12TH CYCLE DEDICATION

BECHOROS 7 (24 Cheshvan) - dedicated by Dr. Moshe and Rivkie Snow in memory of Rivkie's father, the Manostrishtcher Rebbi, Hagaon Rav Yitzchak Yoel ben Harav Gedaliah Aharon Rabinowitz Ztz"l, Rav of Kehilas Nachalas Yehoshua in Canarsie, NY. A personification of the Torah scholar of old, the Ukranian-born Rebbi lived most of his life in the United States where his warm ways changed many lives.

блешеъ гу ж. а

од гйп ргод - гдййре гбш щргод мойп иоа щремг оп дидеш, мтрйп алймд?

айре геод маое геод бгбш азг [1] геод бшаще ебшебе
мсън оърйъйп оеъш оеъш оеъш
мш' щотеп асеш асеш оеъш
мш' амйтжш еш' йдещт асеш оеъш оеъш

дгеод маое дидешд бсйоп азг, дан ралм мърайн гмдмп?

лщтйбеше оп дидеш лщтйбеше оп диоа [2]
мш' йдещт ралм айре ралм
мш' амйтжш ралм ралм [3]

од гйп ой швмйн щм зйеъ иоаеъ дан оеъшйн бщъйд?

ой швмйн щм зоеш -
щдн тлешйн егеойн мзмб
ой швмйн щм сесйн евомйн -
щдн цмемйн
ммйщра чоа мшб щщъ амйба гш' йтчб: асешйн
 
амйба гзлойн: оеъшйн
оеъшйн [4]
майла гаошй гйрн лщм зоеш [5]

блешеъ гу ж: а

ойрй гбщ гмдмп дан оеъшйн балймд?

гбщ гбешйн гбщ вжйн (ойп ашбд) ецштйн
мш' йтчб [6] оеъш асеш
мшбрп оеъш оеъш [7]

блешеъ гу ж: а

гв иоа щроца бе гв идеш, дан дгв идеш оеъш балймд?

лщроца лрвг бйъ дшйтй,
ае гшк бйъ дмбйтд, ае щдеа щмн [8]
лщроца бъеле сън
мшб щщъ, шб ффа, шб рзоп оеъш асеш [9]
мшб ащй оеъш оеъш [10]
-------------------------------------------------

[1] лп бйаше дъес' (бг"д жд) гайп длеерд щгеод бсйоп азг щм идшд, ама оййшй щгеод маое бйг ешвм ае бцоше.

[2] обеаш бво' щшч ш' амйтжш еозмечъе (вбй аеъе еаъ бре) с"м щафщш мдйеъ лжд гбш щбдод иоад ъътбш обдод идешд, абм ш' йдещт бп мей с"м щщаш дърайн фмйвй ес"м щма йълп тйбеш лжд, еа"л чщд айк оййшй лап, еоъшцъ дво' щогебш щдътбшд очмеи бп фшд елш"щ щаесше, гдййре щайре ойп иоа аойъй ама деа бп щм фшд, шч дйеъ щфшсеъйе чмеиеъ деа рчша иоа амйба гш"щ.

[3] с"м щдфсеч джд "щд лщбйн щд тжйн" - ма ба ммог од щарзре лбш йегтйн, лмеош гйп жд щтйбеше оп дидеш щоеъш демг деа фщеи, етм лшзк ба мзгщ щафй' бтйбеше оп диоа оеъш лгеод маое бсйоп азг.

[4] лйеп щдн цмемйн ойн рлрсе еойн йцае.

[5] еод щдво' ма айбтйа мд ама бзоеш ема бсесйн евомйн, ощен щайп арщйн щеъйн ама ой швмйн щм зоеш ощен щоетймйн мшфеаъ йшчера, абм щм сесйн евомйн ма щеъйн, аемн айд"р щгйрн лой швмйн щм зоеш.

[6] с"м мш' йтчб щлм дйеца оп диоа иоа, ешч вжд"л мдъйш гбщ, ешч гбщ гбешйн щайп ме щн меай деъш, абм щаш севй гбщ асешйн.

[7] с"м щдйъш дгбщ деа ощен офрй щолрйсеъ аеъе мвефп еайре оъоцд овефп, еа"л лм севй дгбщ гйрн щед.

[8] щдеа вгем, еайп гшк тебш мдйеъ блжаъ цешд, ебегай щба обзех ема дщшйце.

[9] гзййщйрп щоа дщшйх дгв диоа ойп щайре геод ме.

[10] ма зййщйрп щйщшйх ойп щайре геод ме, елой щбмт аъ дгв дидеш бфрйре.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу