1)

LEWD TALK OF THE MEN

אמר רב יהודה אמר רב אנשי ירושלים אנשי שחץ היו אדם אומר לחברו
(a)

(Rav Yehudah): Men of Yerushalayim would haughtily discuss their sexual affairs [through allusions]:

במה סעדת היום בפת עמילה או בפת שאינה עמילה
1.

'Did you eat well kneaded bread, or poorly kneaded bread (was she Be'ulah, or a virgin)?'

ביין גורדלי או (דף סג,א) ביין חרדלי
2.

'Did you drink white wine, or black (what color was she)?'

במסב רחב או במסב קצר
3.

'Did you recline on a wide bed, or a thin bed (was she fat or thin)?'

בחבר טוב או בחבר רע
4.

'Did you eat with good company, or bad (was she attractive)?'

א"ר חסדא וכולן לזנות
(b)

(Rav Chisda): All of these refer to Zenus.

אמר רחבה אמר רבי יהודה עצי ירושלים של קינמון היו ובשעה שהיו מסיקין מהן ריחן נודף בכל ארץ ישראל ומשחרבה ירושלים נגנזו ולא נשתייר אלא כשעורה ומשתכח בגזאי דצימצמאי מלכתא:
(c)

(Rachbah): There used to be cinnamon trees in Yerushalayim, they would give a nice smell in all of Eretz Yisrael when burned - they were hidden after the Churban, only [wood the size of] a barley seed remains, in the treasury of the queen Tzimtzemai.

2)

CARRYING WEAPONS OF WAR

(משנה) לא יצא האיש לא בסייף ולא בקשת ולא בתריס ולא באלה ולא ברומח ואם יצא חייב חטאת
(a)

(Mishnah): A man may not go out with a sword, bow, shield, Alah (club) or spear; if he did, he is Chayav Chatas;

רבי אליעזר אומר תכשיטין הן לו
(b)

R. Eliezer says, these are Tachshitim for him;

וחכ"א אינן אלא לגנאי שנאמר (ישעיהו ב) וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות ולא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה
(c)

Chachamim say, they are a disgrace - "V'Chitsu Charvosam l'Itim...Lo Yisa Goy El Goy Cherev v'Lo Yilmedu Od Milchamah".

בירית טהורה ויוצאין בה בשבת כבלים טמאים ואין יוצאין בהן בשבת:
(d)

A Biris is Tahor, one may go out with it; Kevalim are Teme'im, one may not go out with them (these will be explained).

מאי באלה קולפא:
(e)

(Gemara): Alah is a club.

ר' אליעזר אומר תכשיטין הן לו:
(f)

(Mishnah - R. Eliezer): These are Tachshitim for him;

תניא אמרו לו לרבי אליעזר וכי מאחר דתכשיטין הן לו מפני מה הן בטלין לימות המשיח
(g)

Version #1 (Beraisa - Chachamim): If they are Tachshitim, why will they be Batul in the time of Moshi'ach?

אמר להן לפי שאינן צריכין שנאמר (ישעיהו ב) לא ישא גוי אל גוי חרב
(h)

R. Eliezer: They will not be needed - "Lo Yisa Goy El Goy Cherev".

ותהוי לנוי בעלמא
(i)

Question: [If they are Tachshitim, even if they are unnecessary] they should be permitted, for Noy!

אמר אביי מידי דהוה אשרגא בטיהרא
(j)

Answer (Abaye): This is like a Ner in daylight (since it is useless, it is not Noy).

ופליגא דשמואל
(k)

The Beraisa is unlike Shmuel: (Rashash - the Beraisa is not considered a question against him, for the text could be errant (R. Chiya and R. Oshaya did not authenticate it), or because Shmuel's teaching does not affect Halachah.)

דאמר שמואל אין בין העולם הזה לימות המשיח אלא שיעבוד <גליות> {מלכיות} בלבד שנאמר (דברים טו) כי לא יחדל אביון מקרב הארץ
1.

(Shmuel): The only difference between this world and Yemos ha'Moshi'ach is that the kingdoms will cease to rule over Yisrael - "Ki Lo Yechdal Evyon mi'Kerev ha'Aretz".

מסייע ליה לרבי חייא בר אבא
(l)

The Beraisa supports R. Chiya bar Aba:

דא"ר חייא בר אבא כל הנביאים לא נתנבאו אלא לימות המשיח אבל לעולם הבא (ישעיהו סד) עין לא ראתה אלהים זולתך
1.

(R. Chiya bar Aba): Nevi'im prophesized about Yemos ha'Moshi'ach, but not about the world to come - "Ayin Lo Ra'asah Elokim Zulasecha Ya'aseh li'Mchakeh Lo".

