1)

YOVEL RESUMED DURING BAYIS RISHON

^(דף לג,א) הניחא לרבנן דאמרי שנת חמשים אינה מן המנין
(a)

Question: This is like Chachamim, who say that the 50th year (Yovel) is not counted towards the next Shemitah and Yovel cycle;

^אלא לרבי יהודה דאמר שנת חמשים עולה לכאן ולכאן למה לי בשמיטין סגיא
1.

According to R. Yehudah, who says that the 50th year is counted, whether or not we count Yovel, every seventh year is Shemitah!

^הא ודאי דלא כרבי יהודה
(b)

Answer: Indeed, R. Yehudah argues. He holds that they did not count Yovelos in the days of Ezra.

^ולא מנו שמיטין ויובלות והכתיב (ירמיהו לד) מקץ שבע שנים תשלחו איש את אחיו העברי אשר ימכר לך
(c)

Question: All must agree that Yovel did apply after Reuven was exiled, for (after this) Yirmeyahu said "mi'Ketz Sheva Shanim Teshalchu Ish Es Achiv ha'Ivri Asher Yimacher Lecha";

^והוינן בהו מקץ שבע שנים והכתיב (דברים טו) ועבדך שש שנים
1.

Question: "Mi'Ketz Sheva" connotes that an Eved Ivri will go free at the end of seven years, but then it says that he will work six years and go free at the start of the seventh!

^ואמר רב נחמן בר יצחק שש לנמכר ושבע לנרצע
2.

Answer (Rav Nachman bar Yitzchak): The Navi said that a slave sold now will go free after six years, and a Nirtza (a slave who chose to keep working after six years) will go free after seven years (i.e. it will be Yovel!).

^ההוא בתוכחה כתיב וקאמר נביא השלחתם
(d)

Answer #1: The Navi was rebuking Yisrael because they had not freed slaves when they should have.

^והכתיב (ירמיהו לד) וישמעו וישלחו
(e)

Rejection: It says "va'Yishme'u va'Yeshalechu"!

^אלא אמר ר' יוחנן ירמיה החזירן ויאשיה בן אמון מלך עליהן
(f)

Answer #2 (R. Yochanan): This teaches that Yirmeyahu returned the exiled Shevatim (of Malchus Yisrael, therefore, Yovel resumed); Yoshiyah ha'Melech ruled over them.

^ומנא לן דהדור
(g)

Question: What is the source that they returned?

^דכתיב (יחזקאל ז) כי המוכר אל הממכר לא ישוב אפשר יובל בטל ונביא מתנבא עליו שיבטל
(h)

Answer: After Reuven was exiled, Yechezkel said "Ki ha'Mocher El ha'Mimkar Lo Yashuv" - if Yovel did not apply then, there would be no need to say this (that sales will not return)!

^אלא מלמד שהחזירן ירמיה
1.

Rather, we must say that Yirmeyahu returned them (Yovel did apply, Yechezkel prophesied that it would cease).

^ומנלן דיאשיה מלך עליהן
(i)

Question: What is the source that Yoshiyah ruled over them?

^דכתיב (מלכים ב כג) ויאמר מה הציון הלז אשר אני רואה ויאמרו אליו אנשי העיר הקבר איש האלהים אשר בא מיהודה ויקרא את הדברים על המזבח בית אל וכי מה טיבו של יאשיהו בבית אל
(j)

Answer #1 - Question: "Va'Yomer Mah ha'Tziyon ha'Laz... ha'Mizbe'ach Beis Kel" - what was Yoshiyah (Melech Yehudah) doing in Beis Kel (in Malchus Yisrael)?

^אלא כשהחזירן ירמיהו יאשיהו מלך עליהם
1.

Answer: After Yirmeyahu returned the exiled Shevatim, Yoshiyah ruled over them.

