1)

A SAFEK ABOUT WHETHER THE FETUS HELPED DAMAGE (cont.)

טעמא דלא ידעינן אי הוה ולד בהדה כי נגחה אי לא הוה אבל אי פשיטא לן דהוה ולד בהדה כי נגחה משתלם כוליה חצי נזק מולד
(a)

(Inference): This is because we do not know if the calf was born before or after the goring. Had we known it was born after (and was a partner in the damage), the entire half-damage could be collected from it!

רבא לטעמיה דאמר רבא פרה שהזיקה גובה מולדה
(b)

This is like Rava taught, that if a pregnant cow damaged, one may collect from the calf.

מאי טעמא
(c)

Question: What is the reason?

גופה היא
(d)

Answer: It was part of the cow.

תרנגולת שהזיקה אינו גובה מביצתה
(e)

If a chicken damaged, we do not collect from the eggs.

מ"ט
(f)

Question: What is the reason?

פירשא בעלמא הוא
(g)

Answer: It is like something separate from the chicken.

2)

HOW MUCH DOES ONE PAY IF HIS OX CAUSED A COW TO MISCARRY? [line 8]

ואמר רבא אין שמין לפרה בפני עצמה ולולד בפני עצמו אלא שמין לולד על גב פרה
(a)

(Rava): (In the Reisha, a dead calf was found near a gored cow.) We do not evaluate the cow by itself and the calf by itself. Rather, we evaluate how much the calf increased the value of the mother.

שאם אי אתה אומר כן נמצא אתה מכחיש את המזיק
1.

To evaluate it by itself would make the damager pay too much.

וכן אתה מוצא בקוטע יד עבדו של חבירו וכן אתה מוצא במזיק שדה של חבירו
(b)

Similarly, if Reuven cut off the hand of Shimon's slave (we do not estimate how much Shimon would demand to allow this, rather, we evaluate the loss in value of the slave) or damaged his field (we do not estimate the damaged area by itself, rather, we evaluate how much it decreased the value of a sizable portion of the field).

א"ל רב אחא בריה דרבא לרב אשי ואי דינא הוא ליכחוש מזיק
(c)

Question (R. Acha brei d'Rava): Why is this considered 'too much', if this is what the damager should pay?

משום דאמר ליה פרה מעברתא אזיקתך פרה מעברתא שיימנא לך
(d)

Answer (Rav Ashi): The damage was done to a pregnant cow, so that is what we evaluate.

פשיטא פרה דחד וולד דחד פיטמא לבעל פרה
(e)

Obviously, if Reuven owns the cow and Levi owns the calf, Reuven gets the compensation for the increased fat.

נפחא מאי
(f)

Question: Who gets paid for the increased value due to the larger volume (it looks fatter and healthier)?

רב פפא אמר לבעל פרה
(g)

Answer #1 (Rav Papa): Reuven gets it.

רב אחא בריה דרב איקא אמר חולקין
(h)

Answer #2 (R. Acha brei d'Rav Ika): They share it.

והלכתא חולקין:
1.

The Halachah is, they share it.

3)

BRINGING PROPERTY INTO ANOTHER'S DOMAIN [line 20]

(משנה) הקדר שהכניס קדרותיו לחצר בעל הבית שלא ברשות ושברה בהמתו של בעל הבית פטור
(a)

(Mishnah): If Shimon brought his pots into Reuven's yard without permission, and Reuven's animals broke or ate them, he is exempt;

ואם הוזקה בהן בעל הקדרות חייב
1.

If Reuven's animals were damaged by the pots, Shimon is liable.

ואם הכניס ברשות בעל החצר חייב
2.

If Shimon had permission to bring them in, Reuven is liable.

47b----------------------------------------47b
הכניס פירותיו לחצר בעה"ב שלא ברשות ואכלתן בהמתו של בעל הבית פטור
(b)

If Shimon brought his fruit into Reuven's yard without permission, and Reuven's animals broke or ate them, he is exempt;

ואם הוזקה בהן בעל הפירות חייב
1.

If Reuven's animals were damaged by the fruit, Shimon is liable.

ואם הכניס ברשות בעל החצר חייב
2.