ואיכא דאמרי אמרו לו לר' אליעזר וכי מאחר דתכשיטין הן לו מפני מה הן בטלין לימות המשיח
(m)

Version #2 (Beraisa - Chachamim): If they are Tachshitim, why will they be Batul in the time of Moshi'ach?

אמר להן אף לימות המשיח אינן בטלין
(n)

R. Eliezer: They will not be Batul then ("Lo Yisa Goy..." refers to the world to come).

היינו דשמואל ופליגא דר' חייא בר אבא
(o)

The Beraisa is like Shmuel, it is unlike R. Chiya bar Aba.

א"ל אביי לרב דימי ואמרי לה לרב אויא ואמרי לה רב יוסף לרב דימי ואמרי לה לרב אויא ואמרי לה אביי לרב יוסף מ"ט דר"א דאמר תכשיטין הן לו
(p)

Question (Abaye): What is R. Eliezer's source that they are Tachshitim?

דכתיב (תהילים מה) חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך
(q)

Answer (Rav Dimi): "Chagor Charbecha Al Yarech Gibor Hodcha va'Hadarecha".

א"ל רב כהנא למר בריה דרב הונא האי בדברי תורה כתיב
(r)

Question (Rav Kahana): The verse refers to words of Torah!

א"ל אין מקרא יוצא מידי פשוטו
(s)

Answer (Mar brei d'Rav Huna): The simple meaning of the verse is [always] true [as well].

3)

HOW CHACHAMIM SHOULD LEARN

א"ר כהנא כד הוינא בר תמני סרי שנין והוה גמירנא ליה לכוליה <הש"ס> {תלמודא} ולא הוה ידענא דאין מקרא יוצא מידי פשוטו עד השתא
(a)

Rav Kahana: I learned all of Shas (oral Torah) by the age of 18, yet I did not know that the simple meaning of the verse is [always] true (even if it is a metaphor or Shirah (Maharitz Chiyus) or parable (Anaf Yosef)).

מאי קמ"ל
(b)

Question: What do we learn from this?

דליגמר איניש והדר ליסבר:
(c)

Answer: One should first learn (memorize teachings from his Rebbi), and later understand them [fully].

סימן זרות: א"ר ירמיה א"ר אלעזר שני תלמידי חכמים המחדדין זה לזה בהלכה הקב"ה מצליח להם שנאמר (תהילים מה) והדרך צלח אל תקרי והדרך אלא וחדדך
(d)

(R. Yirmeyah): If two Chachamim sharpen each other in Halachah, Hash-m prospers them - "V'Hadarcha Tzelach - we read this 'V'Chidadcha' ('Hei' and 'Ches' are interchangeable, also 'Reish' and 'Dalet'.)

ולא עוד אלא שעולין לגדולה שנאמר (תהילים מה) צלח רכב
1.

Moreover, they will become great - "Tzelach Rechav".

יכול אפילו שלא לשמה
(e)

Suggestion: Perhaps this is even if they learn Lo Lishmah!

תלמוד לומר (תהילים מה) על דבר אמת
(f)

Rejection: "Al Devar Emes".

יכול אם הגיס דעתו
(g)

Suggestion: Perhaps this is even if he gets haughty!

ת"ל (תהילים מה) וענוה צדק
(h)

Rejection: "V'Anvah Tzedek".

ואם עושין כן זוכין לתורה שניתנה בימין שנאמר (תהילים מה) ותורך נוראות ימינך
(i)

If they do so, they merit Torah which was given by Hash-m's right hand - "V'Sorcha Nora'os Yeminecha".

רב נחמן בר יצחק אמר זוכין לדברים שנאמרו בימינה של תורה
(j)

(Rav Nachman bar Yitzchak): They merit things which were said regarding the right ['hand'] of Torah:

דאמר רבא בר רב שילא ואמרי לה אמר רב יוסף בר חמא א"ר ששת מאי דכתיב (משלי ג) אורך ימים בימינה בשמאלה עושר וכבוד אלא בימינה אורך ימים איכא עושר וכבוד ליכא
1.

(Rabah bar Rav Shila) Question: "Orech Yamim bi'Minah bi'Smolah Osher v'Chavod" - does the right [hand] of Torah only give length of days, but not wealth and honor?!

אלא למיימינין בה אורך ימים איכא וכ"ש עושר וכבוד
2.

Answer: Those who are Maimin (meticulous, like the skilled right hand; alternatively, Lishmah) regarding Torah get length of days, all the more so wealth and honor;

למשמאילים בה עושר וכבוד איכא אורך ימים ליכא
i.