^רב נחמן בר יצחק אמר מהכא (הושע ו) גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי:
(k)

Answer #2 (Rav Nachman bar Yitzchak): It says "Gam Yehudah Shas Katzir Lach b'Shuvi Shevus Ami" ("Reish" and "Nun" are interchangeable, it is as if says "Katzin" - when the exiled Shevatim return, Yehudah will rule over them).

2)

BATEI HA'CHATZERIM

^(משנה) בתי החצרים נותנין להם כח יפה שבבתי ערי חומה וכח יפה שבשדות
(a)

(Mishnah): One who sells a house not in a walled city (we will call this a Beis Chatzer) has the advantages of one who sold a Bayis Ir Chomah and a field:

^ונגאלין מיד וכל שנים עשר חדש כבתים
1.

He can redeem it any time during the first year (for the full price), like Batei Ir Chomah;

^ויוצאין ביובל ובגרעון כסף כשדות:
2.

It returns to him in Yovel, and (if he wants) he can redeem it earlier, according to Gira'on Kesef, like a field (Sedeh Achuzah).

^תנו רבנן (ויקרא כה) על שדה הארץ יחשב הקישו הכתוב לשדה אחוזה
(b)

(Gemara - Beraisa): "Al Sedeh ha'Aretz Yechashev" equates a Beis Chatzer to a Sedeh Achuzah:

^מה שדה אחוזה יוצא ביובל ובגרעון כסף אף בתי החצרים יוצאין ביובל ובגרעון כסף
1.

Just like a sold field returns in Yovel and can be redeemed earlier according to Gira'on Kesef, the same applies to a Beis Chatzer;

^אי מה שדה אחוזה אינה נגאלת בפחות משתי שנים אף בתי החצרים אינם נגאלים פחות משתי שנים
2.

Suggestion: Just like one cannot redeem a sold field before two years, the same should apply to a Beis Chatzer!

^ת"ל (ויקרא כה) גאולה תהיה לו מיד
3.

Rejection: "Ge'ulah Tihyeh Lo" allows immediate redemption.

^הואיל ונתת להם כח יפה שבשדות וכח שדה שבבתים יכול לא יצאו ביובל
4.

Suggestion: Since one has the best redemption rights of a house and field, it should not return in Yovel!

^ת"ל (ויקרא כה) וביובל יצא
5.

Rejection: It says "uva'Yovel Yetzei."

^מאי קאמר
(c)

Question: What does this mean? (Since it is equated to a Sedeh Achuzah, surely it returns in Yovel!)

^אמר רב הונא לא נצרכא אלא למקדיש בית בבתי החצרים וגאלו אחר מיד הקדש ופגע בו יובל בשנה שניה
(d)

Answer (Rav Huna): The verse teaches about one (Reuven) who was Makdish a Beis Chatzer, and Shimon redeemed it, and Yovel came in the second year (after the redemption):

^למאי מדמית ליה אי לבתי ערי חומה מדמית ליה איחליט ליה ללוקח
1.

If we equate it to a Bayis Ir Chomah, it was Chalut after one year, so it cannot be redeemed;

^אי לשדה אחוזה מדמית לכהנים נפקא
2.

If we equate it to a field, it should be given to Kohanim!

^להכי אצטריך וביובל יצא
3.

"Uva'Yovel Yetzei" teaches that it returns to Reuven.

^מתקיף לה רב זעירא מאי איריא גאלו אחר אפילו לא גאלו נמי
(e)

Question (Ze'ira): The same should apply even if no one else redeemed it!

^א"ל אביי שלא יאמרו הקדש יוצא בלא פדיון
(f)

Answer (Abaye): In such a case, it does not return (for free). This is a Gezeirah, lest people think that (also in other cases) Hekdesh becomes Chulin without redemption. (R. Gershom explicitly calls this a Gezeirah. However, the Gemara learns it from a Kal va'Chomer, implying that it is mid'Oraisa! See Ma'aseh Choshev.)

^מנלן
(g)

Question: What is the source of this (that redemption is needed)?

^מבן לוי
(h)

Answer: We learn from a Levi who was Makdish:

^מה בן לוי שיפה כחו בממכרו הורע כחו בהקדשו
1.

