ME'ILAH 12 - Dedicated l'Zechut Refu'ah Shleimah for Elisheva Chaya bat Leah. Dedicated by Michael Steinberg, David Steinberg, and Ethan Steinberg.

1)

ORLAH AND KIL'AI HA'KEREM OUTSIDE OF ERETZ YISRAEL (Yerushalmi Orlah Perek 3 Halachah 7 Daf 20a)

מתני' ספק הערלה בארץ ישראל אסור ובסוריא מותר ובחוצה לארץ יורד ולוקח ובלבד שלא יראנו לוקט.

(a)

(Mishnah): Safek Orlah in Eretz Yisrael is forbidden. In Surya (lands that David conquered and annexed to Yisrael) it is permitted. In Chutz la'Aretz, one may descend and buy [from a seller who picks from an orchard with Orlah and permitted trees], as long as he does not see him pick [Orlah. RAMBAM (Teshuvah 130) - there must be some Safek, even if it is miniscule.]

כרם שהוא נטוע ירק וירק נמכר חוצה לו בארץ ישראל אסור ובסוריא מותר ובחוצה לארץ יורד ולוקט ובלבד שלא ילקוט ביד.

(b)

If Yerek is planted in a vineyard, and Yerek is sold outside - in Eretz Yisrael, it is forbidden [to buy them]. In Surya it is permitted. In Chutz la'Aretz, one may descend [and buy from a seller who] picks [Vadai Kilayim], as long as [the buyer] does not pick it himself.

החדש אסור מן התורה בכל מקום והערלה הלכה והכלאים מדברי סופרים:

(c)

Chadash is forbidden mid'Oraisa everywhere. [In Chutz la'Aretz,] a Halachah forbids Orlah, and Kilayim is forbidden mid'Rabanan.

גמ' איזו ספק הערלה

(d)

(Gemara) Question: What is Safek Orlah [that is permitted in Surya]?

כרם של ערלה וענבים נמכרות חוצה לו בארץ ישראל אסור ובסוריא מותר.

(e)

Answer #1: There is a vineyard of Orlah, and grapes are sold outside it. In Eretz Yisrael it is forbidden, and in Surya it is permitted.

אמר רבי יודן אף זה ספיקו אסור בסוריא

(f)

Rebuttal (R. Yudan): Even this Safek is forbidden in Surya!

איזו ספק המותר בסוריא כרם של ערלה וכרם אחר בצידו וענבים נמכרות חוצה לו בארץ ישראל אסור ובסוריא מותר.

(g)

Answer #2 (R. Yudan): Which Safek is permitted in Surya? There is a vineyard of Orlah, and another vineyard next to it, and grapes are sold outside it. In Eretz Yisrael it is forbidden, and in Surya it is permitted. (We are lenient to assume that he took from the Heter vineyard.)

[צ"ל איזו ספק כלאי הכרם המותר בסוריא - הגר"א]

(h)

Question: Which Safek Kil'ai ha'Kerem is permitted in Surya?

[צ"ל כרם של כלאי הכרם וירק נמכר חוצה לו בארץ ישראל אסור ובסוריא מותר - הגר"א]

(i)

Answer #1: There is a vineyard of Kil'ai ha'Kerem, and Yerek is sold outside it. In Eretz Yisrael it is forbidden, and in Surya it is permitted.

אמר רבי יודה אף זה אסור בסוריא

(j)

Rebuttal (R. Yudan): Even this is forbidden in Surya!

איזו ספק המותר בסוריא כרם נטוע ירק ושדה ירק אחר בצידו וירק נמכר חוצה לו בארץ ישראל אסור ובסוריא מותר

(k)

Answer #2 (R. Yudan): Which Safek is permitted in Surya? Yerek was planted in a vineyard, and a field of Yerek is next to it, and Yerek is sold outside it. In Eretz Yisrael it is forbidden, and in Surya it is permitted. (We explained this like GRA.)

ובחוץ לארץ יורד ולוקט ובלבד שלא ילקוט ביד.