Those who are Masmilin (lethargic; alternatively, Lo Lishmah) regarding Torah get wealth and honor, but not length of days.

א"ר ירמיה אמר ר' שמעון בן לקיש שני תלמידי חכמים הנוחין זה לזה בהלכה הקדוש ברוך הוא מקשיב להן שנאמר (מלאכי ג) אז נדברו יראי ה' וגו'
(k)

(R. Yirmeyah): If two Chachamim learn Halachah together gently, Hash-m listens to them - "Az Nidberu Yir'ei Hash-m...";

אין דיבור אלא נחת שנאמר (תהילים מז) ידבר עמים תחתינו
1.

'Dibur' means gently - "Yadber Amim Tachtenu".

מאי ולחושבי שמו
(l)

Question: What does it mean "Ul'Choshvei Shemo"?

א"ר אמי אפילו חישב לעשות מצוה ונאנס ולא עשאה מעלה עליו הכתוב כאילו עשאה
(m)

Answer (R. Ami): Even if he intended to do a Mitzvah and was Ne'enas (unable to), the Torah considers it as if he did it.

א"ר חיננא בר אידי כל העושה מצוה כמאמרה אין מבשרין אותו בשורות רעות שנאמר (קוהלת ח) שומר מצוה לא ידע דבר רע
(n)

(R. Chanina bar Idi): Anyone who does a Mitzvah the way it was commanded will not hear bad tidings - "Shomer Mitzvah Lo Yeda Davar Ra".

א"ר אסי ואיתימא ר' חנינא אפילו הקב"ה גוזר גזירה הוא מבטלה שנאמר (קוהלת ח) באשר דבר מלך שלטון ומי יאמר לו מה תעשה וסמיך ליה שומר מצוה לא ידע דבר רע
(o)

(Rav Asi): Even if Hash-m had made a harsh decree on him, He will tear it up - it says "Ba'Asher Devar Melech Shilton u'Mi Yomar Lo Mah Ta'aseh", and then "Shomer Mitzvah Lo Yeda Davar Ra".

אמר רבי אבא אמר רבי שמעון בן לקיש שני תלמידי חכמים המקשיבים זה לזה בהלכה הקדוש ב"ה שומע לקולן שנאמר (שיר השירים ח) היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך השמיעני
(p)

(R. Aba): If two Chachamim hearken to each other in Halachah, Hash-m listens to them - "Ha'Yosheves ba'Ganim Chaverim Makshivim l'Kolech Hashmi'ini";

ואם אין עושין כן גורמין לשכינה שמסתלקת מישראל שנאמר (שיר השירים ח) ברח דודי ודמה וגו'
1.

If they do not hearken to each other, the Shechinah departs from Yisrael - "Berach Dodi..."

אמר רבי אבא א"ר שמעון בן לקיש שני ת"ח המדגילים זה לזה בהלכה הקדוש ברוך הוא אוהבן שנאמר (שיר השירים ב) ודגלו עלי אהבה
2.

(R. Aba): If two Chachamim gather together to learn Halachah, Hash-m loves them - "V'Diglo Alai Ahavah".

אמר רבא והוא דידעי צורתא דשמעתא והוא דלית להו רבה במתא למיגמר מיניה
(q)

(Rava): This is only if they already learned some of the matter from a Rebbi, and they do not have a Rebbi here.

4)

WHAT TO APPROACH AND WHAT TO AVOID

<א"ר> [ואמר רבי] אבא א"ר שמעון בן לקיש גדול המלוה יותר מן העושה צדקה ומטיל בכיס יותר מכולן
(a)

(R. Aba): One who lends money is greater than one who gives Tzedakah [because the receiver is less embarrassed]; best of all is one who invests money [and the receiver does business with it, and they split the profits].

<א"ר> [ואמר רבי] אבא אמר ר' שמעון בן לקיש אם תלמיד חכם נוקם ונוטר כנחש הוא חגריהו על מתניך
(b)

(R. Aba): If a Chacham takes vengeance like a snake, cling to him; (Anaf Yosef (Yoma 23A) - he avenges the insult to Torah without personal benefit, like a snake kills and does not eat; Maharsha - he takes a small vengeance for a great offense - "Hu Yeshufcha Rosh v'Ata Teshufenu Akev");

אם עם הארץ הוא חסיד אל תדור בשכונתו
1.

Do not live near an ignoramus [who tries to go beyond the letter of the law, to be a] Chasid (he can make great mistakes).