If a Levi sells, he has great Ko'ach (permanent redemption rights), yet he has little Ko'ach regarding Hekdesh (he never gets it back without redemption);

^ישראל שהורע כחו בממכרו אין דין שהורע כחו בהקדשו
2.

If a Yisrael sells, he has little Ko'ach (he cannot redeem after Yovel). All the more so he has little Ko'ach regarding Hekdesh!

^והתם מנלן
(i)

Question: What is the source that a Levi has little Ko'ach regarding Hekdesh?

^דתניא (ויקרא כה) ויצא ממכר שומע אני אפילו עבדיו מטלטליו ושטריו
(j)

Answer - Suggestion: Perhaps "v'Yotza Mimkar (... ba'Yovel", i.e. a sale returns) even for slaves, Metaltelim and documents!

^ת"ל בית ועיר אחוזתו
1.

Rejection: It says "Bayis v'Ir Achuzaso." (Only houses and cities return/)

^מה ת"ל ממכר
2.

Question: What do we learn from "Mimkar"?

^ממכריו יוצא בחנם ואין הקדש יוצא בחנם אלא בפדיון
3.

Answer: A sale returns for free, but Hekdesh returns only after Pidyon.

^ופליגא דר' אושעיא
(k)

Rav Huna (taught above that if Reuven was Makdish a Beis Chatzer, and Shimon redeemed it, it returns to Reuven. He) argues with R. Oshaya;

^דא"ר אושעיא הכל היו בכלל (ויקרא כז) ונתן הכסף וקם לו
1.

(R. Oshaya): "V'Nasan ha'Kesef v'Kam Lo" connotes that one who redeems any Hekdesh keeps it (permanently);

^כשפרט הכתוב בשדה אחוזה (ויקרא כז) והיה השדה בצאתו ביובל קדש לה' שדה הוא דפרק ליה ונפקא לכהנים אבל הנך כדקיימי קיימי
2.

Regarding Sedeh Achuzah it says "v'Hayah ha'Sadeh b'Tzeiso va'Yovel Kodesh la'Shem." It is given to Kohanim in Yovel, but one who redeems a Beis Chatzer keeps it.

^וביובל יצא למה לי
(l)

Question: What does he learn from "uva'Yovel Yetzei"?

^אמר רב פפא לא נצרכא אלא למוכר בית בבתי החצרים ופגע בו יובל בשנה שניה
(m)

Answer (Rav Papa): This teaches about one who sold a Beis Chatzer, and Yovel came in the second year (after the sale):

^למאי מדמית ליה אי לבתי ערי חומה מדמית ליה איחלט ליה ללוקח
1.

If we equate it to a Bayis Ir Chomah, it was Chalut after one year, so it cannot be redeemed;

^אי לשדה אחוזה מדמית ליה השלמה בעי
2.

If we equate it to a field, the buyer keeps it until (after Yovel, when) he finishes his two years of crops!

^להכי אצטריך וביובל יצא
3.

"Uva'Yovel Yetzei" teaches that it returns to the seller.

^תניא כוותיה דרב הונא ותיובתא דרבי אושעיא
(n)

A Beraisa supports Rav Huna and refutes R. Oshaya;

^המקדיש בית בבתי החצרים הרי זה גואל מיד וגואלו לעולם
1.

(Beraisa): If Reuven was Makdish a Beis Chatzer, he can redeem it immediately, or at any time;

^גאלו אחר מיד הקדש הגיע יובל ולא נגאל חוזר לבעלים ביובל:
2.

If someone else redeemed it, and Reuven did not buy it back before Yovel, it returns to him in Yovel.

33b----------------------------------------33b
^(דף לג,ב משנה) ואלו הן בתי החצרים שני חצרים של שני בתים אע"פ שמוקפת חומה מימות יהושע בן נון הרי הן כבתי חצרים:
(o)

(Mishnah): If a city has only two Chatzeros with at least two houses (in each), a house in the city is a Beis Chatzer, even if the city has a wall from the time of Yehoshua.

