1)

PEOPLE WHO FELL AND DAMAGED OR WERE DAMAGED [line 2]

בא שור וקבלו בקרניו פלוגתא דר' ישמעאל בנו של יוחנן בן ברוקא ורבנן
(a)

If the baby landed on the horns of an ox and died, R. Yishmael (son of R. Yochanan ben Berokah) and Chachamim argue about whether or not the owner pays Kofer.

דתניא (שמות כא) ונתן פדיון נפשו דמי ניזק
1.

(Beraisa): "He will give redemption of his soul" - the value of the victim (here, since the baby was destined to die, he has no value, so there is no Kofer);

ר' ישמעאל בנו של ר' יוחנן בן ברוקא אומר דמי מזיק
2.

R. Yishmael says, the owner of the ox pays his own value (so he pays Kofer).

ואמר רבה נפל מראש הגג ונתקע באשה חייב בד' דברים וביבמתו לא קנה
(b)

(Rabah): If a man fell off a roof (in a normal wind) and landed on a woman, he pays four damages. If she was his Yevamah (and he had Bi'ah due to the fall), he does not acquire her.

חייב בנזק בצער בריפוי בשבת אבל בשת לא
1.

He pays Nezek, pain, medical expenses and temporary Sheves, but not embarrassment.

דתנן אינו חייב על הבשת עד שיהא מתכוין
i.

(Mishnah): One pays for embarrassment only if he intended to damage.

ואמר רבה נפל מראש הגג ברוח שאינה מצויה והזיק ובייש חייב על הנזק ופטור בד' דברים ברוח מצויה והזיק ובייש חייב בד' דברים ופטור על הבשת
(c)

(Rabah): If one fell off a roof in an abnormal wind and damaged, he pays Nezek, but not the four damages. If he fell in a normal wind, he pays four damages, but is exempt for embarrassment;

ואם נתהפך חייב אף על הבשת
1.

If he turned (in midair to land on the person), he is liable even for embarrassment.

דתניא ממשמע שנאמר (דברים כה) ושלחה ידה איני יודע שהחזיקה מה ת"ל והחזיקה לומר לך כיון שנתכוין להזיק אע"פ שלא נתכוין לבייש
2.

(Beraisa): Obviously, "she stuck out her hand" to grab (the private parts of the man fighting her husband)! It says "and grabbed" to teach that intent to damage obligates payment for embarrassment, even without intent to embarrass.

2)

LIABILITY FOR BURNING [line 18]

ואמר רבה הניח לו גחלת על לבו ומת פטור
(a)

(Rabah): If Reuven put a coal on Shimon's heart, and Shimon died from it, Reuven is exempt (because Shimon should have removed it).

על בגדו ונשרף חייב
1.

If he put it on Shimon's clothing and they were burned, Reuven is liable.

אמר רבא תרוייהו תננהי
(b)

Rava: We learn both of these from Mishnayos:

על לבו דתנן כבש עליו לתוך האור או לתוך המים ואינו יכול לעלות משם ומת חייב
1.

(Mishnah): If Reuven held Shimon in a fire or in water so that Shimon could not escape, Reuven is liable;

דחפו לתוך האור או לתוך המים ויכול לעלות משם ומת פטור
i.

If he pushed him in, and Shimon could have escaped, Reuven is exempt.

בגדו דתנן קרע את כסותי שבר את כדי חייב
2.

(Mishnah): If Reuven told Shimon 'tear my garment' or 'break my jug', and Shimon did so, he is liable;

על מנת לפטור פטור
i.

If he said 'on condition that you will be exempt', he is exempt.

בעי רבה הניח גחלת על לב עבדו מהו כגופו דמי או כממונו דמי
(c)

Question #1 (Rabah): If Reuven put a coal on the heart of Shimon's slave; and the slave died, is this like putting the coal on Shimon, or like on Shimon's money?

אם תמצא לומר כגופו דמי שורו מהו
(d)

Question #2 (Rabah): If it is not like putting the coal on Shimon, if he puts it on Shimon's ox, what is the law?

הדר פשטה עבדו כגופו שורו כממונו:
(e)

Answer (Rabah): The slave is like Shimon (for he knows to remove it). The ox is like his money (it lacks understanding).

