тшлйп гу мв. а
ъес' г"д ама, дъашйлйн дрзецйн мдбръ дъес'.
| дщрд мбшйад | дтшеъ едесфеъ | |
| вмеъ тщшъ дщбийн т"й срзшйб | 3205 | едйа дщрд дщщйъ мзжчйде |
| омк йащйде | 3285 | |
| дзжшъ й' дщбийн т"й йшойде [1] | 3302 | едйа дщрд д18 мйащйде |
| й"г щрйн щомк тмйдн йащйде | 3302-3316 | |
| щръ дзешбп | 3338 | роца щожоп зжшъп тг дзешбп м"е щрйн |
оде дзймеч мтрйп ваемд одчерд, боелш очеоеъ гмдмп?
| оъй рвамйн | айк веам | од гйре бйебм лщма рвам | |
| бъй зцшйн | ойг етг дйебм [2] | бвштеп лсу [3] | зежш мбтмйе |
| бъй тшй зеод | шч бй"б згщ дшащерйн | бгой дочз [4] | лбш рзми мчерд азЗш щрд |
| щгеъ азежд | азш щръйн етг дйебм | бвштеп лсу | зежш мбтмйе |
тшлйп гу мв. а
оде дзймеч мтрйп ваемд одчгщ, бочгйщ очеоеъ гмдмп?
| оъй рвамйн | айк веам | од гйре бйебм лщма рвам | |
| бъй зцшйн | ойг етг дйебм | бвштеп лсу ощейе | т' бибма дбад |
| бъй тшй зеод | ойг етг щйфгре азш [5] | бщейе [6] | айп йебм редв бдн [7] |
| щгеъ азежд | ойг етг дйебм | бвштеп лсу мфй р' щчмйн | йеца млдрйн [8] |
дочгйщ бйъ ббъй дзцшйн, едвйт йебм, од дгйп?
| лщма фгад азш | лщфгад азш | |
| мшб дера | рщаш бйг дчгщ [9] | зежш мбтмйд [10] |
| мшб аещтйа | рщаш бйг дчгщ | чн дбйъ бйге ощтд шащерд [11] |
тшлйп гу мв: а
бъйн дроцайн бочеоеъ ебаефрйн гмдмп, дан рйгерйн лбъй дзцшйн ае лбъй тшй зеод?
| щрй зцшйн щм щрй бъйн [12] | мщмщд зцшйн щм щрй бъйн | |
| бтйш щайрд оечфъ зеод | лбъй дзцшйн | лбъй дзцшйн |
| бтйш щоечфъ зеод | лбъй дзцшйн | лбъй тшй зеод |
тшлйп гу мв: а
бъй тшй зеод гмдмп, дан рзмийн мчерд азш щрд (лсгш джд) ае рвамйн мтемн?
| лщчрд ойг мей | лщчрд ойг йщшам | |
| ббъй тшй дмейн | рвамйн мтемн | мшбй: рзмийн азш щрд (лсгш джд) мзлойн: рвамйн мтемн [13] |
| ббъй тшй йщшам | рзмийн азш щрд (лсгш джд) | рзмийн азш щрд (лсгш джд) |
дан афщш мщреъ щгд мовшщ емдйфк, елп овшщ мтйш емдйфк?
| бтшй дмейн | бтшй йщшам | |
| мъра чоа | ай афщш мщреъ | ай афщш мщреъ [14] |
| мш' амтжш | ай афщш мщреъ | афщш мщреъ - омбг тйш мовшщ [15] |
дан баефрйн гмдмп йщ гйп щм бъй тшй зеод?