^ת"ר ממשמע שנאמר (ויקרא כה) בתי החצרים איני יודע שאין להם חומה מה ת"ל אשר אין להם חומה
(p)

(Gemara - Beraisa) Question: "Batei ha'Chatzerim" implies that the city has no wall. What do we learn from "Asher Ein Lahem Chomah"?

^אף על פי שיש להם חומה כמי שאין להם חומה
1.

Answer: (If the city is small,) even if it has a wall, it is as if it does not.

^וכמה
2.

Question: How many houses can it have (and be considered unwalled)?

^בתים שנים חצירות שנים שתי חצירות של שני בתים
3.

Answer: "Batim" connotes two houses, "Chatzeros" connotes two courtyards. It can have two Chatzerim with two houses in each.

^ואימא בית וחצר
4.

Question: We should say that it can have only two Chatzeros with one house in each!

^אם כן ליכתוב רחמנא חצרים
5.

Answer: If so, it should have said only "Chatzerim" (and omitted "Batei").

^וכי תימא אי כתב רחמנא חצרים חצר בלא בית משמע
6.

Question: If so, perhaps we would have thought that this refers to Chatzeros even without houses!

^ההוא קרפף איקרי:
7.

Answer: No. A Chatzer without a house is called a Karfef, but not a Chatzer.

3)

REDEMPTION RIGHTS OF LEVIYIM

^(משנה) ישראל שירש אבי אמו לוי אינו גואל כסדר הזה
(a)

(Mishnah - Rebbi): If a Yisrael inherited (a house) from a Levi, e.g. from his mother's father, he does not (have limited rights to) redeem like this one (like a regular Yisrael, i.e. only within the year. Rather, he can redeem it at any time);

^וכן לוי שירש את אבי אמו ישראל אינו גואל כסדר הזה שנאמר (ויקרא כה) כי בתי ערי הלוים היא אחוזתם עד שיהא לוי וערי הלוים דברי רבי
(b)

Likewise, if a Levi inherited from a Yisrael, he does not (have rights to) redeem like this one (like a regular Levi). "Ki Batei Arei ha'Leviyim Hi Achuzasam" teaches that permanent redemption rights are only for a Levi (who sold a house) in a Levite city (this will be explained).

^וחכמים אומרים אין דברים הללו אמורים אלא בערי הלוים:
(c)

Chachamim say, this applies only in Arei ha'Leviyim.

^ואלא כמאן
(d)

(Gemara) Question: If a Yisrael does not redeem like this, like whom does he redeem?

^כבן לוי
1.

Suggestion: He redeems like a Levi.

^והדר תני עד שיהא לוי וערי הלוים
2.

Rejection (Seifa): He must be a Levi in a Levite city.

^אימא אינו גואל אלא כסדר הזה עד שיהא לוי וערי הלוים דברי רבי
(e)

Correction: Rebbi means that he redeems only like this (i.e. only within one year), unless he is a Levi in a Levite city.

^בשלמא ערי הלוים דכתיב כי בתי ערי הלוים
(f)

Question: Granted, the house must be in a Levite city - it says "Ki Batei Arei ha'Leviyim... ";

^אלא לוי מנלן
1.

Why must he be a Levi?

^דכתיב (ויקרא כה) ואשר יגאל מן הלוים תניא ואשר יגאל מן הלוים יכול לוי מישראל יגאל שזה יפה כחו וזה הורע כחו אבל לוי מלוי לא שזה יפה כחו וזה יפה כחו
(g)

Answer (Beraisa) Suggestion: Perhaps a Levi has permanent redemption rights only when he redeems from a Yisrael, for he has greater Ko'ach (for redemption) than the buyer, but not from a Levi, who has equal Ko'ach!

^תלמוד לומר מן הלוים
1.

Rejection: "Va'Asher Yig'al Min ha'Leviyim" includes when he redeems from a Levi.

^מן הלוים ולא כל הלוים פרט לבן לוי ממזר ונתין
2.

