1)

DOES GRAFTING AND HAVRACHAH EXEMPT? (Yerushalmi Orlah Perek 1 Halachah 3 Daf 5a)

àîø ø' éåãï îúðéúà îñééòà ìøáé éåñé àîø øáé àó ëùàîøå áðåú çîù áðåú ùù áðåú ùáò àìà áâôðéí áðåú çîù áúàðéí áðåú ùù áæéúéí áðåú ùáò.

(a)

Support (for R. Yosi - R. Yudan - Beraisa - Rebbi): Even when they said [that trees are considered saplings until] five years, six years and seven years (so one may plow a field for them in Erev Shemitah until Rosh Hashanah), five years is for vines, six years is for fig trees, and seven years is for olives. (SEFER NIR - since trees do not develop at the same pace, we must say that a root the size of a needle does not prove how old the tree is. Rather, it is a Shi'ur of being attached.)

[ãó è òîåã á (òåæ åäãø)] (åàðà) [åàðï] çîéé äãéï (îøååúà) [ö"ì îøáééúà - ø"ù ñéøéìéå] ãúàéðä àúéà áôéøé.

1.

Question: And we see these young date trees that bring fruits (before six years)!

à"ø éåãï (ëã èøéôï) [ö"ì áø' èøôåï] ìòåáéä.

2.

Answer (R. Yudan b'Ribi Tarfon): In their thickness [they are not like adult trees until six years].

àéìï ùðò÷ø åáå áøéëä åáå áøëä.

(b)

[Our Mishnah said] if a tree was uprooted u'Vo Breichah (and in it is a branch that he was Mavrich - the text should say) 'u'Vo Brachah' (such a branch is a Brachah, for it produces new fruits);

øáé çåðà áùí øáé éåçðï åáå áøéëä.

(c)

(R. Chunah citing R. Yochanan): 'U'Vo Breichah' (is the correct text);

[ãó ä òîåã á] à"ø îðà àéú áðé ðù ùîåï áøéëä ëîàï ãàîø [áøàùéú ëã ìà] áåà áøåê ä'.

1.

(R. Mana): There are people whose name is Breichah, like it says "Bo Baruch Hash-m." (We explained this like RIDVAZ.)

øáé æòéøä øáé éñé øáé ìòæø áùí øáé çðéðà. øáé áà ø' çééä øáé ìòæø øáé çðéðä áùí øáé çðéðä áï âîìéàì éìãä ùñéô÷ä ìæ÷ðä èäøä äéìãä.

(d)

(R. Ze'ira citing R. Yosi citing R. Lazar citing R. Chanina, and R. Ba citing R. Chiyah citing R. Lazar citing R. Chanina citing R. Chanina ben Gamliel): If one was Mesapek (grafted a vine branch, of) a Yaldah (young tree) onto a Zekenah (old tree), the Yaldah became Tahor (exempt from Orlah).

àîø ø' çééä áø áà îúðéúà àîøä ëï ñéôå÷ âôðéí ñéôå÷ òì ñéôå÷ àó òì ôé ùäáøéëï ìàøõ îåúø

(e)

Support (R. Chiya bar Ba - Mishnah): Sipuk of vines - Sipuk on Sipuk, even if he was Mavrich in the ground, it is permitted;

åçù ìåîø ùîà äùøéùä äéìãä òã ùìà úúàçä îï äæ÷éðä.

1.

One should be concerned lest the Yaldah took root [in the ground] before it became [properly] connected (so it is like a new vine! We must say that we are not concerned due to R. Chanina's law; Sipuk of a Yaldah onto a Zekenah exempts.)

øáé çððéä áøéä ãøáé äìì ãøáé éäåãä äéà. ãøáé éäåãä àîø îúàçä äéà òã ùìà úùøéù.

(f)

Rebuttal (R. Chananyah brei d'R. Hillel): [The Mishnah] is like R. Yehudah. R. Yehudah says that [the Yaldah] becomes connected before it takes root. (However, perhaps Sipuk of a Yaldah onto a Zekenah does not exempt.)

øáé éåñé áùí øáé éåçðï (ùøùéí àéï áäï) [ö"ì àéçåé àéï áå - ùòøé úåøú àøõ éùøàì] îîù.

(g)

(R. Yosi citing R. Yochanan): There is no significance to Ichuy (grafting, to exempt from Orlah).

àîø øáé æòéøà ìø' éåñé áôéøåù ùîòúðä îï øáé éåçðï àå îï ùéèúéä

(h)

Question (R. Ze'ira, to R. Yosah): Did you explicitly hear this from R. Yochanan - or, [did you infer it] from his opinion [elsewhere]?

[ãó é òîåã à (òåæ åäãø)] ãàîø øáé éåçðï åúðé ëï ä÷ãéù åàçø ëê ðèò ôèåø îï äòøìä. ðèò åàçø ëê ä÷ãéù çééá áòøìä.

1.

R. Yochanan said, and it was taught so (in a Tosefta), that if one was Makdish [a tree] and afterwards planted it, it is exempt from Orlah. If he planted and afterwards he was Makdish, it is obligated in Orlah;

åàúåï ñáøéï îéîø ä÷ãù ôèåø åæ÷éðä ôèåø.

2.

[Perhaps] you (R. Yosah) hold that Hekdesh exempts, and a Zekenah exempts. (Just like if one planted and afterwards was Hekdesh, it is obligated, also what took root and later grafted, it is obligated.)

åìà ãîéà ä÷ãù øàåé äåà ìôãåúå åìçééáå (äåàéì åøàåé ìçùåá åìçééáå àéú ìê âáé æ÷éðä øàåé ìçùåá òìéä åìçééáä) [ö"ì æ÷éðä îä àéú ìê äåàéì åøàåé ìçùåá òìéä åìçééáä - ùòøé úåøú àøõ éùøàì]

3.

These are dissimilar! Hekdesh, it is proper to redeem it and obligate it. A Zekenah - is it proper to have intent for it and obligate it?!