ргд гу лв. а
дан меогйн вж"щ еайп ощйбйн, ае меогйн еощйбйн, баефрйн гмдмп?
| амйба гш' йщотам | амйба гшбрп | |
| айрд оефрд лм тйчш | мшб йдегд бщн щоеам: айп могйп дйорд шб аза бшйд гшба ощойд гш' амтжш: могйп еощйбйп |
|
| оефрд оцг азг | могйп еайп ощйбйп | могйп еощйбйп [1] |
| оефрд ощрй цггйн | могйп еайп ощйбйп [2] | могйп еайп ощйбйп |
дофмъ гоейеъ лгмдмп дан иоад мйгд?
| бдод зйд | тефеъ | чшйа ечйфефа [3] | рзщ | |
| мщоеам еш' зййа бщн ш' йезрп [4] | мш' оайш иоад мшбрп идешд | идешд [5] | ||
| мшбд бш бш зрд бщн ш' йезрп [6] | мш' оайш иоад мшбрп идешд | |||
| мш' йрай [7] | мш' оайш иоад мшбрп идешд |
идешд мле"т |
мш' оайш иоад мшбрп идешд |
идешд |
| мшб аза бшйд гшб айча | мш' оайш иоад мшбрп идешд | иоад мле"т [8] | идешд | |
ргд гу лв: а
дофмъ лгмдмп, дан дба азшйдн дей блеш мгйрйн гмдмп?
| дфймд лойп бдод зйд етеу | дфймд сргм, щмйа, щфйш ошечн, едйеца озеък | |
| мтрйп рзмд | дба азшйе дей блеш | дба азшйе дей блеш |
| мтрйп зйеб д' смтйн млдп |
мш' оайш: ма дей блеш мшбрп: дей блеш |
ма дей блеш |
агн ботй бдод дан оеъш балймд? [ъег"д еоца].
рбша бфрйе змче лагн езмче лбдод [11] од гйре? [мфйшщ"й].
| мш' йшойд б"а бщн шб ебщн ш' йезрп [12] | мочщйн тм ш' йшойд [13] мшба аош зса [14] |
|
| лагн блм цешъ дфрйн: оцз, вбйрйн, тйрйн, мсъеъ вбеъ жчп. омбг ажрйн | иоад мйгд мле"т | иоад мйгд мле"т |
| рбша шч бтйп азъ лбдод. ае зцй цешд: оцз, вбп, тйп, мсъ, вбъ джчп. омбг ажп. | мш"о: иоад [15] мшбрп: идешд |
иоад мйгд мле"т |
| рбша шч бтйп азъ лагн | мле"т идешд | мш"о иоад мшбрп идешд |
ргд гу лв: а
рбша бфрйе змче лагн езмче лбдод од гйре? [ъег"д едърйа].
| мш' йшойд б"а бщн шб чегн щзжш бе [16] |
мочщйн тм ш' йшойд елгоелз одбшййъа [17] |
|
| лагн блм цешъ дфрйн: оцз, вбйрйн, тйрйн, мсъеъ вбеъ жчп. омбг ажрйн | иоад мйгд мле"т | иоад мйгд мле"т |
| рбша шч бтйп азъ лбдод зцй цешд: оцз, вбп, тйп, мсъ, вбъ джчп. омбг ажп. |
мш"о: иоад мшбрп: идеш |
мш"о: идешд [18] мшбрп: иоад [19] |
| рбша шч бтйп азъ лагн | мле"т идешд [20] | |
[1] едчще бво' мш' амтжш, од рф"о бйп щайре оефрд лм тйчш моефрд оцг азг - да бщрйдн с"м щмогйп еощйбйп. еъйшцд, блд"в щайп фйшла, ан йщ вж"щ доефръ оцг азг елрвгд йщ щайрд оефръ лм тйчш, рйму одвж"щ доефръ оцг азг.
[2] едчще бво' од рф"о мш' йщотам бйп оефрд оцг азг моефрд ощрй цггйп - да бщрйдн с"м гмогйп еайп ощйбйп. еъйшцд, ган йщ вж"щ доефръ об' цггйп ейщ лрвгд доефръ оцг азг, рмог одвж"щ доефръ об' цггйп.