אמר רב כהנא אמר רבי שמעון בן לקיש ואמרי לה אמר רב אסי אמר <ריש לקיש> [ר' שמעון בן לקיש] ואמרי לה אמר רבי אבא אמר רבי שמעון בן לקיש כל המגדל כלב רע בתוך ביתו מונע חסד מתוך ביתו שנאמר (איוב ו) למס (דף סג,ב) מרעהו חסד שכן בלשון יונית קורין לכלב למס
(c)

(Rav Kahana): One who raises an evil dog in his house inhibits Chesed from his household (the poor are afraid to come) - "La'Mas me'Re'ehu Chased", in Yevanis 'Lamas' means dog.

63b----------------------------------------63b
רב נחמן בר יצחק אמר אף פורק ממנו יראת שמים שנאמר (איוב ו) ויראת שדי יעזוב
(d)

(Rav Nachman bar Yitzchak): He casts Yir'as Shamayim off himself - "V'Yir'as Shakai Ya'azov".

ההיא איתתא דעיילא לההוא ביתא למיפא נבח בה כלבא איתעקר ולדה
(e)

A pregnant woman entered a man's house to [borrow his oven] to bake bread; his dog barked at her - the fetus was uprooted from its place.

אמר לה מרי דביתא לא תידחלי דשקילי ניביה ושקילין טופריה
1.

The man: Don't worry, his incisors and claws were removed!

אמרה ליה שקולא טיבותיך ושדיא אחיזרי כבר נד ולד
2.

The woman: That does not help - the fetus was already uprooted (aborted).

אמר רב הונא מאי דכתיב (קוהלת יא) שמח בחור בילדותך ויטיבך לבך בימי בחורותיך והלך בדרכי לבך ובמראה עיניך ודע כי על כל אלה יביאך האלהים במשפט
(f)

Question (Rav Huna): How do we explain "Semach Bachur b'Yaldusecha vi'Tivcha Libcha bi'Mei Vechurosecha v'Halech b'Darchei Libcha uv'Mar'ei Einecha v'Da Ki Al Kol Elah Yevi'acha Elokim ba'Mishpat"?

עד כאן דברי יצר הרע מכאן ואילך דברי יצר טוב
(g)

Answer #1 (Rav Huna): The Reisha (until 'v'Da') is the enticement of the Yetzer ha'Ra [to indulge in every desire] - afterwards are the words of the Yetzer Tov [that one will be judged for everything];

ריש לקיש אמר עד כאן לדברי תורה מכאן ואילך למעשים טובים:
(h)

Answer #2 (Reish Lakish): The Reisha discusses Divrei Torah (one should learn whatever he desires) - afterwards it discusses good deeds (Rashi - one will be judged about how well he fulfilled what he learned; Maharsha - he is also judged about his learning - "V'Halech..." discusses deeds, "... Yevi'acha Elokim ba'Mishpat" applies to learning and deeds).

5)

BIRIS AND KEVALIM

בירית טהורה:
(a)

(Mishnah): A Biris is Tahor...

אמר רב יהודה בירית זו אצעדה
(b)

(Rav Yehudah): This is a bracelet.

מתיב רב יוסף בירית טהורה ויוצא בה בשבת
(c)

Question (Rav Yosef - Mishnah): A Biris is Tahor, one may go out with it;

ואילו אצעדה טמאה היא
1.

A bracelet is Tamei (it is listed among Kelim taken from [the war with] Midyan!

ה"ק בירית תחת אצעדה עומדת
(d)

Answer: Rav Yehudah means, Biris corresponds to a bracelet (but it is worn on the leg to hold up socks).

יתיב רבין ורב הונא קמיה דרב ירמיה ויתיב רב ירמיה וקא מנמנם ויתיב רבין וקאמר בירית באחת כבלים בשתים
(e)

(Ravin): Biris is a single [leg bracelet], Kevalim are a pair.

א"ל רב הונא אלו ואלו בשתים ומטילין שלשלת ביניהן ונעשו כבלים
(f)

(Rav Huna): Both of these are pairs - one connects them by a chain to make them Kevalim. (R. Yirmeyah was dozing during this dialogue.)

ושלשלת שבו משויא ליה מנא
(g)

Question: Does the chain make them a Kli [to Mekabel Tum'ah]?!

וכ"ת כרבי שמואל בר נחמני
1.

Suggestion: Perhaps they are Mekabel Tum'ah on account of R. Shmuel's teaching (because they make noise)!

דאמר רבי שמואל בר נחמני א"ר יוחנן מניין למשמיע קול בכלי מתכות שהוא טמא
2.

Question (R. Shmuel bar Nachmani): What is the source that a metal Kli that makes noise is Mekabel Tum'ah?

שנאמר (במדבר לא) כל דבר אשר יבא באש אפילו דיבור במשמע
3.