If Shimon had permission to bring it in, Reuven is liable.

הכניס שורו לחצר בעל הבית שלא (דף מז,ב משנה) ברשות ונגחו שורו של בעל הבית או שנשכו כלבו של בעל הבית פטור
(c)

If Shimon brought his ox into Reuven's yard without permission, and Reuven's animals damaged it, he is exempt;

נגח הוא שורו של בעל הבית חייב נפל לבורו והבאיש מימיו חייב
1.

If the ox damaged Reuven's animals, or fell into a pit and dirtied the water, Shimon is liable;

היה אביו או בנו לתוכו משלם את הכופר
2.

If Reuven's father or son was inside the pit, Shimon pays Kofer;

ואם הכניס ברשות בעל החצר חייב
3.

If Shimon had permission to bring his ox in, Reuven is liable.

רבי אומר בכולן אינו חייב עד שיקבל עליו לשמור:
(d)

Rebbi says, in all cases one is liable only if he accepted responsibility for the other's property.

טעמא דשלא ברשות הא ברשות לא מיחייב בעל קדירות בנזקי בהמתו דבעל חצר
(e)

(Gemara) Inference: Shimon is liable because he had no permission. Had he had permission, he would be exempt when Reuven's animals were damaged;

ולא אמרינן קבולי קביל בעל קדירות נטירותא דבהמתו דבעל חצר מני רבי היא דאמר כל בסתמא לא קביל עליה נטירותא
1.

We do not say that Shimon accepted to guard Reuven's animals. This is like Rebbi, who says that Stam (without specifying), one does not accept responsibility for another's animals.

אימא סיפא אם הכניס ברשות בעל חצר חייב
(f)

Question (next clause of Mishnah): If Shimon had permission to bring his pots in, Reuven is liable.

אתאן לרבנן דאמרי בסתמא נמי קבולי קביל עליה נטירותא
1.

This is like Chachamim, who say that Stam one accepts responsibility to guard himself from damaging another's property!

ותו רבי אומר בכולן אינו חייב עד שיקבל עליו בעל הבית לשמור רישא וסיפא רבי ומציעתא רבנן
2.

The Mishnah concludes with Rebbi's opinion. Can the Reisha and Seifa be like Rebbi, and the middle is like Chachamim?!

אמר ר' זירא תברא מי ששנה זו לא שנה זו
(g)

Answer #1 (R. Zeira): Different Tana'im taught the Mishnah. (The Tana of the middle clause holds that Chachamim argue with Rebbi. The Tana of the Reisha and Seifa holds that Chachamim agree with Rebbi.)

רבא אמר כולה רבנן היא וברשות שמירת קדירות קבל עליו בעל החצר ואפילו נשברו ברוח:
(h)

Answer #2 (Rava): The entire Mishnah (until it mentions Rebbi) is like Chachamim. When Reuven gives permission, he accepts to guard Shimon's property even from falling in the wind!

4)

AN ANIMAL THAT WAS DAMAGED BY EATING [line 20]

הכניס פירותיו לחצר בעל הבית וכו':
(a)

(Mishnah): If Shimon brought his fruit into Reuven's yard...

אמר רב לא שנו אלא שהוחלקה בהן אבל אכלה פטור
(b)

(Rav): Shimon is liable only for damage to Reuven's animals if they slipped on the fruit. If they got sick from eating the fruit, Shimon is exempt.

מאי טעמא
(c)

Question: What is the reason?

הוה לה שלא תאכל
(d)

Answer: The animals should not have eaten them.

אמר רב ששת אמינא כי ניים ושכיב רב אמר להא שמעתא דתניא הנותן סם המות לפני בהמת חבירו פטור מדיני אדם וחייב בדיני שמים
(e)

Question (Rav Sheshes - Beraisa): If Levi put poison in front of Yehudah's animal, he is exempt b'Yedei Adam (Beis Din cannot make him pay), but liable b'Yedei Shamayim (Hash-m holds him accountable).

סם המות הוא דלא עבידא דאכלה אבל פירות דעבידא דאכלה בדיני אדם נמי מיחייב
1.