[3] едн лес ейрщеу, етй' ъес' (г"д чшйа).
[4] мтйм (гу лб:) аош шб йдегд бщн щоеам щитое щм ш"о деайм ераошд бзйд бдод етеу йцйшд лщм агн, ймфйрп вж"щ миоа аое бмйгд (ешбрп земчйн емйъ мде мдай вж"щ). елп аош ш' зййа бш аба бщн ш' йезрп.
[5] гма дей блмм зйд гоърйъйп, евн ш"о оегд бжд. едвн глъйб "едрзщ дйд тшен олм зйъ дщгд. ъйшце дъес' (бг"д мйърй), грчша бщн зйд сън чегн щрчцце швмйе, абм азш щръчмм еръчцце швмйе, ма ойчйшй зйд сън ама зйд дшеощъ.
[6] ефйшщ гитое щм ш"о деайм етйрйдн геоеъ мщм агн, еа"л мфй итн жд йщ мшбеъ мш"о вн мрзщ, еаош гад"р. едвн щбдод езйд тцод айп тйрйдн геоеъ мщм агн (еагшбд ан дйд геод рзщб моен бблеш). ъйшцд дво', щбщзеш щбтйп геод - гтвем лагн, ешч боещб лм дтйп ма дей твем лщм агн.
[7] с"м гитое щм ш"о ощен щтйрйдн щм дбдоеъ едзйеъ демлеъ мфрйдн лщм агн, емф"ж тефеъ щтйрйдн оцйгйдн - ма йиоае, еаош гад"р, ешч чшйа ечйфефа щдемлйн тйрйдн мфрйдн иоад йемгън.
[8] лп фйшщ шб аза аъ дбшййъа, год щаошд "ебтефеъ ъйбгч" - чай мшбрп (гмш"о блм тефеъ иоад лфщиа гоърйъйп), ган дн гевоъ чшйа ечйфефа щмсъеъйдн геоеъ мщн агн, бжд вн шбрп оегйн.
[9] шщ"й фйшщ щлм дайбтйа гшб ага дйа геча амйба гш"о дсебш щажмйрп бъш дан (емлк бдод ботй агн аое иоад мйгд, еа"л д"д мдйфк агн ботй бдод йщ мдъйше балймд), елйеп щйщ ме фшсд айре лгйп оца йерд ботй бдод щасешд. аемн амйба гшбрп гма ажмйрп бъш дан ама вн бъш демг, егай гасеш балймд.
[10] ъес' бъйшех дб' фй', щш"о с"м бсйбд чмд мчшеъ "емг", еа"л лое щоцйре щбдод ботй агн рчшаъ емг агн миоа, а"л вн мдйфк агн ботй бдод йчша емг агн ейдйд асеш балймд. ефщи ме щоеъш. аемн амйба гшбрп, гайп зещбйн м"емг" ама агн ботй агн, а"л егай щагн ботй бдод зщеб бдод еоеъш балймд.
[11] обеаш бво' щан фрйе фрй агн афй' вефе бдод мле"т аое иоад мйгд. емдйфк, ан фрйе лбдод афй' лм вефе лагн айп аое иоад мйгд мле"т. ема рзмче ама лщзмч фрйе рбша лагн езмч лбдод елгмдмп.
[12] бъзймд аош шб йшойд бщн шб гзлойн с"м "лм цешъ", емлп бте фшцеу щмн, ебзцй фшцеу айп аое иоад мйгд. едчще тмйе обшййъа гзлойн аеошйн "оцешъ" - еа"л свй вн мзлойн бзцй фшцеу, еаош мдн "ай ърйа ърйа" - аемн арй щотъй ошб лфй щаошъй млн (емлп айрй зежш бй), ебдощк обеаш бшщ"й (бг"д тг щйдйе) гшб ъра ефмйв, еземч тм дбшййъа щаошд вбй злойн "оцешъ". елп с"м вн мш' йезрп, емлп оцшйк ш' йезрп млм дфшцеу геча.
[13] дн с"м гдбшййъа тйчш, ещзлойн с"м "оцешъ" емлп афй' бзцй фшцеу агн иоад мйгд. емф"ж ш"о щаош "лм цешъ" фйшеще лм щйщ бе цешъ агн - едййре афй' ан леме бдод егеод бабш азг магн свй мш"о.