Answer: "Kol Davar Asher Yavo ba'Esh..." - even Dibur is included.

בשלמא התם קא בעו לה לקלא וקעביד מעשה הכא מאי מעשה קעביד
(h)

Rejection: That is when the noise accomplishes something - here, it serves no purpose!

הכא נמי קא עביד מעשה
(i)

Answer: Kevalim serve a purpose!

דאמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן משפחה אחת היתה בירושלים שהיו פסיעותיהן גסות והיו בתולותיהן נושרות עשו להן כבלים והטילו שלשלת ביניהן שלא יהיו פסיעותיהן גסות ולא היו בתולותיהן נושרות
1.

(Rabah bar bar Chanah): There was a family in Yerushalayim, the women used to take large steps, causing their Besulim to fall out. They made Kevalim for them to limit the size of their steps - this solved the problem.

איתער בהו ר' ירמיה אמר להו יישר וכן א"ר יוחנן
(j)

R. Yirmeyah woke up and approved of this answer, for R. Yochanan also said so.

6)

TUM'AH OF ARIG AND TACHSHITIM

כי אתא רב דימי א"ר יוחנן מניין לאריג כל שהוא שהוא טמא מציץ
(a)

(Rav Dimi citing R. Yochanan): Arig (a woven garment) of any size is Tamei (Mekabel Tum'ah) - we learn from the Tzitz.

א"ל אביי וציץ אריג הוא
(b)

Objection (Abaye): The Tzitz was not woven!

והתניא ציץ כמין טס של זהב ורוחב שתי אצבעות ומוקף מאוזן לאוזן
1.

(Beraisa): The Tzitz was a golden plate two fingers wide; it went [across the forehead] from ear to ear;

וכתוב עליו בב' שיטין יו"ד ה"א למעלה וקודש למ"ד למטה
2.

'Kodesh la'Shem' was written on it in two lines - 'Hashem' was written on top [on the right], 'Kodesh' and the letter 'Lamed' were written on bottom [on the left. R. Tam, cited by Rishonim - 'Kodesh' and 'Lamed' were on top on the left, 'Hashem' was on bottom, on the left].

ואמר ר' אליעזר בר' יוסי אני ראיתיו בעיר רומי וכתוב קדש לה' בשיטה אחת
3.

R. Eliezer b'Rebbi Yosi says, I saw it in the treasure-house of Romi - 'Kodesh la'Shem' was written in one line. (Rambam - Chachamim agree that it is Kosher in one line; Me'iri - Chachamim did not accept R. Eliezer's testimony.)

כי סליק רב דימי לנהרדעא שלח להו דברים שאמרתי לכם טעות הם בידי ברם כך אמרו משום רבי יוחנן מניין לתכשיט כ"ש שהוא טמא מציץ
(c)

(Rav Dimi): I erred - rather, R. Yochanan taught that a Tachshit of any size is Tamei - we learn from the Tzitz;

ומניין לאריג כ"ש שהוא טמא (ויקרא יא) מאו בגד
1.

Arig of any size is Tamei - we learn from "O Beged".

תנו רבנן אריג כ"ש טמא ותכשיט כ"ש טמא
(d)

(Beraisa): Arig or a Tachshit of any size is Tamei;

אריג ותכשיט כ"ש טמא
(e)

Version #1 (Rashi): Something half-Arig and half-Tachshit of any size is Tamei;

[[אריג ותכשיט כ"ש טמא]]
(f)

Version #2 (Tosfos ha'Rosh): Arig or Tachshit to any degree (it is barely decorative) is Tamei; (end of Version #2)

מוסף שק על הבגד שטמא משום אריג
(g)

Sak (sackcloth, made out of goat's hair) has an advantage over Beged (fabric) - it is Tamei on account of Arig (this will be explained).

אמר רבא אריג כל שהוא טמא מאו בגד
(h)

(Rava): Arig of any size is Tamei - we learn from "O Veged";

תכשיט כל שהוא טמא מציץ
1.

A Tachshit of any size is Tamei - we learn from the Tzitz;

אריג ותכשיט כל שהוא טמא (במדבר לא) מכל כלי מעשה
2.

Arig and Tachshit of any size is Tamei - we learn from "Kol Kli Ma'aseh".

א"ל ההוא מרבנן לרבא ההוא במדין כתיב
(i)

Question (a Chacham): The verse refers to Kelim taken from Midyan (Tosfos - it does not discuss Tum'ah at all)!

א"ל גמר (דף סד,א) כלי כלי מהתם:
(j)

Answer (Rava): Indeed, we learn about Tum'ah from a Gezerah Shavah "Kli-Kli".