1)

BEIS DIN ACQUIRES FOR THE POOR [line 3 from end on previous Amud]

א"ל רב יוסף כבר זכו ביה עניים
(a)

Rav Yosef: You cannot retract. The poor already acquired it!

ואף על גב דליכא עניים הכא אנן יד עניים אנן
1.

Even though there are no poor people here, I acquired on behalf of poor people elsewhere.

דאמר רב יהודה אמר שמואל יתומים (דף לז,א) אינן צריכין פרוזבול
2.

(Rav Yehudah): Orphans do not need Pruzbul (a document in which one gives his debts owed to him to Beis Din, so the loans will not be cancelled in Shemitah).

וכן תני רמי בר חמא היתומים אינן צריכין פרוזבול ר"ג ובית דינו אביהן של יתומין היו
3.

(Rami bar Chama - Beraisa): Orphans do not need Pruzbul. R. Gamliel and his Beis Din are like the father of orphans.

חנן בישא תקע ליה לההוא גברא אתא לקמיה דרב הונא א"ל זיל הב ליה פלגא דזוזא הוה ליה זוזא מכא בעי למיתבה ליה מיניה פלגא דזוזא לא הוה משתקיל ליה תקע ליה אחרינא ויהביה נהליה:
(b)

Chanan Bisha was Toke'a a man. Rav Huna obligated him to pay a half Dinar. Chanan had a rubbed out Dinar that people did not accept. He hit the man another time, and gave him the Dinar.

2)

MU'AD FOR DIFFERENT THINGS [line 8]

(משנה) שור שהוא מועד למינו ואינו מועד לשאינו מינו
(a)

(Mishnah): An ox that is Mu'ad to gore oxen (and it) is not Mu'ad to gore other animals (Amora'im argue about whether or not the text of the Mishnah includes the words in parentheses);

מועד לאדם ואינו מועד לבהמה מועד לקטנים ואינו מועד לגדולים
(b)

An ox Mu'ad to gore people (and it) is not Mu'ad for animals; an ox Mu'ad to gore small animals (and it) is not Mu'ad for big animals;

את שהוא מועד לו משלם נזק שלם ואת שאינו מועד לו משלם חצי נזק
1.

In every case, it pays full damage for what it is Mu'ad, and half-damage for what it is not Mu'ad.

אמרו לפני רבי יהודה ה"ז מועד לשבתות ואינו מועד לחול
(c)

Talmidim: (What is the law of) an ox Mu'ad to gore on Shabbos (and it) is not Mu'ad during the week(?)

אמר להם לשבתות משלם נזק שלם לימות החול משלם חצי נזק
(d)

R. Yehudah: It pays full damage for goring on Shabbos, and half-damage on a weekday.

אימתי הוא תם משיחזור בו ג' ימי שבתות:
1.

It becomes Tam again after three consecutive Shabbosos without goring.

איתמר רב זביד אמר ואינו מועד תנן
(e)

(Gemara - Rav Zvid): The Mishnah says 'an ox that is Mu'ad to gore oxen, and it is not Mu'ad for other animals...'

רב פפא אמר אינו מועד תנן
(f)

(Rav Papa): It says 'an ox that is Mu'ad to gore oxen is not Mu'ad for...'

רב זביד אמר ואינו מועד תנן הא סתמא הוי מועד
1.

Rav Zvid holds that an ox Mu'ad for one thing is assumed to be Mu'ad for others, unless we see otherwise;

רב פפא אמר אינו מועד תנן דסתמא לא הוי מועד
2.

Rav Papa holds that an ox Mu'ad for one thing is not Mu'ad for others, until it become Mu'ad for them.

רב זביד דייק מסיפא רב פפא דייק מרישא רב זביד דייק מסיפא דקתני מועד לקטנים ואינו מועד לגדולים
(g)

Rav Zvid learned from the Seifa. An ox that is Mu'ad for small animals (and it) is not Mu'ad for big animals.

אי אמרת בשלמא ואינו מועד קתני הא סתמיה הוי מועד הא קמ"ל דאפי' מקטנים לגדולים נמי מסתמא הוי מועד
1.

Granted, if the text is 'and it is not Mu'ad', this teaches that an ox Mu'ad for small animals is assumed to be Mu'ad for big animals.

אלא אי אמרת אינו מועד קתני סתמא לא הוי מועד השתא י"ל מקטנים לקטנים דעלמא סתמא לא הוי מועד מקטנים לגדולים צריכא למימר דלא הוי מועד
2.

But if the text is 'is not Mu'ad', the Chidush would be that an ox Mu'ad for small animals is not assumed to be Mu'ad for big animals. The Reisha already taught a bigger Chidush (that Mu'ad for small animals of its species is not Mu'ad for small animals of another species)!