| лщдечу т"й тле"н елбщен одн йщшам бйоеъ йдещт |
лщдечу т"й йщшам | |
| бдечу ембсеу йщб | йщ гйп [16] | айп гйп |
| бйщб ембсеу дечу | айп гйп [17] | айп гйп |
[1] ероца щбйп ъзмъ вмеъ срзшйб тг щдзжйшн йшойде тбше 97 щрд [т' мтйм гу йб: бъес' г"д дрк, бр"а щбвмйеп]. ебщрд же щдзжйшп дъзйме щеб мчгщ емрдев йебм, еазш 36 щрд зшб дбйъ. ежд од щдчще ъес', глйеп щма тог дбйъ тег йебм щмн айк ощлзъ мд щщоте мщмз аъ дтбгйн бйебм, дшй ма дсфйч мдвош йебм щмн елбш зшб дбйъ. [ама щъйшех дъес' ц"т, гъйшце ъес' еж"м: грелм моцеа аеън тбгйн щдйе мдн чегн щвме, тл"м. едййре щбдн чййое оцеъ щймез тбгйн лщщоте аъ дъелзд щм йшойде. ечщд, дшй лбш тбше 97 щрйн ожоп двмеъ тг щдзжйшн, омбг од щайп тбг тбшй ролш бп щръе, евн цшйк щйтбег щщ щрйн ейшцт, дшй щдйе дтбгйн щтмйдн аеошйн ъес' щщзшшен мфзеъ брй оад етщшйн ейеъш, ежд гезч вгем. елбш дтйш ожд дшщ"щ етег азшерйн, ет' бфрйн дсфш од щлъбре бжд].
[2] дрд мщеп дощрд "рвамйн ойг елм й"б згщ лбъйн", едтйш дшщ"щ глйеп щрвамйп ойг мод цшйк мдощйк емеош щрвамйп лм й"б згщ. етег, гйщ мдщойт щвеамйп вн бщрд щрйд, гваемд бщрд щрйд ма оцаре - ма ббъй тшй зеод (гдн рвамйп шч мй"б згщ), ема бщгд азежд (щайрд рвамъ ама мазш щръйн). ебъзмд шцд дшщ"щ меош, гад"р бад дощрд меош щдваемд дйа лм й"б згщ - лгйп бъй тшй зеод, елп ощрд щрйд тг дйебм - лщгд азежд, аемн бщрд щрйд баоъ айрд рвамъ. ама щделйз щн олод шащерйн гзжйрп щрвамъ бщрд щрйд, ет"щ баешк ебгбшйре бфрйн дсфш тм дощрд бг"д елм щрйн тщш згщ.
[3] лмеош, лфй дщрйн щреъше тг дйебм, елвеп щолш ме тщш щрйн чегн дйебм бтщшд орйн еба мфгеъ зощ щрйн чегн йебм - овшт ме зощд орйн ефегд, ежд щаошд дощрд "ебвштеп лсу лщгеъ". ет' боецм оащ.
[4] ежд щаошд дощрд мтйм (гу ма.) "гдшй жд лойп шбйъ еайре шбйъ", едййре лр"м ощен щайре овшт ме огой дочз лмен.
[5] елщфгад азш йлем мваем ооре лм дщрд дшащерд щдйа бйге, еаз"л рзмиъ маеъе щфгад, (лобеаш мтйм гу ма:).
[6] гббъй тшй зеод айп йебм редв бдн, емлп ъойг ваемъе дйа шч лфй щейе.
[7] еоощйк аеъе гйп щдйд тг тъд, щан ма ваме азш веам одчгщ, еан ваме азш веам оаеъе азш лм аеъд щрд шащерд, еан ма вам бщрд же рзми мчерд. [едрд мщеп дъесфъа (д:д) дочгйщ бйъ ббъй тшй зеод дшй жд веам ойг, евеам мтемн, ма ваме - цоъ (=рзми - омщеп цойъеъ) мдчгщ. ейщ мдбйп од лееръ дъесфъа "ма ваме - цоъ мдчгщ" (ет' мтйм бгу ма: гма дбйад дво' мъйбеъ аме), емлаешд ощот одъесфъа щйщ айжд жоп щрцоъ мдчгщ ема йлем мвеаме йеъш, емлаешд жоп жд деа бйебм. алп т' бзсгй гег тм дъесфъа щдшвйщ бжд, елъб щъйбеъ аме и"с емлп баоъ ма дтъйчн бщ"с. ебзжеп йзжчам фйшщ, щегай ъойг йлем мвеаме, ешч длеерд щайре йеца бйебм - ма мбтмйн ема млдрйн, ама рщаш мцойъеъ мдчгщ].
[8] ед"д вн ан ваме азш йеца ооре млдрйн, лм щма рвам т"й дбтмйн, (ет' мтйм гу лд.).
