1)

DRILLING AND BANGING

בעא מיניה רב נתן בר אושעיא מרבי יוחנן מסתת משום מאי מיחייב
(a)

Question (Rav Noson bar Oshaya): If one smoothes rocks, for which Av is he liable?

אחוי ליה בידיה משום מכה בפטיש
(b)

R. Yochanan gestured to show Makeh b'Patish.

והאנן תנן המסתת והמכה בפטיש
(c)

Question: But the Mishnah is Mechayev smoothing rocks and Makeh b'Patish!

אימא המסתת המכה בפטיש
(d)

Answer: It means 'Smoothing rocks, which is liable for Makeh b'Patish.'

ת"ש (דף קג,א) הקודח כל שהוא חייב
(e)

Question (Mishnah): If one drills any amount he is liable.

בשלמא לרב מיחזי כמאן דחר חורתא לבניינא
1.

We understand this according to Rav - it looks like he drills for the sake of building. (Gilyonei ha'Shas - 'looks' is imprecise, it is actual building. PF - perhaps because it looks like it is for building, he is liable even without this intent, for it is Melachah she'Einah Tzerichah l'Gufah - but something that does not look like it is done with intent for a Melachah is not Melachah she'Einah Tzerichah l'Gufah. A Mishnah (cited on 107A) is Mechayev for puncturing an abcess to make an opening (that will be permanent, or to also let in air) - nevertheless, Shmuel, who is Mechayev Melachah she'Einah Tzerichah l'Gufah (42A), permits puncturing just to let out pus.)

אלא לשמואל לאו גמר מלאכה הוא
2.

But according to Shmuel, this is not the end of the Melachah!

הכא במאי עסקינן דבזעיה ברמצא דפרזלא ושבקיה בגוויה דהיינו גמר מלאכה:
(f)

Answer: The case is, he drilled with an iron nail and left it inside [to hang things on] - this is a final Melachah.

זה הכלל:
(g)

(Mishnah): The general rule is...

זה הכלל לאתויי מאי
(h)

Question: What does this come to include?

לאתויי דחק קפיזא בקבא:
(i)

Answer: It includes one who hollowed out a receptacle to hold three Lugim in a block big enough to a make a receptacle for four Lugim (even though he will enlarge the hole later, he is liable because some people leave it like this).

רשב"ג אומר המכה בקורנס על הסדן כו':
(j)

(Mishnah - R. Shimon ben Gamliel): Even one who bangs a hammer on an anvil...

מאי קעביד
(k)

Question: Why is he liable?

רבה ורב יוסף דאמרי תרוייהו מפני שמאמן את ידו
(l)

Answer (Rabah and Rav Yosef): He trains his hand [to hit with the proper force].

קשו בה בני רחבה אלא מעתה חזא אומנתא בשבתא וגמר הכי נמי דמיחייב
(m)

Objection (Benei Rachbah): If someone saw a craftsman on Shabbos and learned [from him], is he liable?!

אלא אביי ורבא דאמרי תרוייהו שכן מרדדי טסי משכן עושין כן
(n)

Answer #2 (Abaye and Rava): People that beat [gold thinly] to make the plating for the Kerashim did so (after every few hits on the gold they would hit the anvil to smooth the hammer, lest it tear the gold).

תניא נמי הכי רבן שמעון בן גמליאל אומר אף המכה בקורנס על הסדן בשעת מלאכה חייב שכן מרדדי טסי משכן עושין כן:
(o)

Support (Beraisa - R. Shimon ben Gamliel): Even one who bangs a hammer on an anvil while making the Kli is liable, for people that beat the plating for the Mishkan did so.

2)

PLOWING AND PRUNING

(משנה) החורש כל שהוא המנכש והמקרסם והמזרד כל שהוא חייב
(a)

(Mishnah): The Shi'ur to be liable for plowing, weeding, pruning [dry branches] or pruning wet branches is any amount;

המלקט עצים
(b)

If one gathered [detached] wood:

אם לתקן כל שהן
1.

If this was to improve [the tree or ground], he is liable for any amount;

אם להיסק כדי לבשל ביצה קלה
2.

