INDIRECTLY AND DIRECTLY CAUSING TUMAH (Yerushalmi Terumos Perek 8 Halachah 4 Daf 45b)
ø' àéìà åø''æ úøåéäåï áùí ø' éåçðï çáéú äøàùåðä ëø' éåñé åäùðééä áéï ëø''î áéï ëøáé éåñé
(R. Ila and R. Zeira citing R. Yochanan): (Disagreeing with Chevraya earlier in Chulin 101(k)) the first barrel (where R. Yehoshua permitted indirectly causing Tumah) is like R. Yosi but the second barrel (where R. Yehoshua permitted even actively making Tamei) is according to both R. Meir and R. Yosi (since R. Yosi agrees that when there is the potential for great monetary loss, one may actively make Terumah Tamei).
àîø ø''æ ÷åîé øáé îðà åìéú äãà ôìéâà òì (ø''î)[ø' éåñé]
(R. Zeira to R. Mana): Doesn't this disagree with R. Yosi (who, in Maseches Pesachim, didn't allow actively making Tamei)?
à''ì ðàîø ãìà ëø''î åðàîø ãìà ëøáé éåñé ìôé ùîöéðå ø''î ùåøó úìåéä áëì î÷åí
(R. Mana to R. Zeira): If you say that the Mishnah isn't like R. Yosi, you must also say that the Mishnah isn't like R. Meir, as R. Meir always permits burning Teluyah (so would also permit actively making it Tamei, but the Mishnah prohibited that).
àîø øáé îðà àæìéú ì÷éñøéï ùîòéú çæ÷éä áùí øáé éøîéä ø' îàéø ùåøó úìåéä áëì î÷åí åàîøéú ìéä áâéï ùäéà úìåéä ãáø úåøä
(R. Mana): I once went to Kisarin and heard Chizkiyah say in the name of R. Yirmiyah that R. Meir always permits burning Teluyah. And I said to Chizkiyah, "Doesn't that apply only to Teluyah that has a Torah doubt of Tumah, (rather than if the doubt was merely Rabbinic)''?
à''ì àéï àðà ôúø ìä ùðèîàä áîãåø ùì âåéí [ãó ôá òîåã à (òåæ åäãø)] îä àéú ìê ãúðé
(Chizkiyah): Yes. I explain R. Meir's case as applying even when the Terumah became doubtfully Tamei in a dwelling-place of gentiles which is only Rabbinically Tamei (because of a concern that they buried their dead there), as taught in a Tosefta...
îãåø ùì âåéí úåìéï øáé éåñé áé ø' éäåãä àåîø ùåøôéï
(Tosefta): If Terumah was brought into a dwelling-place of gentiles - it is Teluyah. R. Yosi bei R. Yehuda says that it is burned.
øáé çåðà áùí ø' éøîéä ø''î ùåøó úìåéä áùàø éîåú äùðä
(Rav Chuna citing R. Yirmiyah): R. Meir said that one burns Teluyah throughout the year (not just on Erev Pesach).
[åäà] (ã)úðé úøåîä úìåéä åèîàä ùåøôéï àåúä òøá ùáú òí çùéëä ãáøé ø''î åçëîéí àåîøéí áæîðä
Question (Baraisa earlier): R. Meir says that Terumah Teluyah and Temeyah are burned on Erev Shabbos just before Shabbos (when Erev Pesach occurs on Shabbos). The Chachamim disagree, requiring the Chametz to be crumbled or thrown into the wind at the correct time (i.e. Shabbos morning).
åéùøåó áùçøéú
Question: Why not burn it on Erev Shabbos in the morning?
úéôúø áùðúòöì åìà ùøó
Answer: The person was lazy and didn't do so.
úãò ìê ùäåà ëï (ãìà) [ã]úðé(ðï ùçøéú)[èîàä] åìà áùðúòöì åìà ùøó
This is certainly true, since the Baraisa also discussed Tamei Terumah, which may certainly be burned in the morning! Rather, it must be referring to when he was lazy and had not burned then.
àîø øáé àáà îøé àçåé ãøáé éåñé úéôúø ùðåìã ìä èåîàä áàåúä ùòä åìéú ù''î ëìåí
Rebuttal (R. Abba Mari, brother of R. Yosi): Perhaps it's discussing when the Tumah only came at the end of Erev Shabbos. That's why he didn't burn it earlier and it's therefore no proof at all.
àîø øáé éåçðï ø' éäåùò åø''ù ùðéäï àîøå ãáø àçã
(R. Yochanan): R. Yehoshua and R. Shimon both said the same thing. (In the Mishnah in Maseches Bechoros (5:2) (see later in Chulin 103-1(a)) - if a Bechor suffered from a congestion of blood, even if it died, R. Yehuda says that one may not let blood from it. The Chachamim permit it, even if it will create in it a blemish, but if it did, that does not permit its slaughtering. R. Shimon permits letting its blood, even if he inadvertently made a blemish, and if he did, he may slaughter it.)