Also, "Min ha'Leviyim" excludes some Leviyim, i.e. one who is a Mamzer or Nasin (his mother descends from a Nasin). All the more so, a Yisrael is excluded!

^וחכמים אומרים אין דברים הללו אמורים אלא בערי הלוים
(h)

Chachamim hold that permanent redemption applies only in Arei ha'Leviyim;

^אבל עד שיהא לוי לא אמרינן:
1.

They do not require the seller to be a Levi.

4)

CITY DESIGN

^(משנה)
(a)

(The Torah commands to surround Arei Leviyim with 1000 Amos of Migrash (empty, unseeded land) and 1000 Amos of field and vineyards.)

^אין עושין שדה מגרש ולא מגרש שדה ולא מגרש עיר ולא עיר מגרש
(b)

(Mishnah): We may not convert a Migrash to be a city (i.e. to build houses) or field, or vice-versa;

^אמר רבי אלעזר במה דברים אמורים בערי הלוים אבל בערי ישראל עושין שדה מגרש <ולא> מגרש שדה
(c)

R. Elazar says, this applies only to Arei Leviyim, but in Arei Yisrael, we may convert a field to be a Migrash or (some texts - but not) a Migrash to be a field;

^מגרש עיר ולא עיר מגרש שלא יחריבו את ערי ישראל
(d)

We may convert a Migrash to be a city, but not vice-versa, lest Arei Yisrael become desolate.

^הכהנים והלוים מוכרין לעולם וגואלין לעולם שנאמר (ויקרא כה) גאולת עולם תהיה ללוים:
(e)

Kohanim and Leviyim can sell and redeem at any time - "Ge'ulas Olam Tihyeh la'Leviyim."

^אמר רבי אלעזר במה דברים אמורים בערי הלוים אבל בערי ישראל עושין וכו'
(f)

(Gemara - Mishnah - R. Elazar): This applies only to Arei Leviyim, but in Arei Yisrael, we may...

^דכולי עלמא מיהא בדלוים לא משנינן מנא הני מילי
(g)

Question: All forbid in Arei Leviyim. What is the source?

^אמר רבי אלעזר דאמר קרא (ויקרא כה) ושדה מגרש עריהם לא ימכר
(h)

Answer (R. Elazar (the Amora)) Question: What do we learn from "u'Sadeh Migrash Areihem Lo Yimacher"?

^מאי לא ימכר אילימא לא ימכר כלל
1.

Suggestion: They cannot be sold at all.

^והא מדכתיב גאולת עולם תהיה ללוים מכלל דמזבני
2.

Rejection: It says "Ge'ulas Olam Tihyeh la'Leviyim." If Leviyim can redeem, obviously they can sell!

^אלא מאי לא ימכר לא ישנה:
3.

Rather, "Lo Yimacher" means, they may not change (between Migrash and city or field).

5)

REDEMPTION RIGHTS OF LEVIYIM

^הכהנים והלוים מוכרין לעולם וגואלין לעולם:
(a)

(Mishnah): Kohanim and Leviyim can sell and redeem at any time.

^ת"ר גאולת עולם תהיה ללוים מה ת"ל
(b)

(Beraisa) Question: What do we learn from "Ge'ulas Olam Tihyeh la'Leviyim"?

^לפי שנאמר (ויקרא כה) במספר שני תבואות ימכר לך יכול אף זה כן
(c)

Answer - Suggestion: Perhaps "b'Mispar Shenei Tevu'os Yimkar Lach" (the seller cannot redeem before two years) applies even to a Levi who sold his field!

^תלמוד לומר (ויקרא כה) גאולת עולם תהיה ללוים
1.

Rejection: "Ge'ulas Olam Tihyeh la'Leviyim."

^לפי שנאמר (ויקרא כז) והיה השדה בצאתו ביובל קודש לה' יכול אף זה כן
2.

Suggestion: Perhaps "v'Hayah ha'Sadeh b'Tzeiso va'Yovel Kodesh la'Shem" applies even to a Levi who was Makdish his field!