PEREK HA'MENI'ACH
3)

INTERCHANGEABLE WORDS [line 29]

מסכת בבא קמא פרק ג (דף כז,א משנה) המניח את הכד ברה"ר ובא אחר ונתקל בה ושברה פטור
(a)

(Mishnah): If Reuven left his Kad (jug) in a Reshus ha'Rabim, and Shimon came and tripped on it, and it broke, Shimon is exempt from paying for it.

ואם הוזק בה בעל החבית חייב בנזקו:
1.

If Shimon was hurt by it, (Reuven,) the owner of the Chavis (barrel) must pay the damage.

פתח בכד וסיים בחבית
(b)

(Gemara) Question #1: Why does it first call it a jug, and then call it a barrel?

ותנן נמי זה בא בחביתו וזה בא בקורתו נשברה כדו של זה בקורתו של זה פטור
(c)

Question #2 (Mishnah #2): If Levi was walking with a barrel, and Yehudah with a beam, and the jug broke when it hit the beam, Yehudah is exempt.

פתח בחבית וסיים בכד
1.

There it calls it a barrel, and then a jug!

ותנן נמי זה בא בחביתו של יין וזה בא בכדו של דבש נסדקה חבית של דבש ושפך זה יינו והציל את הדבש לתוכו אין לו אלא שכרו
(d)

Question #3 (Mishnah #3): If Levi was carrying a barrel of wine and Yehudah was carrying a jug of honey, and Yehudah's barrel cracked and Levi spilled out his wine and saved the honey, he is paid only like a worker (he is not compensated for the wine he sacrificed).

פתח בכד וסיים בחבית
1.

First it calls it a jug; and later it calls it a barrel!

אמר רב פפא היינו כד היינו חבית
(e)

Answer (Rav Papa - to all three questions): The two words are interchangeable.

למאי נפקא מינה
(f)

Question: Why does the Tana bother to teach this?

למקח וממכר
(g)

Answer: It pertains to commerce.

היכי דמי
(h)

Question: What is the case?

אילימא באתרא דכדא לא קרו חבית וחבית לא קרו כדא הא לא קרו לה
1.

If in this place a jug is not called a barrel, nor vice-versa, one must give what the buyer requested!

לא צריכא דרובא קרו לה לכדא כדא ולחביתא חביתא ואיכא נמי דקרו לחביתא כדא ולכדא חביתא
(i)

Answer: The case is, most people call a jug 'Kad' and a barrel 'Chavis'. A minority of people call a barrel 'Kad' and a jug 'Chavis'.

מהו דתימא זיל בתר רובא
1.

One might have thought that we follow the majority (i.e. a buyer who asked for a Chavis may demand a barrel);

27b----------------------------------------27b
(דף כז,ב) קמ"ל דאין הולכין בממון אחר הרוב:
2.

The Mishnah teaches that this is not so. In monetary matters, we do not follow the majority.

4)

WHEN IS ONE LIABLE FOR TRIPPING? [line 1]

ובא אחר ונתקל בה ושברה פטור:
(a)

(Mishnah): If Shimon came and tripped on it, and it broke, he is exempt from paying for it.

אמאי פטור איבעי ליה לעיוני ומיזל
(b)

Question: Why is Shimon exempt? He should look where he walks!

אמרי דבי רב משמיה דרב בממלא רה"ר כולה חביות
(c)

Answer #1 (Rav): The case is, Reuven filled the Reshus ha'Rabim with jugs.

שמואל אמר באפילה שנו
(d)

Answer #2 (Shmuel): The case is, it was dark.

רבי יוחנן אמר בקרן זוית
(e)

Answer #3 (R. Yochanan): The jug was around a corner, out of his sight.

אמר רב פפא לא דיקא מתניתין אלא או כשמואל או כרבי יוחנן
(f)

Question (Rav Papa): The wording of the Mishnah is unlike Rav's explanation!

דאי כרב מאי אריא נתקל אפילו שבר נמי
1.

According to Rav, why does the Mishnah say 'he tripped'? He should be exempt even if he broke it b'Mezid!

אמר רב זביד משמיה דרבא הוא הדין דאפי' שבר והאי דקתני נתקל איידי דבעי למתני סיפא ואם הוזק בה בעל חבית חייב בנזקו
(g)

Answer (Rav Zvid): Indeed, even if he breaks it, he is exempt. The Mishnah discusses tripping, so the Seifa can teach that if Shimon (tripped and) was hurt, Reuven must pay.

דדוקא נתקל אבל שבר לא
1.

If Shimon (intentionally) broke it and got hurt, Reuven would be exempt.