[ãó îå òîåã à] à''ø àéìà ø''ù ãáëåøåú åø' éäåùò ãúøåîåú ìà äãéï îåãä ìãéï åìà äãéï îåãä ìãéï
(R. Ila): (Disagreeing) R. Shimon in Bechoros and R. Yehoshua in Terumos don't (necessarily) agree with each other. (R. Yehoshua only permits actively making the Terumah Tamei in order to save the Chulin, but perhaps he would not allow making a blemish in the Bechor as it is causing a loss to the Bechor itself. And R. Shimon only permits blemishing the Bechor because it already has a congestion of blood which categorizes it as blemished; but he would not permit actively making Terumah Tamei.)
à''ø æòéøà îñúáøà ø''ù îåãä ìø' éäåùò åø' éäåùò ìà îåãä ìø''ù
(R. Zeira): It's logical to say that R. Shimon agrees with R. Yehoshua, but R. Yehoshua does not agree with R. Shimon. (If R. Shimon permits letting blood from the Bechor in order to prevent monetary loss, even though it will make a blemish; certainly he would permit actively making Terumah Tamei to prevent the loss of the Chulin. But R. Yehoshua might only specifically permit the case of Terumah, but not the Bechor.)
[ãó ôá òîåã á (òåæ åäãø)] ø' áåï áø çééà áòé ÷åîé ø''æ òì ãòúê ãúéîø ø''ù éåãé ìø' éäåùò åäúðéðï îåãéï ø' ìéòæø åø' éäåùò ùùåøôéï æå ìòöîä åæå ìòöîä åéùøåó ùúéäï ëàçú
Question (R. Bun bar Chiya to R. Zeira): According to you, that R. Shimon would agree with R. Yehoshua - but doesn't the Mishnah (in Maseches Pesachim, that was said by R. Shimon) teach that R. Eliezer and R. Yehoshua agree that (on Erev Pesach, Teluyah and Temeyah) are burned separately. But why not burn them together?
à''ì úîï èäåøä äéà ãáø úåøä (úøåîä áòééðä äéà) àúä äåà ùâæøú ìùåøôä
Answer (R. Zeira to R. Bun bar Chiya): Here (the 6th hour on Erev Pesach), on a Torah level it is Tahor, but Rabbinically it must be burned, (so they must be burned separately. But at the 7th hour, when Chametz is prohibited on a Torah level, it permitted to burn them together.)
(áëì)[îëì] î÷åí åìà ðôñìä áäéñç äãòú ìà ëï à''ø éåçðï äéñç äãòú ãáø úåøä
Question (R. Bun bar Chiya): Even at the 6th hour, since he his mind was distracted from (safeguarding) the Terumah, it became disqualified on a Torah level? Didn't R. Yochanan teach that if one's mind was distracted from Terumah, it becomes disqualified on a Torah level?
çáéú ùðééä ëø''î úåøä àçéæú ãí ëø''ù úåøä (à''ì)[åæå àéðä ëï àìà] ùäåà îùîøä ùìà úâò áèäøåú àçøåú
Answer: That might be true for the barrel that broke in the upper level - since it will go to waste, he allows his mind to be distracted; and for the Bechor who is anyway dying, one may put a blemish. But here it's different, as he is still safeguarding it from touching other Taharos.
äúéá øáé éöç÷ áøéä ãø' çééà (áøåáä)[ëúåáä] äâò òöîê ùäéà ðúåðä òì âáé âçìéí
Question (R. Yitzchak son of R. Chiya the Scribe): When he put it on the coals to burn, he certainly takes his mind off of it and it should become permitted to burn Temeyah and Teluyah together?
à''ì ìëùéúððä.
Answer: Once it has been put there to burn, it is permitted to mix them.
[ãó ôâ òîåã à (òåæ åäãø)] à''ø îðà ìøáé ùéîé àúåï àîøéï éåãé (ø''à)[ø' ùîòåï] ìøáé éäåùò åàôéìå ø' éäåùò ìéú äéà ø' éäåùò
Question (R. Mana to R. Shimi): You said (earlier) that R. Shimon agrees to R. Yehoshua. But even R. Yehoshua doesn't agree with R. Yehoshua?! (There's a seeming contradiction in R. Yehoshua himself. In the beginning of the Mishnah, R. Yehoshua permits only indirectly causing Terumah to become Tamei. And later he said that one may actively make Terumah Tamei?)
àîø ìéä úðééï àéðåï úîï (ø''î)[ø' éåñé] áùí ø' éäåùò áøí äëà ø''ù áùí ø' éäåùò.
Answer (R. Shimi to R. Mana): There it was R. Yosi citing R. Yehoshua (who only permits indirectly causing Tumah) and here it was R. Shimon citing R. Yehoshua (who allows it even actively).