If it was for fuel, the Shi'ur is to cook a light egg.

המלקט עשבים
(c)

If one gathered [detached] grass:

אם לתקן כל שהוא
1.

If this was to improve [the ground], he is liable for any amount;

אם לבהמה כמלא פי הגדי:
2.

If it was for animals to eat, the Shi'ur is enough to fill a kid's mouth.

למאי חזי
(d)

(Gemara) Question: What use is a tiny plowed area?

חזי לביזרא דקרא דכוותה גבי משכן שכן ראוי לקלח אחד של סמנין:
(e)

Answer: One can plant a gourd seed.

המנכש והמקרסם והמזרד:
(f)

(Mishnah): Weeding, pruning dry or wet branches.

ת"ר התולש עולשין והמזרד זרדים
(g)

(Beraisa): If one detached endives or pruned [moist, edible] reeds:

אם לאכילה כגרוגרת אם לבהמה כמלא פי הגדי
1.

If it was for people to eat, the Shi'ur is k'Grogeres; if it was for animals to eat, the Shi'ur is enough to fill a kid's mouth;

אם להיסק כדי לבשל ביצה קלה
2.

If it was for fuel, the Shi'ur is to cook a light egg;

אם לייפות את הקרקע כל שהן
3.

If it was to improve [the ground], he is liable for any amount.

אטו כולהו לא ליפות את הקרקע נינהו
(h)

Question: In every case, he improves the ground!

רבה ורב יוסף דאמרי תרוייהו באגם שנו
(i)

Answer #1 (Rabah and Rav Yosef): The Reisha discusses a swamp (there is no benefit from the improvement).

אביי אמר אפילו תימא בשדה דלאו אגם וכגון דלא קמיכוין
(j)

Answer #2 (Abaye): It discusses even a field - the case is, he does not intend to improve it (therefore, he is not liable for improving).

והא אביי ורבא דאמרי תרוייהו מודה רבי שמעון בפסיק רישיה ולא ימות
(k)

Question: But Abaye and Rava both say that R. Shimon agrees about a Pesik Reisha (an inevitable consequence, it is as if he intended)!

לא צריכא דקעביד בארעא דחבריה:
(l)

Answer: It discusses another's field (the one who pruned does not benefit. Tosfos - perhaps this is permitted only regarding a small improvement.)

3)

WRITING TWO LETTERS

(משנה) הכותב שתי אותיות בין בימינו בין בשמאלו בין משם אחד בין משתי שמות בין משתי סמניות בכל לשון חייב
(a)

(Mishnah): If one writes two letters of any language he is liable, whether he used his right or left hand, whether he wrote the same letter twice or two different letters, even if he wrote two symbols (Rashba - e.g. an inverted 'Nun'; Rashi - even if he used two different inks).

אמר רבי יוסי לא חייבו שתי אותיות אלא משום רושם שכך כותבין על קרשי המשכן לידע איזו בן זוגו
(b)

R. Yosi says, one is liable for two letters due to marking. So they would write [marks] on the Kerashim to know how to pair them up.

א"ר יהודה מצינו שם קטן משם גדול שם משמעון ומשמואל נח מנחור דן מדניאל גד מגדיאל:
(c)

R. Yehudah says, we find [liability for] writing a small name when he intended to write a big name, e.g. he needed to write 'Shimon' or 'Shmuel' and he wrote 'Shem', or he wrote 'No'ach' in place of 'Nachor', or 'Dan' in place of 'Daniel', or 'Gad' in place of 'Gadiel'.

בשלמא אימין ליחייב משום דדרך כתיבה בכך
(d)

(Gemara) Question: We understand why he is liable for writing with the right hand, it is the normal way to write;

אלא אשמאל אמאי הא אין דרך כתיבה בכך
1.

Why is he liable for writing with the left hand - this is abnormal!

א"ר ירמיה באטר יד שנו
(e)

Answer #1 (R. Yirmiyah): The Mishnah discusses a left-handed person.