Inference: This refers only to poison, which animals do not normally eat. If they ate fruit, which is normal, even Beis Din forces him to pay!

ואמאי הויא לה שלא תאכל
2.

According to Rav, he should be exempt, for the animal should not have eaten!

אמרי הוא הדין אפילו פירות נמי פטור מדיני אדם
(f)

Answer #1: Even regarding fruit, Beis Din cannot make him pay;

והא קמ"ל דאפי' סם המות נמי דלא עבידא דאכלה חייב בדיני שמים
1.

The Beraisa discusses poison to teach that even though animals normally don't eat it, he is liable b'Yedei Shamayim.

ואיבעית אימא סם המות נמי באפרזתא דהיינו פירי:
(g)

Answer #2: The Beraisa discusses a poisonous fruit. (Even though it is normal for animals to eat it, Beis Din does not make him pay.)

מיתיבי האשה שנכנסה לטחון חטים אצל בעל הבית שלא ברשות ואכלתן בהמתו של בעל הבית פטור
(h)

Question (Beraisa): If a woman, without permission, brought wheat into Reuven's premises to grind it and Reuven's animal ate it, he is exempt.

אם הוזקה חייבת
1.

If Reuven's animal was damaged, she is liable.

ואמאי נימא הוה לה שלא תאכל
2.

According to Rav, we should say that Reuven's animal should not have eaten!

אמרי ומי עדיפא ממתניתין דאוקימנא שהוחלקה בהן
(i)

Answer: Just like Rav explains that the Mishnah is when the animal slipped on the fruit, also the Beraisa!

ודקארי לה מאי קארי לה
(j)

Question: This is obvious! The one who asked, what did he think?

אמר לך בשלמא מתניתין קתני אם הוזקה בהן שהוחלקה בהן הוא
(k)

Answer: The Mishnah says 'Reuven's animal was damaged ba'Hen (through them)', which can mean that it slipped on them;

אבל הכא קתני אם הוזקה ולא קתני בהן אכילה הוא דקתני
1.

The Beraisa says only 'Reuven's animal was damaged', which connotes that it ate them!

ואידך אמר לך לא שנא
2.

Rav holds that both can be explained to mean that it slipped on them.

ת"ש הכניס שורו לחצר בעה"ב שלא ברשות ואכל חטין והתריז ומת פטור
(l)

Question (Beraisa): If Shimon brought his ox into Reuven's yard without permission, and it ate wheat, fell sick and died, Reuven is exempt;

ואם הכניס ברשות בעל החצר חייב
1.

If Shimon had permission to bring his ox in, Reuven is liable.

ואמאי ה"ל שלא יאכל
2.

According to Rav, we should say that Shimon's animal should not have eaten!

אמר רבא ברשות אשלא ברשות קרמית
(m)

Answer (Rava): You cannot compare when there was permission to when there was not!

ברשות שמירת שורו קבל עליו ואפי' חנק את עצמו:
1.

One who gives permission accepts responsibility, even if the animal chokes itself!

5)

DAMAGE IN THE PREMISES OF A THIRD PARTY [line 36]

איבעיא להו היכא דקביל עליה נטירותא מהו דנפשיה הוא דקביל עליה או דלמא אפילו נטירותא דעלמא קביל עליה
(a)

Question: When one accepts responsibility, does he accept only that his own property will not damage it, or even that others' property will not damage it?

ת"ש דתני רב יהודה בר סימון בנזקין דבי קרנא הכניס פירותיו לחצר בעל הבית שלא ברשות ובא שור ממקום אחר ואכלן פטור
(b)

Answer #1: Rav Yehudah bar Simon taught that if Shimon brought his fruit into Reuven's yard without permission and Levi's ox ate them, he is exempt;

ואם הכניס ברשות חייב
1.

If Shimon had permission to bring them in, he is liable.

מאן פטור ומאן חייב
2.

Question: Who is exempt or liable?

לאו פטור בעל חצר [וחייב בעל חצר]
i.

Suggestion: Reuven is. (This shows that one accepts responsibility even that others' property will not damage it.)

אמרי לא פטור בעל השור וחייב בעל השור
(c)

Rejection: No, Levi is.