ERUVIN 92-95 (5-8 Teves) - Dedicated in memory of Max (Meir Menachem ben Shlomo ha'Levi) Turkel, by his children Eddie and Lawrence and his wife Jean Turkel/Rafalowicz. Max was a warm and loving husband and father and is missed dearly by his family and friends. His Yahrzeit is 5 Teves.


OUR MISHNAH IS EVEN LIKE SHMUEL (Yerushalmi Perek 9 Halachah 2 Daf 57a)

מתני' פליגא על שמואל חצר גדולה שנפרצה לקטנה הגדולה מותרת והקטנה אסורה.


Question: Our Mishnah argues with Shmuel! If a wide Chatzer was breached to a narrow one, the wide is permitted, and the narrow is forbidden;

ויטלטלו בה עד מקום מחיצות


[Shmuel said (Bavli 94a) that if the wall between two Chatzeros fell,] one may carry up to where the wall was!

[צ"ל מה דהוה עובדא הכי הוה עובדא - נועם ירושלמי]


Remark: (In an episode (94a), the wall fell and Shmuel commanded to spread a garment where the wall used to be. Really, he permits even without this.) The episode was so (he spread it for privacy).

חברייה אמרין קומי ר' יוסי בשם ר' אחייה מה דמר שמואל בשבת זו מה דהיא מתני' בשבת הבאה.


Answer (Talmidim, in front of R. Yosi, in the name of R. Achiyah): Shmuel discusses this Shabbos [the wall was intact when Shabbos began]. Our Mishnah discusses the coming Shabbos.

מה נן קיימין


Question: What is the case?

אם בשעירבו עירוב אחד בין בשבת זו בין בשבת הבאה יהו מותרין


If they made one Eruv, both this Shabbos or the coming Shabbos should be permitted;

אם בשלא עירבו כל עיקר בין בשבת זו בין בשבת הבאה יהו אסורין.


If they were not Me'arev at all, both this Shabbos and the coming Shabbos should be forbidden!

(מה דהוה עובדא הכי הוה עובדא - נועם ירושלמי מוחקו מכאן וגורסו לעיל) א"ר בון בר כהנא קומי ר' לא כשעירבה זו בפני עצמה וזו בפני עצמה


Answer (R. Bun bar Kahana, in front of R. La): The case is, this [Chatzer] was Me'arev by itself, and this was Me'arev by itself;

אפילו כן הגדולה מותרת (שנפרצה במלואה וקטנה אסורה שלא נפרצה) [צ"ל שלא נפרצה במלואה וקטנה אסורה שנפרצה - פני משה] במלואה:


Even so, the wide was permitted, for it was not totally breached. The narrow was forbidden, for it was totally breached.