ותהוי שמאל דידיה כימין דכ"ע ואשמאל ליחייב אימין לא ליחייב
(f)

Objection: His left hand is like a regular person's right hand - he should be liable for [writing with] his left hand, and exempt for his right!

אלא אמר אביי בשולט בשתי ידיו
(g)

Answer #2 (Abaye): The Mishnah discusses an ambidextrous person.

רב יעקב בריה דבת יעקב אמר הא מני ר' יוסי היא דאמר לא חייבו שתי אותיות אלא משום רושם
(h)

Answer #3 (Rav Yakov brah d'Vas Yakov): Our Mishnah is like R. Yosi, who is Mechayev for two letters on account of marking (the left hand is fine for this).

והא מדסיפא ר' יוסי היא רישא לאו רבי יוסי
(i)

Question: Since the Seifa is R. Yosi, the Reisha is not R. Yosi!

כולה רבי יוסי היא:
(j)

Answer: No, the Reisha and Seifa are both R. Yosi.

אמר רבי יהודה מצינו:
(k)

(Mishnah - R. Yehudah): We find...

אלא ר' יהודה שתי אותיות והן שני שמות הוא דמחייב שתי אותיות והן שם אחד לא מחייב
(l)

Question: [Why did R. Yehudah give only examples of different letters -] he holds that one is liable for the same letter twice!

והתניא (ויקרא ד) ועשה אחת יכול עד שיכתוב כל השם ועד שיארוג כל הבגד ועד שיעשה כל הנפה
1.

(Beraisa) Suggestion: 'V'Asah Achas' - perhaps one is not liable until he writes the entire word, weaves the entire garment or makes the entire sieve [for which he intended]!

ת"ל מאחת
2.

Rejection: "V'Asah me'Achas" (he is liable even for part).

אי מאחת יכול אפילו לא כתב אלא אות אחת ולא ארג אלא חוט אחד ולא עשה אלא בית אחד בנפה
3.

Suggestion: Perhaps he is liable even for writing one letter, weaving one thread or making one Bayis (wrap around the lengthwise reeds) in a sieve!

103b----------------------------------------103b
(דף קג,ב) ת"ל אחת הא כיצד אינו חייב עד שיכתוב שם קטן משם גדול שם משמעון ומשמואל נח מנחור דן מדניאל גד מגדיאל
4.

Rejection: "Achas" (a full Melachah) - he is liable for part of a big word only if it is a small word, e.g. Shem in place of Shimon ...

רבי יהודה אומר אפילו לא כתב אלא שתי אותיות והן שם אחד חייב כגון שש תת רר גג חח
5.

R. Yehudah says, even if he wrote two identical letters and they are a word he is liable, e.g. Shesh, Tes, Rar, Gag, Chach.

א"ר יוסי וכי משום כותב הוא חייב והלא אינו חייב אלא משום רושם שכן רושמין על קרשי המשכן לידע איזו היא בן זוגו
6.

R. Yosi says, he is not liable for writing, rather, for marking, for they would write letters on the Kerashim to know how to pair them up!

לפיכך שרט שריטה אחת על שני נסרין או שתי שריטות על נסר אחד חייב
i.

Therefore, if he made one scratch on two planks, or two scratches on one plank he is liable.

רבי שמעון אומר (ויקרא ד) ועשה אחת יכול עד שיכתוב את כל השם עד שיארוג כל הבגד עד שיעשה את כל הנפה
7.

Suggestion (R. Shimon): 'V'Asah Achas' - perhaps one is liable only for the entire word, garment, or sieve!

ת"ל מאחת
8.

Rejection: "V'Asah me'Achas".

אי מאחת יכול אפילו לא כתב אלא אות אחת ואפילו לא ארג אלא חוט אחד ואפילו לא עשה אלא בית אחד בנפה
9.

Suggestion: Perhaps he is liable even for one letter, thread or Bayis!

ת"ל אחת הא כיצד אינו חייב עד שיעשה מלאכה שכיוצא בה מתקיימת
10.

Rejection: "Achas" - he is liable only for a permanent Melachah.

ר' יוסי אומר ועשה אחת ועשה הנה פעמים שחייב אחת על כולן ופעמים שחייב על כל אחת ואחת
11.