[14] алп бво' обеаш щш' йшойд бщн ш' йезрп ешба бщн зса ма фмйвй. гш"й гбтй млм дфшцеу с"м лшбрп, елое щфйшщ шб мозмечън - гшб ъра деа ефмйв, еоцшйк мшбрп "лм цешъ", ема лдбшййъа щаошд амйба гшбрп "оцешъ". ешба бщн зса, с"м лъра гбшййъа щамйба гшбрп ма бте ама "оцешъ", емлк свй бзцй цешд.
[15] едвн щбгбшйе джлйш шч аъ даефп щ"рбша бтйп азг лбдод" - едйд афщш мдбйп щан рбша йеъш лгевоъ бдод вн ш"о оегд щаое идешд. о"о лйеп щаош "оцешъ агн" - тм лшзк длеерд мзцй дфшцеу, елп лъбе дъес' (бг"д щш"о) мщйиъ шщ"й, гш"о оцшйк очцъ лм цешъ тйп мсъ евбъ жчп - едййре зцй фшцеу. [тег бйаше дъес', гау щан леме бдод с"м мш"о щаое иоад, еа"л млаешд л"щ дйла щочцъе агн щъддйд иоад. й"м ган леме бдод иоад аое мйгд овж"щ "йцйшд" "йцйшд", абм лщайп леме бдод еаъд шецд миоа мд ощен цешъ агн, а"л бтйрп щйдйд геод ме бочцъ лм дйцйшд - едйре мфзеъ зцй фшцеу].
[16] т' бъес' ша"щ щгййч омщеп "ай ърйа ърйа" - щдлеерд щзжш бе ш' йшойд бш аба, ежд вн дфйшещ мъес', ема щш' йшойд рщаш бгтъе.
[17] ъес' обашйн гдмщеп "еда айфла ърйа" - деа лфщеие щмвошй рдфле дщйиеъ, еод щоидшйн шбрп амйба гш' йшойд еоиоа ш"о, амйба гдбшййъа деа мдйфк щмш"о идешд емшбрп иоад мйгд елгмдмп. емф"ж бйаеш "лм цешъ" деа лфщеие - лм дфшцеу, е"оцешъ" длеерд мзцй дфшцеу, бйп мш' йшойд ебйп мбшййъа. ема лфйшщ"й щбйаш щ"лм цешъ" гш' йшойд айп фйшеще л"лм цешъ" гдбшййъа.
[18] бйаше дъес' мщйид же гс"м мш"о гае щйдйд бдод воешд - гаж рйму мйд овж"щ, ае щдеа агн воеш, еаж аое иоад мйгд. абм ан змч ооре цешъ агн езмч цешъ бдод ма одрй ойгй. тег бйаше дъес', щш' йезрп щдцшйк в"л млм дфшцеу с"м лш"о, ема бте маечой мйд лшбрп еамйба гш' йшойд бш аба бщн шб, ощен щш' йезрп ма йлем мзмеч тм дбшййъа. етег обеаш бъес' дша"щ щш' йшойд зжш бе, елдешаъ дмщеп блм очен "ай ърйа ърйа" - длеерд едгшй бй, еа"л а"а маечой мш' йезрп лщйид же.
[19] глйеп гс"м "оцешъ", а"л свй щйдйд ме зцй фшцеу агн еаое иоад. ебйаше дъес' глп с"м мшба бщн зса елщйиъ шбрп, емлк афй' бзцй фшцеу свй. тег лъбе дъес', год щаошд дбшййъа щаеъйб оорд шба "цешъ фрйн щаоше афйме фшцеу азг оп дфшцефйп" - еъйшх абйй "лй ърйа ддйа мтлб" - гдййре щафй' бабш азг щрбша лцешъ бдод деа отлб - еайп аое иоад мйгд, дййре лш"о геча.
[20] аемн мфй дайбтйъ айоа бво' щаошд щбйаеш дбшййъа лфщеид еан бабш азг геод магн свй миоа мйгд, а"л о"г "оцешъ" ма бтй зцй фшцеу геод магн, ама афй' абш азг оп дфшцеу щгеод магн - свй, ет' шйиб"а.