земйп гу члв. а
дофщйи теш щм дбдод дан деа зйбеш мдлрйс емдецйа иеоад еидшд [1]?
| офщйи мтщеъ щийз [2] | мтщеъ зоъ [3] | |
| дъзйм одшащ | лщйфщеи бтеш щйтеш лгй азйжд дей зйбеш [4] |
тг щйфщеи аъ дзжд |
| дъзйм одшвмйн | мъ"ч: тг щйфщеи аъ леме мшйб"п: тг щйфщеи аъ дзжд [5] |
дофщйи теш мтщеъ щийз едфщйи йеъш олгй азйжд од гйп дтеш мдлрйс емдецйа еле'?
| дтеш щлрвг дбщш | ифз доефщи соек мбщш | йеъш оифз др"м | |
| мшб | олрйс еоецйа | айре олрйс еоецйа | айре олрйс еоецйа |
| мшб асй | олрйс еоецйа | бифз шащеп: айре олрйс еоецйа лщфщи лод ифзйн: олрйс еоецйа |
айре олрйс еоецйа |
имйъ иоад еба мчештд ембимд оъешъ имйъ, дан ридшъ бжд?
| имйъ ибемъ йен | щма дибймд лмм | |
| мшбд бш абед ешб йесу | идешд бма тшб щощ [6] | ма, гвжшйрп гмоа ма чшт |
| мсбшъ б' дчещйеъ гшбд | айрд идешд [7] | идешд бчшйтд [8] |
земйп гу члв: а
имйъ щчштд лгй мидшд ема щййш бд лгй отфешъ дан свй бжд?
| имйъ обг | имйъ отеш (ммйщра чоа [9]) | |
| мшйщ мчйщ | оетйм, гвн ан йъфеш ма ъзжеш мчгоеъд |
ма оетйм, гдеа зжч езежш мчгоеъе [10] |
| мш' йезрп | оетйм, гсе"с айре лое щдйд |
бод рзмче дърайн бтеш щтм вбй дцеаш - лщдфщйи бдод ошвмйд едфщйи лбш дзжд,
ан зщйб зйбеш мдлрйс емдецйа иеоад?
| мшйб"п ма зщйб зйбеш | мзлойн зщйб зйбеш | |
| мчещйъ абйй | лш' йезрп щайп теш змйн [11] | лшйщ мчйщ щтеш дей змйн |
| мосчръ абйй | щеош дтеог мдръч оамйе ма дей щеош | щеош дтеог мдръч оамйе дей щеош |
[1] дрд рйгеп ощръйре деа блм дсевйн, лмеош бйп офщйи бдод ебйп зйд, бйп ан дйа иоад ае идешд, ебйп дйа гчд ае всд. едрйгеп деа щан дйа бдод щазш дщзйид щмд дйа иоад биеоаъ рбмеъ лвеп бдод иоад (щма оетмъ бд щзйид), аж дщамд дан дтеш оетйм мтщеъ отщд йг ае щеош мдецйа иеоад, еан дйа бдод идешд дрйгеп деа дан дтеш щрвт байжд иеоад олрйс иеоад мбщш.
[2] гдййре щзеък аъ лм дтеш ошаще тг жрбе бочен дбип щм дбдод.
[3] щайре зеък аъ дтеш ама офщйие бщмоеъ, ейщ щрй аефрйн ае мдъзйм мдфщйи одшащ ае мдъзйм одшвмйн.
[4] гдййре щйфщйи щйтеш щм теш щйщ бе лгй мазеж бе бйге, аж оетйм мдйеъ лйг - мдлрйс емдецйа иеоад, аемн лм жоп щма дфщйи щйтеш лжд айре зщеб йг (елщдфщйи йеъш рзмче шб ешб асй), лп деа мфйшщ"й. аемн ъес' (бг"д идеш) с"м гвн бдфщйи фзеъ деа щеош, емлп дн офшщйн щтг щйтеш лгй азйжд деа рзщб щеош еолрйс еоецйа иеоад, еан дфщйи йеъш ощйтеш лгй азйжд айре олрйс еоецйа иеоад.
[5] емлк с"м щтеш щтм дцеаш - айре зйбеш, лйеп щлбш дфщйи аъ дзжд.
[6] глйеп щтщд отщд мдшаеъ щма зс тмйд - щдшй дибймд бойн (дожйчйн мд), аре сеолйн тмйе щйчштрд бшебд ема бфзеъ. абм имйъ щма дибймд тгййп аре вежшйн бд щоа ма йбеа мчшет шебд.
[7] с"м гай афщш мдтойгд бибемъ йен, лй дшеад айре обйп щдидшд бад озоъ дчшйтд, ама зещб щжд озоъ дибймд, ейбеа ммоег ожд щибймд бъ йеоад темд бма тшб щощ, емлп дйа иоад тг дтшб щощ.
[8] гоцйре вбй темъ дтешу мш' амтжш бш"щ щсебш щцшйк момеч аъ шеб шезб щрй дсйорйн, есвй бжд. еай вжшйрп щоа ма йчшт шебд дйд мшаб"щ мвжеш вн бтемъ дтеу щоа ма йбеа мтщеъ шеб щрйн, чо"м гма вжшйрп. ешб йесу аъ щъй дчещйеъ.
[9] мчоп (гу члг.) йщ мйщра азшъ бозмечъ ш' йезрп еш"м. еод щидеш амйба гш' йезрп деа баефп щма щййш лгй отфешъ, елр"м вбй имйъ. едесйфе дъес' (бг"д ма щре) щма свй бжд, ама цшйк моти озощ тм зощ ифзйн. аорн лъбе гйщ мййщб щсвй вн дйла щма щййш лгй отфешъ.
[10] еобеаш бво', щгеча ан зък ае маешк ае мшезб, абм ан чйцт осбйб леме, вн азшй щйъфеш ма йдйд зжч, емлп диеоад фечтъ. елп од щаоше бощръре мвбй теш щйеъш олгй азйжд идеш, ема аошйрп щдзйбеш мбщш деа зжч ерзщб зйбеш миеоад, ъйшх ш' абйп г"шащеп шащеп тещд рйфем", фй', грзщб щрфшщ мвошй лм од щоръче - лйеп щайп сефе мзжеш тег мщн.
[11] лмеош щма рзщб дтеш озебш етеог - мбщш.