
(g)

Rav Nachman says that Antichi is Bei Dudi - all the more so he forbids drinking from Bei Kiri (it is hotter, for it is constantly heated for the sake of cooking);

ומאן דאמר בי כירי אבל בי דודי לא
(h)

Rabah says that Antichi is Bei Kiri - but he permits drinking from Bei Dudi (it is like Mulyar).

תניא כוותיה דרב נחמן אנטיכי אע"פ שגרופה וקטומה אין שותין הימנה מפני שנחושתה מחממתה:
(i)

Support (for Rav Nachman - Beraisa): One may not drink from an Antichi, even if it was Garuf v'Katum, for the floor (some say - copper) radiates much heat.

3)

PUTTING WATER INTO A HOT KETTLE

(משנה) המיחם שפינהו לא יתן לתוכו צונן בשביל שיחמו אבל נותן הוא לתוכו או לתוך הכוס כדי להפשירן:
(a)

(Mishnah): If one cleared a [hot] kettle, one may not put water in it to get hot (this entire Mishnah will be explained), but one may put water in it or in a cup to become lukewarm.

מאי קאמר
(b)

(Gemara) Question: What does this mean?

אמר רב אדא בר מתנא הכי קאמר המיחם שפינה ממנו מים חמין לא יתן לתוכן מים מועטים כדי שיחמו אבל נותן לתוכו מים מרובים כדי להפשירן
(c)

Answer #1 (Rav Ada bar Masnah): If one cleared (emptied) the water out of a kettle, one may not put a small amount of water in it to get hot, but one may put much water in it to become lukewarm.

41b----------------------------------------41b
(דף מא,ב) והלא מצרף
(d)

Question: This (putting cold water in hot metal) is Metzaref (solidifies the metal), this is forbidden on Shabbos!

ר' שמעון היא דאמר דבר שאין מתכוין מותר
(e)

Answer: He does not intend to Metzaref - the Mishnah is like R. Shimon, who permits Davar she'Eino Miskaven (something which may result in a transgression, if one does not intend for it).

מתקיף לה אביי מידי מיחם שפינה ממנו מים קתני מיחם שפינהו קתני
(f)

Objection (Abaye): The Mishnah does not say that he cleared out of a kettle, rather, he cleared a kettle!

אלא אמר אביי הכי קאמר המיחם שפינהו ויש בו מים חמין לא יתן לתוכו מים מועטין בשביל שיחומו אבל נותן לתוכו מים מרובים כדי להפשירן
(g)

Answer #2 (Abaye): If one cleared a kettle [off a fire], one may not put a small amount of water in it to get hot, but one may put much water in it to become lukewarm;

ומיחם שפינה ממנו מים לא יתן לתוכו מים כל עיקר מפני שמצרף
1.

If one emptied the water out of a kettle, one may not put any amount of water in it, for it is Metzaref;

ור' יהודה היא דאמר דבר שאין מתכוין אסור
2.

The Mishnah is like R. Yehudah, who forbids Davar she'Eino Miskaven.

אמר רב ל"ש אלא להפשיר אבל לצרף אסור
(h)

(Rav): It is permitted to put water in it to become lukewarm, but not [in order] to Metzaref.

ושמואל אמר אפי' לצרף נמי מותר
(i)

(Shmuel): It is permitted even to Metzaref.

לצרף לכתחילה מי שרי
(j)

Objection: Surely, one may not intend to Metzaref!

אלא אי איתמר הכי איתמר אמר רב לא שנו אלא שיעור להפשיר אבל שיעור לצרף אסור
(k)

Correction: Rather, Rav permits only a Shi'ur [amount] of water which will become lukewarm, but not a Shi'ur to Metzaref;

ושמואל אמר אפי' שיעור לצרף (דף מב,א) מותר
1.

Shmuel permits even a Shi'ur to Metzaref.