[9] гайп дчгщ йеца мзжеш мбтмйе бма фгйеп, [ема гой мщгд азежд дйла щма фгаед бтмйн, щйщ бжд озмечъ ърайн ощемщъ (мтйм гу лд:), елап мле"т рщаш бйг дчгщ, гщгд азежд деа гйп щдчгщ оецйа аъ дщгд еозмчд млдрйн, елап оййшй мтрйп зжшд мбтмйн]. ет' бфрйн дсфш ан гйп жд гаешййъа ае шч гшбрп лгощот омщеп шбйре вшщен.
[10] еймфйрп мд очша г"бйебм йца", щзежшъ мбтмйн бйебм, ема рзмиъ лбъй тшй зеод ема оъзмчъ млдрйн лщгд азежд.
[11] ес"м щлм дфегд ойг дчгщ ай афщш мваем ооре бтм лшзе, глъйб "еръп длсу ечн ме", омбг щгд азежд щйщ бд вжд"л. ечша г"бйебм йца" мдйла щолш бйъ ббъй зцшйн ефвт бе йебм бщрд щрйд еле'.
[12] очшд жд рчид ощръре, дйеъ щощръре бад меош щафй' щоечу зеод лгйре, о"о айре зщеб лбъй тшй зеод тг щйдйд щмщд зцшеъ щм щрй бъйн, ама рзщб лбъй дзцшйн, (елп бйъ азг бзцш азг деа лбъй дзцшйн). аорн сън бъй зцшйн држлш бъешд (ейчша лд:ма), длеерд мбъйн бма зеод елое щфйшщ"й бзеощ, еайп рф"о лод бъйн ае лод зцшеъ йщ.
[13] лвеп йщшам щйшщ аъ абй аое мей. едрд бшйща щм дощрд аошйрп "щайре веам лсгш джд", ощот щайре веам лйщшам ама лмей, еайме бсйфа аошйрп "тг щйда мей етшй дмейн", ощот щлп веам лсгш джд щм щйщшам, тг щйдйд вн мей евн отшй дмейн. еъйшцд дво' гбшйща аошйрп "айре веам ама лсгш джд" - едййре щвеам лйщшам тг щйдйд мей ебтшй дмейн, еже сбшъ шбй. алп шбрп земчйн бтшй дмейн, ес"м щбтшй дмейн йщ бдн ваемд мтемн афй' ойг йщшам, лмеош щвн йщшам щйшщ аъ абй аое мей веам бдн мтемн.
[14] едрд бтшй дмейн офешщ мдгйа бчша "ещгд овшщ дмейн ма йолш", егшщйрп оай "ма йолш" - ма йщерд. алп бтшй йщшам ц"б орйп щай афщш мщреъ. едрд шщ"й фйшщ бощрд блм гбш гдеа осбша, ш"м год щайп тещйп щгд овшщ ощен йщеб а"й гооти аъ джшйтд ероца озшйб аъ а"й, елп мдйфк вбй овшщ мтщеъе щгд деа озшйб аъ рей дтйш, емлк вн ма йтщд овшщ тйш, гайп дтйш рад бма овшщ, ел"щ щайп тещйп тйш овшщ, гдеа озшйб аъ йщеб дтйш.
[15] лп ъечрд двйшса мфрйре бощрд, ет' бъфашъ йщшам.
[16] еобеаш щшч бочшд жд йщ гйп щм бъй тшй зеод, еобеаш тег бсевйа щафй' ан йлбщен щеб дтле"н ейтще мдн зеод, ещеб йлбщен одн йщшам, айп жд рчша зеод мтрйп бъй тшй зеод.
[17] едчще дшащерйн мф"ж, айк ргт бтшйн щлбщ йдещт щма йщбе бдн дтле"н еаз"л дчйфен зеод, ан аре аеошйн щбйщб ембсеу дечу ма одрй. ет' бшоб"п бовймд (гу б:) щлъб щайп мзщещ мжд, глп гшк берй тййшеъ, щчегн тещйн мдн зеод еаз"л берйн бъйн ейещбйн бдн. ебоайшй щн лъб щафщш щтще лп тм фй дгйбеш. алп бш"п щн лъб базг одъйшецйн гайп йщйбъ дтле"н зщебд йщйбд, ешч йщйбъ йщшам чебтъ, еа"л ма ощЗрд айк браен дтле"н, лйеп щбад йщйбъ йщшам азшйдн, дей дечу ембсеу йщб.