TAKING OUT MANURE (Yerushalmi Sheviis Perek 3 Halachah 1 Daf 6b)

משנה מאימתי מוציאים זבלין לאשפתות משיפסקו עובדי עבודה דברי ר"מ


(Mishnah) (R. Meir): When may manure be taken out to the heaps (in the fields)? When the workers (who fertilize the fields) stop their work (at the end of the season).

רבי יהודה אומר משיבש המתוק


(R. Yehuda): When the Matok has dried up.

רבי יוסי אומר משיקשור


(R. Yosi): When it becomes knotted (i.e. clumped).

עד כמה מזבלין עד שלוש אשפתות לבית סאה של עשר עשר משפלות ושל לתך לתך מוסיפים על האשפלות ואין מוסיפין על האשפתות


How much manure may be heaped? Three heaps for every Beis Seah which are at least ten containers of a Letek (15 Seah) each. You may add to the number of containers, but not to the number of heaps.

ר"ש אומר אף על האשפתות:


(R. Shimon): You may even add to the number of heaps.

גמרא מאימתי מוציאין כו'. עד שלא פסקו עובדי עבודה מהו שיהא מותר לעשות אשפה על פתח חצירו


(Gemara) Question: The Mishnah taught - When may manure be taken out etc. Before the workers have stopped, is it permitted to make a heap at the entrance of his courtyard?

סילני שאל לר' חייא בר בא (ואמר)[ואסר] ליה (רבי)[ור' חנינא] אמר שרא ליה והוון אמרין דו נסב והורי על גרמיה לצאת לחוץ לארץ דלא למיסב מעשר


Silani asked R. Chiya bar Abba this question and he prohibited it. R. Chanina said that he permitted it. People were saying that he permitted it for Silani because he was receiving Maaser from Silani. R. Chiya decided to go and live in Chutz LaAretz to avoid receiving any more Maaser.

מעתה אפילו משפסקו עובדי עבודה יהא אסור מפני מראית עין שלא יהו אומרים לתוך שדה בית השלחין שלו הוא מוציא


Question: If so (that we are concerned for Maris Ayin), even if the time has passed when the workers fertilize the fields, one shouldn't be allowed to take out manure, as people will suspect him of having irrigated fields (that he wish to now fertilize)?

יודעין הן בני עירו אם יש לו בית השלחין אם אין לו


Answer: The people of his city will know whether or not he owns an irrigated field.

אמר רבי יוסי הדא אמרה לא חשו לעוברין ושבין מפני מראית עין


(R. Yosi): This teaches us that we are not concerned for the Maris Ayin (mistaken assumptions) of passers by (only of the locals).

באיסור ב' פרקים מהו שיהא מותר לעשות כסדר הזה


Question: During the prohibition of Tosefes Sheviis (during the year before Sheviis, when it is already prohibited to fertilize), may one make piles of manure and make three heaps for every Beis Seah which are at least ten containers of a Letek each?

נישמענא מן הדא מוכרין ומוציאין זבלים עם העושין שביעית עד ר"ה עם העכו"ם עם הכותי אפילו בשביעית ובלבד שלא יפרוק את המשפלות לא אמר אלא ובלבד שלא [דף ז עמוד א] יפרוק את המשפלות הא לצאת מוציא הדא אמרה שהוא מותר ואין תימר שהוא אסור יהא אסור להוציא


Answer (Tosefta): 'One may sell and take out manure until Rosh Hashana for those suspected of transgressing Sheviis and one may do so for a gentile or Kusi even during Sheviis, as long as one doesn't take from the heaps.' The Tosefta only instructed not to take from the heaps, but it's permitted to take out before Rosh Hashana, otherwise it would have stated this.

משיבש המתוק פקועה


When R. Yehuda said 'when the Matok has dried up', he was referring to the land cracking.

א"ר מנא ההן פקועה דבקעתא


(R. Mana): It's like a crack that's in a valley.

משיקשר משיעשה קשרין קשרין


R. Yosi said 'when it becomes knotted', meaning that it becomes thicker and knotted (i.e. clumped).

אמר רבי חנניא מכיון שנתקשר בו קשר העליון מיד הוא יבש


(R. Chananya): Once the upper layer becomes knotted, it is already considered dry.

ותני עלה קרובים דבריהם להיות שווין


Baraisa: The opinions of R. Yehuda and R. Yosi are very similar.

א"ר ירמיה בפוחת מן האשפלות הא (שתים)[שלש] מותר


(R. Yirmiyah): When the Mishnah prohibited adding to the heaps, it meant reducing the number of containers for each heap, but if he made three heaps, even though there are less containers, it is permitted.

רבי יוסי בעי אם בפוחת מן האשפלות הא שתים אסור


Question (R. Yosi): If the Mishnah is when he reduces the containers, it should be prohibited even with two heaps, as it appears that he is fertilizing his field...?

אלא כי נן קיימין העושה יותר מן כשיעור כהדא דתני אין מוסיפין לא על המשפלות ולא על האשפתות דברי ר"מ וחכ"א מוסיפין על המשפלות ואין מוסיפין על האשפתות


Rather we are discussing when he made three heaps of 10 containers, but he shouldn't increase the number of heaps, as the Baraisa teaches - R. Meir said that one may not add to the number of containers or heaps; Chachamim say that one may add to the containers but not to the heaps.

מוסיפין על המשפלות לא בכשיעור ודכוותה מוציאין על האשפתות אפילו בכשיעור:


Adding to the containers - isn't it referring to having the set amount (meaning that even if he already took out three heaps of 10 containers, he may add to the containers). This teaches that even if he increases the number of containers to more than the set amount, he may not increase the number of heaps (as it looks like he is taking out manure to fertilize his field).