ורב פפא אמר לך אצטריך סלקא דעתיך אמינא הואיל ופרץ ביה בההוא מינא פרץ ביה לא שנא גדולים דידיה ולא שנא קטנים דידיה קמ"ל דלא הוי מועד
3.

Rav Papa says that we could not learn from the Reisha. One might have thought that once it starts goring a species, it does not distinguish between big and small animals of the species. The Seifa teaches that this is not so.

רב פפא דייק מרישא דקתני מועד לאדם אינו מועד לבהמה
(h)

Rav Papa learned from the Reisha. An ox that is Mu'ad for people is not Mu'ad for animals.

אי אמרת בשלמא אינו מועד תנן סתמא לא הוי מועד הא קמ"ל דאפילו מאדם לבהמה נמי סתמא לא הוי מועד
1.

Granted, if the text is 'is not Mu'ad', this teaches that an ox Mu'ad for people is assumed not to be Mu'ad for animals (even though animals lack Mazel, and it is easier to gore them).

אלא אי אמרת ואינו מועד קתני הא סתמא הוי מועד השתא י"ל מבהמה לבהמה סתמא הוי מועד מאדם לבהמה צריכא למימר דהוי מועד
2.

But if the text is 'and it is not Mu'ad', the Chidush would be that an ox Mu'ad for people is assumed to be Mu'ad for animals. The previous clause already taught a bigger Chidush (Mu'ad for animals of one (even its own) species is Mu'ad for animals of another species)!

ורב זביד אמר לך רישא אחזרה קאי כגון דהוה מועד לאדם ומועד לבהמה והדר ביה מבהמה דקאי גבי בהמה תלתא זימני ולא נגח מהו דתימא כיון דלא הדר ביה מאדם חזרה דבהמה לאו חזרה היא קמ"ל דחזרה דבהמה מיהא חזרה היא
3.

Rav Zvid says that the clause is needed to teach about returning to the status of Tam. I.e., it was Mu'ad for people and for animals, and it stopped being Mu'ad for animals (three times, it refrained from goring them). One might have thought that since it remains Mu'ad for man, it is not considered Tam for animals. The Seifa teaches that this is not so.

מיתיבי סומכוס אומר מועד לאדם מועד לבהמה מק"ו
(i)

Question (against Rav Zvid - Beraisa - Sumchus): A Kal va'Chomer teaches that an ox Mu'ad for people is Mu'ad for animals.

ומה לאדם מועד לבהמה לכ"ש
1.

If it is Mu'ad to gore man, all the more so to gore animals!

מכלל דת"ק אינו מועד קאמר
2.

This implies that the Chachamim who argue with him hold that Mu'ad to gore man is not Mu'ad for animals (and our Mishnah is like Chachamim)!

א"ל רב זביד סומכוס אחזרה קאי והכי קא"ל לת"ק דקאמרת חזרה דבהמה חזרה היא חזרה דבהמה לאו חזרה היא מק"ו מאדם
(j)

Answer: The Beraisa discusses returning to the status of Tam. The first Tana holds that it reverts to being Tam for animals, even though it remains Mu'ad for man. Sumchus holds that a Kal va'Chomer teaches that it remains Mu'ad for animals!

ומה מאדם לא קא מהדר ביה מבהמה לא כ"ש
1.

If it remains Mu'ad for man, all the more so for animals!

אמר רב אשי ת"ש אמרו לפני רבי יהודה ה"ז מועד לשבתות ואינו מועד לימות החול
(k)

Support #1 (for Rav Zevid - Rav Ashi - Mishnah - Talmidim): (What) if it is Mu'ad to gore on Shabbos, (and it) is not Mu'ad during the week(?)

אמר להן לשבתות משלם נזק שלם לימות החול משלם חצי נזק
1.

R. Yehudah: It pays full damage for goring on Shabbos, and half-damage on a weekday.

אי אמרת בשלמא ואינו מועד קתני שיולי הוא דקא משיילי [ליה] והוא נמי קמהדר להו
2.

Granted, if the text is 'what if... and it is not Mu'ad...?', the Talmidim asked and R. Yehudah answered.

אלא אי אמרת אינו מועד קתני אגמורי הוא דקא מגמרי ליה
3.

Question: But if the text is 'is not Mu'ad', did the Talmidim come to teach R. Yehudah the law?!

ותו איהו מאי קא מהדר להו
i.

Also, what is the Chidush of his response?

אמר רב ינאי מרישא נמי דיקא דקתני את שמועד לו משלם נזק שלם ואת שאינו מועד לו [משלם] ח"נ
(l)

Support #2 (R. Yanai - Reisha): It pays full damage for what it is Mu'ad, and half-damage for what it is not.

