тшлйп гу лб. а
мсъоа гбшййъа лщбайн молеш чшчт щм йъеойн ае щм дчгщ, лод йойн цшйлйн мдлшйж?
| бйъеойн | бдчгщ | |
| мш' оайш | 30 йен | 60 йен |
| мш' йдегд | 60 йен | 90 йен |
| мзлойн | 60 йен | 60 йен |
амйба гшб зсга бщн абйой, лод йойн олшйжйн бщйиъ ш"о?
лйцг аре оецайн 18 йой длшжд щм щрй езойщй бщщйн йен?
| щрй 1 | зойщй 4 | шащеп | шбйтй | щбъ | щмйщй |
| щмйщй | щщй | щрй 7 | зойщй 10 | шащеп | шбйтй |
| шбйтй | щбъ | щмйщй | щщй | щрй 13 | зойщй 16 |
| зойщй 2 | шащеп | шбйтй | щбъ | щмйщй | щщй |
| щщй | щрй 5 | зойщй 8 | шащеп | шбйтй | щбъ |
| щбъ | щмйщй | щщй | щрй 11 | зойщй 14 | шащеп |
| шащеп | шбйтй | щбъ | щмйщй | щщй | щрй 17 |
| щрй 3 | зойщй 6 | шащеп | шбйтй | щбъ | щмйщй |
| щмйщй | щщй | щрй 9 | зойщй 12 | шащеп | шбйтй |
| шбйтй | щбъ | щмйщй | щщй | щрй 15 | зойщй 18 |
тшлйп гу лб. а
оъй б"г ржччйп мрлсй йъеойн, еоъй ма?
| бщиш (овей) щйщ бе шбйъ | блъебъ ащд | |
| мшб йдегд аош шб асй | ржччйп [3] | айп ржччйп [4] |
| мшбй йезрп | ржччйп | ржччйп |
щиш щйщ бе шбйъ овей, дан б"г ржччйн мвбеъ ойъеойн, едан олшйжйн?
| дан б"г ржччйп ме лщъебт? | дан б"г тещйн длшжд? | |
| бчйбм мгеп бгйрй йщшам [5] | ржччйп | тещйн длшжд |
| бма чйбм мгеп бгйрй йщшам | ржччйп | айп тещйн длшжд [6] |
мърайн гмдмп, айжд чшчт йлемд ащд мвбеъ блъебъд?
| бвшещд двебд бзйй бтмд | бвшещд ае аморд двебд одйъеойн | |
| мш' оайш | чшчт бйрерйъ | чшчт жйбешйъ |
| мземчйн тм ш"о | чшчт жйбешйъ | чшчт жйбешйъ |
амйба гш' йезрп щовбйн мащд лъебд орлсй йъеойн, байжд ащд оййшй еоайжд итн?
| байжд ащд? | оайжд итн? | |
| мошйош | афй' бвшещд щайп мд ожереъ | ощен зйра |
| мсевйа гмтйм емшбйра | геча баморд щйщ мд ожереъ [7] | ощен фсйга гйъеойн |
тшлйп гу лб. а
маоешайн гмдмп, дан ржччйп б"г мрлсй йъеойн?
| лщдегд, ае ргеде еоъ бргейе |
лщма дегд ема ргеде |
блъебъ ащд ае ббт"з тле"н |
|
| мде"а гшб рзоп емщаш аоешай гмтйм | мшб ффа: ма ржччйп [8] мшб дера: ржччйп [9] |
ма ржччйп | ржччйп [10] |
| мосчра гшб рзоп [11] | ржччйп | ма ржччйп | ржччйп |
тшлйп гу лб: а
мшба ешб дера щайп ржччйп мрлсй йъеойн, од дгйп баефрйн гмдмп? [ъег"д шба].
| лщдегд, ае ргеде еоъ бргейе |
лщосш лм щишеъйе мфмерй бфрй тгйн | бщма дегд ема ргеде | |
| мшб дера - гаемй цшшй аъфсйд | ржччйп | ма ржччйп | ма ржччйп |
| мшба - гаемй фшт ейщ ме щебш | ржччйп | ржччйп [12] | ма ржччйп |
тшлйп гу лб: а
ой щдйе тмйе зебеъ лгмдмп, едмк могйръ дйн, дан рфштйн орлсйе щма бфрйе?