מאי טעמא
2.

Question: What is the reason?

הוא דאזיק אנפשיה
3.

Answer: He brought the damage on himself.

קתני רישא נתקל
4.

Since the Seifa discusses tripping, also the Reisha discusses tripping.

אמר ליה ר' אבא לרב אשי הכי אמרי במערבא משמיה דר' עולא לפי שאין דרכן של בני אדם להתבונן בדרכים
(h)

Answer #4 (R. Aba): Shimon is exempt, because normally people do not look where they walk.

הוה עובדא בנהרדעא וחייב שמואל בפומבדיתא וחייב רבא
(i)

A case occurred in Neharda'a, and Shmuel obligated one who tripped to pay. A case occurred in Pumbedisa, and Rava obligated one who tripped to pay.

בשלמא שמואל כשמעתיה
(j)

Shmuel is consistent with his explanation of the Mishnah.

אלא רבא לימא כשמואל ס"ל
(k)

Inference: We can deduce that Rava holds like Shmuel.

אמר רב פפא קרנא דעצרא הוי
(l)

Rejection (Rav Papa): Perhaps he holds like R. Aba. He ruled in a case of Kelim left near the corner of the olive-press;

דכיון דברשות קעבדי איבעי ליה לעיוני ומיזל
1.

Since the owner was allowed to leave his Kelim there (such is the custom), one who walks must watch his step. Since he did not, he must pay.

5)

WHEN MAY ONE TAKE THE LAW INTO HIS OWN HANDS? [line 21]

שלח ליה רב חסדא לר"נ הרי אמרו לרכובה שלש ולבעיטה חמש ולסנוקרת שלש עשרה
(a)

(Rav Chisda): The custom is, one who kicks someone with his knee must pay three Sela'im (for embarrassment alone). For kicking with the foot, he pays five Sela'im; for hitting him with a donkey's saddle, he pays 13.

לפנדא דמרא ולקופינא דמרא מאי
(b)

Question (Rav Chisda): How much must one pay for hitting with the handle or blade of a shovel?

שלח ליה חסדא חסדא קנסא קא מגבית בבבל אימא לי גופא דעובדא היכי הוה
1.

Objection (Rav Nachman): We do not obligate people to pay fines in Bavel! What case (do you ask about)?

שלח ליה דההוא גרגותא דבי תרי דכל יומא הוה דלי חד מנייהו אתא חד קא דלי ביומא דלא דיליה
2.

Answer (Rav Chisda): There were two partners in a pit of water. Each day, one of them would water his field from it. One day, one was using it on his partner's day.

א"ל יומא דידי הוא לא אשגח ביה שקל פנדא דמרא מחייה
3.

The partner protested, to no avail. He hit the one using it with the handle of a shovel.

א"ל מאה פנדי בפנדא למחייה
(c)

Answer (Rav Nachman): He can hit him 100 times, and he is exempt!

אפילו למ"ד לא עביד איניש דינא לנפשיה במקום פסידא עביד איניש דינא לנפשיה
1.

Even the opinion that forbids taking the law into one's own hands, admits that one may do so to avoid a loss.

דאתמר רב יהודה אמר לא עביד איניש דינא לנפשיה
(d)

(Rav Yehudah): One may not take the law into his own hands;

רב נחמן אמר עביד איניש דינא לנפשיה
(e)

(Rav Nachman): One may do so.

היכא דאיכא פסידא כ"ע לא פליגי דעביד איניש דינא לנפשיה כי פליגי היכא דליכא פסידא
(f)

All permit when needed to avoid a loss. They argue about when there is no loss;

רב יהודה אמר לא עביד איניש דינא לנפשיה דכיון דליכא פסידא ליזיל קמיה דיינא
1.

Rav Yehudah forbids, for he can go to Beis Din!

ר"נ אמר עביד איניש דינא לנפשיה דכיון דבדין עביד לא טרח
2.

Rav Nachman permits. Since he acts properly, he need not exert himself to go to Beis Din.

מתיב רב כהנא בן בג בג אומר אל תיכנס לחצר חברך ליטול את שלך שלא ברשות שמא תראה עליו כגנב אלא שבור את שיניו ואמור לו שלי אני נוטל
(g)

Question (Rav Kahana - Beraisa - Ben Bag Bag): Do not enter your friend's property to take what is yours without permission. Perhaps you will appear like a thief to him! Rather, blunt his teeth and say 'I am taking what is mine!'