אי אמרת בשלמא ואינו מועד קתני
1.

If the text is 'and it is not Mu'ad', this teaches that normally it is assumed to be Mu'ad;

פרושי קא מפרש לה
i.

Since the Chidush of the Mishnah is the inference, it proceeds to explain it, how much it pays for each (even though this is no Chidush).

אלא אי אמרת אינו מועד קתני פסקה מאי תו את שמועד לו משלם נזק שלם ואת שאינו מועד לו משלם ח"נ עד השתא לא אשמעינן דהתם משלם ח"נ ומועד משלם נזק שלם
2.

Question: But if the text is 'is not Mu'ad', this is the Chidush. Why does the Mishnah continue to teach that a Mu'ad pays full damage, and a Tam pays half-damage? We already know this!

ואת"ל נמי איתא לדרב פפא נגח שור חמור וגמל נעשה מועד לכל:
(m)

According to Rav Papa, an ox that gores three different animals is Mu'ad for all (animals).

3)

PATTERNS OF GORING [line 57]

ת"ר ראה שור נגח שור לא נגח שור נגח שור לא נגח שור נגח שור לא נגח נעשה מועד לסירוגין לשוורים:
(a)

(Beraisa): If an ox saw six oxen, one after the other, and it gored the first, third and fifth, it is Mu'ad to gore every alternating ox.

ת"ר ראה שור נגח חמור לא נגח סוס נגח גמל לא נגח פרד נגח ערוד לא נגח נעשה מועד לסירוגין לכל
(b)

(Beraisa): If an ox saw six different animals, one after the other, and gored the first, third and fifth, it is Mu'ad to gore every alternating animal (of all species).

37b----------------------------------------37b
איבעיא להו נגח (דף לז,ב) שור שור ושור חמור וגמל מהו
(c)

Question: If an ox gored three oxen, and then two different animals, what is the law?

האי שור בתרא בתר שוורים שדינן ליה ואכתי לשוורים הוא דאייעד למידי אחרינא לא אייעד
1.

Do we join the third ox to the first two, and it is only Mu'ad for oxen?

או דילמא האי שור בתרא בתר חמור וגמל שדינן ליה ואייעד ליה לכולהו מיני
2.

Or, do we join the third ox to the two animals that followed, and it is Mu'ad for all animals?

חמור וגמל שור שור ושור מהו
(d)

Question: If we join it to the oxen, if it gored a donkey, a camel, then three oxen, what is the law?

האי שור קמא בתר חמור וגמל שדינן ליה ואייעד ליה לכולהו מיני
1.

Do we join the first ox to the first two animals, and it is Mu'ad for all animals?

או דילמא בתר שוורים שדינן ליה ואכתי לשוורים הוא דאייעד למינא אחרינא לא אייעד
2.

Or, do we join it to the two oxen that followed, and it is Mu'ad only for oxen?

שבת שבת ושבת אחד בשבת ושני בשבת מהו
(e)

Question: If an ox gored three times on Shabbos, once on Sunday, and once on Monday, what is the law?

הא שבת בתרייתא בתר שבת הוא דשדינן ליה ואכתי לשבת הוא דאייעד לימות החול לא אייעד
1.

Do we join the last Shabbos goring to the first two Shabbos gorings, and it is Mu'ad only for Shabbos?

או דילמא בתר אחד בשבת ושני בשבת שדינן ליה ואייעד ליה לכולי יומא
2.

Or, do we join it to the two weekday gorings, and it is Mu'ad for all days?

ה' בשבת וערב שבת ושבת שבת ושבת מהו
(f)

Question: If an ox gored on Thursday, Friday, and three times on Shabbos, what is the law?

הא שבת קמייתא בתר ה' בשבת וע"ש שדינן ליה ואייעד לכולהו יומי
1.

Do we join the first Shabbos goring to the two weekday gorings, and it is Mu'ad for all days?

או דילמא הא שבת קמייתא בתר שבתות הוא דשדינן ליה ולשבתות הוא דאייעד
2.

Or, do we join it to the two Shabbos gorings, and it is only Mu'ad for Shabbos?

תיקו:
(g)

These questions are unresolved.

נגח שור יום ט"ו בחודש זה ויום ט"ז בחודש זה ויום י"ז בחודש זה פלוגתא דרב ושמואל דאתמר ראתה יום ט"ו בחדש זה ויום ט"ז בחדש זה ויום י"ז בחדש זה רב אמר קבעה לה וסת
(h)

(Rav): If an ox gored on the 15th, 16th and 17th of three consecutive months, it is Mu'ad to gore according to this pattern.