| млъебъ ащд - лвеп щщмз мд вйид | мбт"з бщиш | |
| мш' йцзч рфза | рфштйн ощен зйра | ма рфштйн - тг щйзжеш |
| мшба аош шб рзоп | рфштйн ощен зйра | рфштйн, ема зещщйн мщебш [13] |
мшба мрдшгтй емшб ащй, дан ржччйп мрлсй йъеойн, елщржччйн дан отойгйн афеишефес?
| дан ржччйп? | дан отойгйн афеишефес | |
| бтмоа дйла гайла мойзщ мцшшй емщебш | ма ржччйп | ---- |
| лщаош "ъре" - б"щгд" сън е"орд" сън [14] | ржччйп | отойгйн [15] |
| лщаош "ъре" - б"щгд же" е"орд же" | ржччйп | мшба: айп отойгйн мрдшгтй емшб ащй: отойгйн |
| лщроцаъ щгд щайрд щме | ржччйп | айп отойгйн |
дан гбшйн гмдмп дн л"щгд щайрд щме", щочбмйн тгеъ мдецйа ойъеойн? [ъег"д аош].
| лщабйдн дйд оезжч | лщма дйд абйдн оезжч | |
| лщдтгйн отйгйн щвжмд [16] | очбмйн - еоецйайн | очбмйн - еоецйайн |
| щдтгйн отйгйн щрърд мфмерй | ма очбмйн [17] | очбмйн - еоецйайн [18] |
[1] еод щлъб шщ"й (бсеу г"д чемфй иабй) "щмщйн йен бйп йъеойн ебйп дчгщ", айп длеерд щбдчгщ свй бщмщйн йен, гжд рвг дбшййъа бгбшй ш"о. ама ба меош щбйп щмщйн йен гйъеойн ебйп щщйн йен гдчгщ ашцефйп айъош ема аофежшйн, гбофежшйн бйъеойн деа щщйн йен, елобеаш дйиб бдвдеъ ш"б шрщбешв ебшщ"щ, т"щ.
[2] обеаш бсевйа щшч бщен дйъеойн щдеа щмщйн йен йщ аъ дафщшеъ мтщеъ ае шцефйп щмщйн ае офежшйн щщйн, аемн вбй дчгщ ма чаош. ебдчгщ цшйк геча щщйн йен шцефйн, елп фсч дшоб"н (ф"г дл"ж).
[3] фй', глм щишеъ щайп бдн шбйъ ма овбйн аеън мбт"з одйъеойн (ан ма щдегд бдн абйдн бщтъ ойъд), емчоп бсевйа обеаш лод итойн мод ма овбйн, млп озлйн тг щйвгме ейелме мбеа мгйп еаж овбйн. аемн бщиш щйщ бе шбйъ, йщ дфсг мйъеойн блм йен щтебш, емлп тгйу мдвбеъ лбш тлщйе орлсйдн, ема мдоъйп тм дсфч щоа йдйд мдн итреъ иебеъ митеп лщйвгйме.
[4] едвн щдащд офсгъ мйъеойн ожереъйд блм щтд, о"о дйа олрйсд мдн шйез оотщд йгйд, ема зщщ шб асй м"жйорйп гма сфчд", гдййре мочшйн щаелмъ ожереъ ема олрйсд лрвгн осфйч оотщд йгйд. алп мдмп обеаш, ган дегд дбтм чегн ойъд щзййб лъебъд ае щдегд мбт"з щзййб ме, мле"т ржччйп, еоелшйп б"г бдлшжд.
[5] фй', щчйбм мгеп бгйрй йщшам мтрйп щма мчзъ шбйъ тм жоп ддлшжд, глйеп щжоп ддлшжд деа змч оъдмйк дфштеп щм йъеойн бгйрй йщшам, млк айп мечзйн тм жд шбйъ. аорн ма чйбм мгеп мвошй лгйрй йщшам, щайре оелп мееъш лм дшбйъ ама тм дшбйъ щм йой ддлшжд.
