1)

GROWTHS OF TERUMAH & OTHER TYPES (Yerushalmi Terumos Perek 9 Halachah 2 Daf 48b)

משנה גידולי תרומה תרומה וגידולי גידולין חולין אבל [דף מט עמוד א] הטבל ומעשר ראשון וספיחי שביעית ותרומת חוצה לארץ והמדומע והביכורים גידוליהן חולין

(a)

(Mishnah): Growths from Terumah are Terumah, but their growths are Chulin. But Tevel, Maaser Rishon, Sefichin (that which grows by itself) of Sheviis, the Terumah of Chutz LaAretz, Meduma (a mixture of Chulin into which fell Terumah) and Bikurim - their growths are Chulin.

גידולי הקדש ומע"ש חולין ופודה אותן בזמן זרעם.

(b)

The growths of Hekdesh and Maaser Sheni are Chulin and he should redeem them when he plants them.

מאה לגינה של תרומה ואחת של חולין כולן מותרין בדבר שזרעו כלה אבל בדבר שאין זרעו כלה אפילו מאה של חולין ואחת של תרומה כולן אסורין.

(c)

If one hundred patches were planted with Terumah and one with Chulin (and it is unknown which is which), they are all permitted if they are a type of seeds that rots, but if not, even one hundred patches of Chulin and one bed of Terumah are all prohibited.

הטבל גידוליו מותרין בדבר שזרעו כלה אבל בדבר שאין זרעו כלה גידולי גידולין אסורין

(d)

Growths from Tevel are permitted if the seed rots (when it's planted), but if it does not, even the growths from the growths are prohibited.

איזה דבר שאין זרעו כלה כגון הלוף והשום והבצלים רבי יהודה אומר השום כשעורין:

(e)

Which seeds do not rot? Luf, garlic and onions. R. Yehuda says that garlic is like barley (whose seeds rot).

גמרא ותני עלה בד"א בדבר שזרעו כלה אבל בדבר שאין זרעו כלה גידולי גידולין אסורים

(f)

(Gemara) (Baraisa): When is it that the growths of all of these (i.e. Tevel, Maaser Rishon etc.) are Chulin? When their seeds rot, but if their seeds do not rot (and remain), even the growths of their growths are prohibited.

אבל הטבל שרובו חולין ומעשר ראשון שרובו חולין וספיחי שביעית שאין מצויין ותרומת ח"ל שאינה מצוייה והמדומע שרובו חולין והביכורים שאינן מצויין

1.

But Tevel is majority Chulin, Maaser Rishon is majority Chulin, Sefichin (that which grows by itself) of Sheviis is uncommon, the Terumah of Chutz LaAretz is uncommon, Meduma (a mixture of Chulin into which fell Terumah) is majority Chulin and Bikurim is uncommon.

וגידולי הקדש ומע"ש חולין ופודה אותן בזמן זרעם

(g)

The Mishnah taught that growths of Hekdesh and Maaser Sheni are Chulin and he should redeem them when he plants them...

רבי אבהו בשם רבי יוחנן פודה את כל האוצר בדמי אותה סאה

(h)

(R. Abahu citing R. Yochanan): This means that (when he has a crop of Maaser Sheni or Hekdesh) he should redeem the entire storehouse to the value of the Se'ah that he planted.

הפריש הקדש למע"ש מע"ש בין דבר שזרעו כלה ובין דבר שאין זרעו כלה נפדה בשער הזול אלא [דף מט עמוד ב] דבר שזרעו כלה נפדה בשער (שהוא עומד בו)[הראשון] דבר שאין זרעו כלה נפדה בשער (הראשון)[שהוא עומד בו]

(i)

Despite the Mishnah comparing the two, Hekdesh and Maaser Sheni are different - Maaser Sheni, whether it's produce whose seeds rot or not, it is redeemed according to the lower market price. However for a species whose seeds rot, it's redeemed according to its original price before it rotted; for a species whose seeds don't rot, it is redeemed according to its current value.

הקדש בין דבר שזרעו כלה בין דבר שאין זרעו כלה אין לו אלא מקומו ושעתו אבל דבר שזרעו כלה פודה את כל האוצר בדמי אותה סאה שזרע ודבר שאין זרעו כלה פודה את כל האוצר.

1.

Hekdesh - whether it's produce whose seeds rot or not, it is only redeemed according to its value here and now. However, if its seed rots, he redeems the entire storehouse for the value of the seeds that he planted. If its seeds don't rot, he redeems the entire storehouse (as it is all viewed as Hekdesh, since the original Hekdesh is still present).

אמר רבי יוסי זאת אומרת היו לפניו מאה סאה העולות מתוך מאה סאה ואחת של חולין נתחלפו לו מותרות.

(j)

(R. Yosi): (The Mishnah taught (above (c)) that if one hundred patches were planted with Terumah and one with Chulin (and it is unknown which is which), they are all permitted if they are a type of seed that rots.) This teaches us that if one Se'ah of Terumah fell into 100 Se'ah of Chulin, it is annulled and on a Torah level, one is not required to remove a Se'ah that symbolically represents the Se'ah of Terumah, and give it to a Kohen. It is Rabbinically required, in order to prevent theft from the tribe of Levi. So when it's unknown which are Chulin and which is Terumah, it is a doubt in a Rabbinic law and one may be lenient to permit all of them.

תמן א"ר יוחנן סאה תרומה שעלת מתוך מאה סאה חולין כל שהן מבטלות אותה הכא ליקט נפל לתוכן חולין כל שהן מותרים

(k)

Similarly, R. Yochanan said earlier that if a Seah of Terumah fell into 100 Seah of Chulin and he removed a Seah from the mixture for the Kohen; if it fell into even a small quantity of Chulin, it is annulled. Here also, concerning growths of Terumah which are only Rabbinically prohibited; when there was one hundred patches of Terumah and one of Chulin, and he picked one of them and it fell into Chulin, it is annulled in the Chulin.

כמו דרבי (יוחנן)[יוסי] אמר תמן טוחן ומתיר אוף הכא כן

(l)

(An earlier Mishnah in 5th Perek taught (see Chulin 86(b)) - If a Se'ah of Terumah fell into less than 100 Se'ah of Chulin and he ground it and the Chulin increased; just as the Chulin increased, so too the Terumah increased, and it remains prohibited. If it is known that the wheat of the Chulin is better than that of Terumah, it is permitted. A Baraisa there (Chulin 86(i)) taught that it's permitted to grind the wheat in order to annul the Terumah. The Gemara there commented that the Baraisa follows the opinion of R. Yosi (there who disagrees with the first opinion saying) that he may even pick them with intent to annul it.) Just as there, R. Yosi says that it's permitted to grind in order to annul the Terumah, so too here (the Kohen annuls them by picking them).

תמן מזה ומזה עלה בידו ברם הכא כל הטבל עלה בידו בשלקט מאחת אבל אם לקט משתיהן מזו ומזו עלה בידו.

(m)

Rebuttal: There, both types come into his hand; but here, if he picks only one patch, if he went to a patch of growths of Terumah, he will have only picked growths of Terumah.

OTHER D.A.F. RESOURCES
ON THIS DAF