ושמואל אמר עד שתשלש בדילוג
(i)

(Shmuel): It is not Mu'ad until it gores three times after the same skip (i.e. after the 18th of the next month).

1.

Note: Rav and Shmuel disagree regarding establishing a Veses (the fixed cycle when a woman usually menstruates), and this is the source for their dispute about Mu'ad.

אמר רבא שמע קול שופר ונגח קול שופר ונגח קול שופר ונגח נעשה מועד לשופרות
(j)

(Rava): If three times an ox heard a Shofar, and it gored each time, it is Mu'ad to gore upon hearing a Shofar.

פשיטא
(k)

Question: This is obvious!

מהו דתימא הך שופר קמא סיוטא בעלמא הוא דנקטיה קמ"ל:
(l)

Answer: One might have thought that the first time was only because it was afraid (not due to a nature to gore). Rava teaches that this is not so.

4)

DAMAGE TO HEKDESH ANIMALS [line 29]

(משנה) שור של ישראל שנגח שור של הקדש ושל הקדש שנגח לשור של הדיוט פטור שנאמר (שמות כא) שור רעהו ולא שור של הקדש
(a)

(Mishnah): If a Yisrael's ox gored a Hekdesh ox or vice-versa, it is exempt. One is liable for "Shor Re'ehu (the ox of his fellowman)", not the ox of Hekdesh.

שור של ישראל שנגח לשור של <כנעני> {נכרי} פטור ושל <כנעני> {נכרי} שנגח לשור של ישראל בין תם בין מועד משלם נזק שלם:
(b)

If a Yisrael's ox gored a Nochri's ox, it is exempt. If a Nochri's ox gored a Yisrael's ox, whether it is a Tam or Mu'ad, it pays full damage.

מתניתין דלא כר"ש בן מנסיא
(c)

(Gemara): Our Mishnah is not like R. Shimon ben Menasya.

דתניא שור של הדיוט שנגח שור של הקדש ושל הקדש שנגח שור של הדיוט פטור שנאמר שור רעהו ולא שור של הקדש
1.

(Beraisa): If a Yisrael's ox gored a Hekdesh ox or vice-versa, it is exempt - "Shor Re'ehu", not the ox of Hekdesh;

ר"ש בן מנסיא אומר שור של הקדש שנגח שור של הדיוט פטור ושל הדיוט שנגח שור של הקדש בין תם בין מועד משלם נזק שלם
2.

R. Shimon ben Menasya says, a Yisrael's ox that gores a Hekdesh ox pays full damage, whether Tam or Mu'ad, it pays full damage.

אמרי מאי קא סבר ר"ש
(d)

Question: What is R. Shimon's reason?

אי רעהו דוקא אפילו של הדיוט שנגח של הקדש ליפטר
1.

If "Shor Re'ehu" is a condition to be liable, a Yisrael's ox that gored a Hekdesh ox should be exempt!

ואי רעהו לאו דוקא אפילו דהקדש נמי כי נגח דהדיוט ליחייב
2.

If "Shor Re'ehu" merely discusses a typical case, but the Torah obligates even when it is not his fellowman's ox, a Hekdesh ox that gored should also be liable!

וכי תימא לעולם קסבר רעהו דוקא ומיהו דהדיוט כי נגח דהקדש היינו טעמא דמיחייב משום דקא מייתי ליה מקל וחומר דהדיוט
3.

Suggestion: Perhaps "Shor Re'ehu" is a condition to be liable, but a Kal va'Chomer obligates a Yisrael's ox that gored a Hekdesh ox:

ומה הדיוט שנגח של הדיוט חייב כי נגח דהקדש לא כל שכן דמיחייב
i.

A Yisrael's ox is liable for goring a Yisrael's ox, and all the more so for goring a Hekdesh ox!

דיו לבא מן הדין להיות כנדון מה להלן תם חצי נזק הכא נמי חצי נזק
4.

Rejection: If so, we could not learn more than the source, i.e. half-damage for a Tam, due to Dayo!

אלא אמר ריש לקיש הכל היו בכלל נזק שלם כשפרט לך הכתוב רעהו גבי תם רעהו הוא דתם משלם חצי נזק
(e)

Answer (Reish Lakish): The Torah obligated full damage (for Mu'ad);, all animals were included. It taught that a Tam pays half-damage only regarding "Shor Re'ehu";

מכלל דהקדש בין תם בין מועד משלם נזק שלם
1.

It did not teach this for goring a Hekdesh ox, so it pays full damage.

(דף לח,א) דאם כן נכתוב קרא להאי רעהו גבי מועד:
2.

Had the Torah come to exempt for goring a Hekdesh ox, it would have written "Shor Re'ehu" regarding a Mu'ad!