[6] гайп тещйн длшжд баефп щегай рфсйг мйъеойн аъ дшбйъ щм жоп ддлшжд, еау щйщ сфч щоа ршейз мйъеойн (щйъп ойщде йеъш оащш щоаед), айп егай дфсг оецйа осфч шйез, ема олшйжйн.
[7] аемн ан айп мд ожереъ оайжд сбд щдйа - ма вебд, гс"м гшч ощен фсйга гйъеойн щаелмъ ожереъ одн е"жйорйп гма сфчд" - млп вебйн мд ойъеойн, абм мма итн жд ма вебйн. аорн од щайп мд ожереъ отъд т"й ъбйтъ лъебд, айре сбд щщеб ма ржгчч мд, глйеп щржччре мд бъзмд мдфсйг ожереъйд ржччйн мд мбсеу мдвбеъ лъебъд.
[8] с"м мшб ффа щфшйтъ бт"з оцед, ейъеойн чирйн мае брй ойтбг оцед рйрде, емлк дн фиешйн омфшет, вн баефп щегай дн зййбйн. [еау щегай щлм зеб зййб агн мщмое вн мема доцед щйщ бфшйтъ дзеб гда деа ощетбг мзбше, йъеойн щарй, щма дн тцон рщътбге ама дн ощмойн аъ зебъ абйдн, елйеп щдн мае брй ойтбг оцед - дн фиешйн. еобеаш бъес' дша"щ блъебеъ (гу фе.) гафй' мо"г щтбега гаешййъа, дн фиешйн, гдчшчтеъ дн шч тшбйн тм зебп, "елйеп гмед ма озййб - ма ръзййб вн дтшб". едвн щблъебеъ щн дчще бсън агн щзййб, од йдйд дгйп баош "ма рйза мй гайътбйг оцед", лбш бйаш дъес' дша"щ щн, щайп длеерд щт"й итрд же йфиш одзеб, ама щдчещйа дйа: айк аъд аеош щжд шч оцед, дшй лщаеош лп егай рвбд ооре афй' щайре шецд мтщеъ оцед. ет"т баешк бсевйа бб"б (гу чтг.) ебшщб"н ебщио"ч щн].
[9] фй', бйъеойн чирйн зещщйн щоа дъфйс абйдн цшшй мощлеп ещлз мйием аъ дщиш, емлп ма вебйн одн тг щйвгме, абм ощвгме ма зещщйн мзщщеъ ламд лщйщ щиш. емитн жд ан дегд бщтъ ойъд щдеа зййб ема джлйш щдъфйс цшшй, ае щргеде бй"г озоъ зеб жд щма щмое еоъ бргейе, щбаефп жд егай щма дъфйс цшшй (ган дйд оъфйс дйд оегйт мб"г щйъйше мргейе), баефрйн аме вебйн вн ойъеойн чирйн.
[10] обеаш бво' бтоег б', щбаефрйн аме вн шб ффа оегд щржччйп мрлсй йъеойн, лмеош щбаефп жд (щм бт"з тле"н) отойг шб ффа мощръре щаошд щщен дйъеойн щщйн йен, елп аъ дбшййъа щаошд щвебйн одн вн мбт"з евн млъебъ ащд, еблъебъ ащд дитн ощен зйра.
[11] азш щщот шб рзоп од щаош шб дера бщн шб г"йъой галмй гма гйгде мйжме бъш щйбчййде", дйд редв мджгчч емдецйа ойъеойн млм дзебеъ щм абйдн [ема дйд зещщ ма мдъфсъ цшшй ема мщебш, евн баефп щайп шбйъ аелмъ бдн, ае млъебъ ащд вн лщайп офсгъ ожереъ]. ебъес' (г"д аош) фсче лшб рзоп - г"дмлъа лшб рзоп бгйрй", емлаешд ъоед щщйиъе дйа рвг лм даоешайн гмтйм, ебфши щаошд дво' "дмлъа лшб дера бшйд гшб йдещт" - щзййщйрп мцшшй, евн шба ешб ащй (мчоп бтоег б') фсче ма лп. етег ъоде дазшерйн, од шайд йщ одощрд блъебеъ йеъш олм дощрйеъ гмтйм щдтогрен бщиш щйщ бе шбйъ, елп олъебъ ащд айп шайд гдеа ощен зйра, ец"т. [ет' баешк бйг брйойп щдбйа од щйщбе дазшерйн бжд. ебзгещйре бфрйн дсфш дашлре бжд, т"щ].