^ת"ל גאולת עולם תהיה ללוים
3.

Rejection: "Ge'ulas Olam Tihyeh la'Leviyim."

^לפי שנאמר (ויקרא כה) וקם הבית אשר בעיר אשר לו חומה לצמיתות יכול אף זה כן
4.

Suggestion: Perhaps "v'Kam ha'Bayis Asher ba'Ir Asher Lo Chomah la'Tzemisus" applies even to a Levi who sold his Bayis Ir Chomah!

^ת"ל גאולת עולם תהיה ללוים
5.

Rejection: "Ge'ulas Olam Tihyeh la'Leviyim."

^בשלמא הני תרתי לחיי אלא בתי ערי חומה ללוים מי אית להו
(d)

Question: Granted, Leviyim received Sados (outside their cities), but they did not receive houses (or anything else) in walled cities!

^והתניא ערים הללו אין עושין אותן לא כפרים קטנים ולא כרכים גדולים אלא עיירות בינוניות
1.

(Beraisa): Arei Miklat are not small towns, nor great cities, rather, intermediate cities. (Rashi does not explain how we know that intermediate cities are unwalled. Mishnah l'Melech (Hilchos Rotze'ach 8:8) - walled cities attract many people. Aruch l'Ner (Makos 10a, DH Ela) - only very big cities had walls at the time of Yehoshua.)

^אמר רב כהנא לא קשיא כאן שהוקף ולבסוף ישב כאן שישב ולבסוף הוקף
(e)

Answer (Rav Kahana): Leviyim received unwalled cities, and later they built walls around (some of) them.

^וכי האי גוונא מי הויא חומה
(f)

Question: This is not considered a walled city!

^והתניא (ויקרא כה) ואיש כי ימכר בית מושב עיר חומה שהוקף ולבסוף ישב ולא שישב ולבסוף הוקף
1.

(Beraisa): "V'Ish Ki Yimkor Beis Moshav Ir Chomah" teaches that it was already surrounded by a wall when it was settled, but not if the wall was built later.

^יכול אפילו הקיפוה ישראל
2.

Suggestion: Perhaps if Bnei Yisrael built a wall (and later settled there, it is considered a walled city)!

^נאמר כאן חומה ונאמר להלן חומה מה להלן <עובדי כוכבים> {גוים} אף כאן <עובדי כוכבים> {גוים}
3.

Rejection: It says here "Chomah," just like it says there (regarding the cities of Og's kingdom). Just like there, they were built by Nochrim, also here.

^יכול אפילו הקיפוה <עובדי כוכבים> {גוים} לאחר מכן
4.

Suggestion: Perhaps if Nochrim built a wall (after Bnei Yisrael conquered Eretz Yisrael, and later it was settled) it is considered a walled city!

^נאמר להלן חומה ונאמר כאן חומה מה להלן <עובדי כוכבים> {גוים} קודם לכן אף כאן <עובדי כוכבים> {גוים} קודם לכן
5.

Rejection: It says here "Chomah," just like it says there. Just like there, Nochrim built them before (Yisrael conquered them), also here.

^תרגמה רב יוסף בריה דרב סלא חסידא קמיה דרב פפא כגון שנפלו להן (דף לד,א) הן ומגרשיהן
(g)

Answer (Rav Yosef brei d'Rav Sala Chasida): The case is, Leviyim received a walled city (through the lottery to divide up Eretz Yisrael - Rashi; R. E. M. Horowitz - there was a walled city within the Migrash of one of their cities.)

^הן ומגרש למיסתרינהו קיימי
(h)

Question: They must destroy the wall!

^אמר רב אשי איצטריך סד"א אדמסתתרי מסתתרי אי מיזדבני ליחלטו קמ"ל
(i)

Answer (Rav Ashi): One might have thought that until they destroy the wall, it is considered a walled city, and if a house was sold it is Nichlat (after one year). The verse teaches that this is not so.