R. Yosi says, [we expound as if said] 'V'Asah Achas v'Asah Henah' - sometimes one is liable Achas (one Chatas) for many transgressions, sometimes he is liable Henah, a Chatas for each transgression.

קתני מיהא רבי יהודה אומר אפילו לא כתב אלא שתי אותיות והן שם אחד חייב
12.

Summation of question: R. Yehudah is Mechayev even for two identical letters!

לא קשיא הא דידיה הא דרביה
(m)

Answer: R. Yehudah himself is Mechayev only for different letters, in the Beraisa he teaches the opinion of his Rebbi:

דתניא רבי יהודה אומר משום רבן גמליאל אפילו לא כתב אלא ב' אותיות והן שם אחד חייב כגון שש תת רר גג חח
1.

(Beraisa - R. Yehudah citing R. Gamliel): Even if he wrote two identical letters and they are a word he is liable, e.g. Shesh, Tes, Rar, Gag, Chach.

ור"ש היינו ת"ק
(n)

Question: R. Shimon does not argue with the first Tana!

וכי תימא אלף אלף (ישעיהו מה) דאאזרך איכא בינייהו דת"ק סבר אלף אלף דאאזרך לא מיחייב ור"ש סבר כיון דאיתיה בגלטורי בעלמא חייב
1.

Suggestion: Perhaps they argue about writing 'Aleph-Aleph' (which is not a word) from "A'azercha" - the first Tana exempts, and R. Shimon obligates, for it is used in Kemi'os!

למימרא דר"ש לחומרא
2.

Rejection: That assumes that R. Shimon is more stringent [to Mechayev for less than the intended Melachah] - this is not so!

והתניא הקודח כל שהוא חייב המגרר כל שהוא המעבד כל שהוא הצר בכלי צורה כל שהוא
i.

(Beraisa): One is liable for any amount of drilling, scraping, tanning, or making any design on a Kli;

רש"א עד שיקדח את כולו עד שיגרור את כולו עד שיעבד את כולו עד שיצור כולו
ii.

R. Shimon says, he is not liable unless he drills, scrapes, tans, or draws as much as he intended.

אלא ר"ש הא אתא לאשמעינן עד שיכתוב את השם כולו
(o)

Answer: Rather, R. Shimon teaches that he is not liable unless he writes the full word [intended].

ומי מצית אמרת הכי והתניא רש"א ועשה אחת יכול עד שיכתוב את השם כולו
1.

Question (Beraisa - R. Shimon) Suggestion: 'V'Asah Achas' - perhaps one is liable only for the entire word, garment, or sieve!

ת"ל מאחת
2.

Rejection: "V'Asah me'Achas".

תריץ ואימא הכי יכול עד שיכתוב את הפסוק כולו תלמוד לומר מאחת
(p)

Answer: Really, the suggestion was to exempt until he writes the entire verse - "V'Asah me'Achas" teaches he is liable even for one word.

רבי יוסי אומר ועשה אחת ועשה הנה פעמים שחייב אחת על כולן ופעמים שחייב על כל אחת ואחת
(q)

(Beraisa - R. Yosi): 'V'Asah Achas v'Asah Henah' - sometimes one is liable Achas (once) for many transgressions, sometimes he is liable Henah, a Chatas for each transgression.

אמר רבי יוסי ברבי חנינא מ"ט דרבי יוסי אחת מאחת הנה מהנה
(r)

(R. Yosi b'Rebbi Chanina): He also expounds the 'Mem' in "me'Achas" and the 'Mem' in "me'Henah":

אחת שהיא הנה והנה שהיא אחת
1.

Achas is sometimes Henah (many Chata'os for one transgression), Henah is sometimes Achas (one Chatas for many transgressions);

אחת שמעון מאחת שם משמעון
2.

Achas alludes to [a full Melachah, e.g. writing] 'Shimon'; me'Achas alludes to writing Shem when he intended to write Shimon;

הנה אבות מהנה תולדות
3.

Henah alludes to Avos Melachah, me'Henah alludes to [what come from Avos, i.e.] Toldos.