(l)

(Mishnah): In Chutz la'Aretz, one may descend [and buy from a seller who] picks [Vadai Kilayim], as long as [the buyer] does not pick it himself.

אמר רבי יודן עוד היא (בקדמייתא) [צ"ל כקדמיתא - ר"ש סיריליו, הגר"א] יורד ולוקח ובלבד שלא יראנו לוקט:

(m)

(R. Yudan): Also this (Kil'ayim) is like the Reisha (Orlah). One may descend and buy [from a seller who picks from an orchard with Isur and Heter], as long as he does not see him pick [Isur].

החדש אסור מן התורה בכל מקום:

(n)

(Mishnah): Chadash is forbidden mid'Oraisa everywhere.

מתניתא דרבי ליעזר

(o)

Our Mishnah is like R. Li'ezer;

דתנינן תמן כל מצוה שאינה תלויה בארץ נוהגת בארץ ובחוצה לארץ וכל [מצוה] שהיא תלויה בארץ אינה נוהגת אלא בארץ חוץ מן הערלה ומן הכלאים.

1.

Any Mitzvah that is not dependent on land applies in Eretz Yisrael and in Chutz la'Aretz, and any Mitzvah that is dependent on the land applies only in Eretz Yisrael, except for Orlah and Kilayim;

רבי ליעזר אומר אף החדש.

2.

R. Li'ezer says, even Chadash [applies even in Chutz la'Aretz, even though it is dependent on the land].

מה טעמא דרבי ליעזר

(p)

Question: What is the reason of R. Li'ezer?

[ויקרא כג יד] בכל מושבותיכם בכל מקום בין בארץ בין בחוצה לארץ.

(q)

Answer: "B'Chol Moshvoseichem" - everywhere, both in Eretz Yisrael and in Chutz la'Aretz.

מה מקיימין רבנין טעמא דרבי ליעזר

(r)

Question: What to Rabanan learn from R. Eliezer's [verse]?

בכל מושבותיכם בחדש שכן יצא בחוץ.

(s)

Answer: "B'Chol Moshvoseichem" - Chadash here (in Eretz Yisrael) that went outside [to Chutz la'Aretz, it is forbidden there].

רבי יונה בעי קומי רבי יוסי ולמה לא תנינן אף החלה עמהן.

(t)

Question (R. Yonah, to R. Yosi): Why was Chalah not taught with [the exceptions]?

אמר ליה לא אתינן מתני' אלא דבר שהוא נוהג בישראל ובגוים. וחלה אינה נוהגת אלא בישראל דכתיב [במדבר טו כ] ראשית עריסותיכם ולא של גוים:

(u)

Answer (R. Yosi): Our Mishnah teaches only something that applies with Yisrael and Nochrim (Orlah and Kil'ai ha'Kerem apply to what Nochrim grow). Chalah applies only to Yisrael - "Reishis Arisoseichem", and not of Nochrim.

והערלה הלכה.

(v)

(Mishnah): A Halachah forbids Orlah [in Chutz la'Aretz].

שמואל אמר כהלכות המדינה.

(w)

Answer #1 (Shmuel): It is Hilchos (ways) of the land. (Yisre'elim adopted the practice, and it became obligatory.)

רבי יוחנן אמר הלכה למשה מסיני.

(x)

Answer #2 (R. Yochanan): It is a Halachah that Moshe received on Sinai.

רבי יסא בעי קומי רבי יוחנן הלכה למשה מסיני ואת אמר הכין.

(y)

Question (R. Yosa, to R. Yochanan): It is a Halachah from Moshe from Sinai, and you say so (our Mishnah permits a Safek? We must be stringent about a Safek tradition from Sinai, for it is mid'Oraisa!)

אמר בשעה שניתנה הלכה כך ניתנה.

(z)

Answer (R. Yochanan): When the Halachah was said, so it was given (to be lenient about a Safek).

אמר אילו לא סלקית לארץ ישראל אלא לשמוע דבר זה די:

1.

R. Yosa: Had I ascended to Eretz Yisrael only to hear this, it would suffice!

OTHER D.A.F. RESOURCES
ON THIS DAF