[12] ъес' бйаше щйщ рф"о бйп шба мшб дера, блд"в щосш лм щишеъйе мзбше еаош бфрй тгйн щайп ме тег щен щишеъ, щаж мйла мойзщ мщебш абм айла мойзщ мцшшй, емлк мшба щма зещщ мцшшй - ржччйп, емшб дера щзещщ мцшшй - ма ржччйп.
[13] еоитн щъйчре ъчрд "щма йда лм азг реим отеъйе щм збше едемк ейещб ме богйръ дйн", млп рфштйн ооре ема зещщйн мщебш. (аемн бйъеойн с"м мшба щма рфштйн, гзййщйрп мщебш).
[14] еобеаш бъес' (г"д еан - дшащеп едщрй, емвйшсъ ц"ч деа гбеш азг - ебаефп жд гбшйдн оебрйн йеъш), щвн шба себш щан дегд дзййб чегн оеъе щржччйп мрлсй йъеойн вн баефп щма аош "ъре", глйеп щдегд айп мзещ ма мцшшй ема мщебш. е"ъре" айцишйк мйд - ае мтрйп оърд, ае мтрйп щгд еорд щрефм бдн мщеп "ъре", ае баефрйн щоегд отцое лщма ъбте аеъе, щма свй бма щйаош "ъре", (гбма щйаош "ъре" зййщйрп щоа щма мдщбйт аъ брйе дегд щорд мфмерй бйге - ау щайре рлеп), ебаефп жд цшйк в"л щйаош "аън тгй".
[15] еод щцшйлйн мафеишефес, фйшщ шщ"й бщбйм мбшеш мйъеойн змч йфд емдвбеъ мбт"з оджйбешйъ. аемн ъес' (бг"д еайп) фйшще щдтогъ дафеишефес дйа бщбйм мбгеч бйп щишеъйе аемй йщ щебш, гафй' щдегд еаош "ъре" еле', щоа щлз щфшт ейщ ме щебш, ае щоа дъфйс цшшй ещлз, ейбчщ дафеишефес азш тгйн ан йщ тгйн щйегтйн щдъфйс бфрйдн цшшй мбт"з. [гдрд егай щма дйъд лееръе мъъ мбт"з тъд оърд згщд, ама лм лееръе мфшет аъ дзеб, еан айп зеб айре шецд мъъ, елобеаш лм жд бъес' др"м].
[16] ежде щаоше бсевййп "роцаъ щгд щайрд щме" еле', щблм аефп оецйайн аеъд ойг дйъеойн - гма озжйчйн мтгй вжймд бщчш. [алп лъбе ъес', щйщ очшд щафй' щаре йегтйн бегаеъ щзййбйн дйъеойн - ма оецйайн одн, ема очбмйн тгеъ рвгн - мдйеъ щдн чирйн едей тгеъ щма бфрйдн, едййре баефп щдзеб ба озоън - "гшша гооера дбад озоъ йъеойн" - елвеп щдщеш щмдн рвз, гайп очбмйн тгеъ мдецйа одн].
[17] емлк ма чйбме мтгеъ дтгйн щм ш' йшойд щдзжйч бщгд зойе лрвг вйсе дйъен, гщоа дйд айжд ърай мзойе еле', емлк ма зщеб "азжечй сдгй бщйчша" од щайп аре очбмйн аъ дтгйн.
[18] емлп баеъе ъйреч щмчз мтбгй абйе еъчу щгд, децйае аеъд ойге - габйе ма дйд оезжч бд.