אחת שהיא הנה זדון שבת ושגגת מלאכות הנה שהיא אחת שגגת שבת וזדון מלאכות:
i.

Achas is sometimes Henah - Zadon Shabbos and Shigegas Melachos; Henah is sometimes Achas - Zadon Melachos and Shigegas Shabbos.

4)

INTERCHANGING FINAL AND REGULAR LETTERS

א"ר יהודה מצינו שם קטן משם גדול:
(a)

(Mishnah - R. Yehudah): We find [liability for] a small name from a big name...

מי דמי מ"ם דשם סתום מ"ם דשמעון פתוח
(b)

Question: If he intended to write 'Shimon', he made an open (regular) 'Mem' - 'Shem' should have a closed (final) 'Mem'!

אמר רב חסדא זאת אומרת סתום ועשאו פתוח כשר
(c)

Answer (Rav Chisda): This teaches that if an open Mem was written in place of a closed Mem, it is valid.

מיתיבי (דברים ו) וכתבתם שתהא כתיבה תמה שלא יכתוב
(d)

Question (Beraisa): "U'Chsavtam" - the writing [of a Sefer Torah, Tefilin or Mezuzah] must be Tam (flawless); if any of the following were interchanged, it requires Genizah (Rashba - until it is fixed; Rivash (7) - l'Chatchilah, one may not fix a Sefer Torah with four errors on every Daf (Menachos 29b). We list pairs prone to be confused because they look (Rashi - or sound) similar):

אלפין עיינין עיינין אלפין ביתין כפין כפין ביתין גמין צדין צדין גמין דלתין רישין רישין דלתין היהין חיתין חיתין היהין ווין יודין יודין ווין זיינין נונין נונין זיינין טיתין פיפין פיפין טיתין כפופין פשוטין פשוטין כפופין מימין סמכין סמכין מימין סתומין פתוחין פתוחין סתומין
1.

Aleph and Ayin, Beis and Kaf, Gimel and Tzadi, Dalet and Reish, Hei and Ches, Vov and Yud, Zayin and (final) Nun, Tes and Pe, bent (regular) letters (Chaf, Nun, Pe or Tzadi) and the straight (final) forms of these, (final) Mem and Samech, closed Mem and open Mem;

פרשה פתוחה לא יעשנה סתומה סתומה לא יעשנה פתוחה
2.

If an open Parashah was written closed, or vice-versa; (An open Parashah is denoted by a Pe in printed Chumashim - in Seforim, the next Parashah begins on the next line; a closed Parashah is denoted by a Samech, spaces are left before the next Parashah.)

כתבה כשירה או שכתב את השירה כיוצא בה
3.

If [regular text] was written like Shirah (parts of the lines were left blank), or if [text that should be written] Shirah was written normally;

או שכתב שלא בדיו או שכתב את האזכרות בזהב הרי אלו יגנזו
4.

If it was not written in ink, or if names of Hash-m were written in gold (all of these are Posel).

הוא דאמר כי האי תנא
(e)

Answer: Rav Chisda holds like the following Tana:

דתניא רבי יהודה בן בתירה אומר נאמר בשני ונסכיהם בששי ונסכיה בשביעי כמשפטם
1.

(Beraisa - R. Yehudah ben Beseira): (In Musaf of most days of Sukos, it says "V'Niskah" and "Ka'Mishpat".) On the second day it says "V'Niskeihem" (with an extra Mem), on day six it says "U'Nsacheha" (with an extra Yud), on day seven it says "K'Mishpatam";

הרי מ"ם יו"ד מ"ם מים מכאן רמז לניסוך מים מן התור'
i.

The extra letters Mem, Yud, Mem spell Mayim, a hint to the Mitzvah to pour water on the Mizbe'ach on Sukos.

ומדפתוח ועשאו סתום כשר סתום נמי סתום ועשאו פתוח כשר
2.

He uses a final Mem (of "V'Niskeihem") in place of a regular Mem (in Mayim) - surely, he likewise holds that a regular Mem in place of a closed Mem is valid.