земйп гу ми. а
баефрйн гмдмп дан озщбйн отбегд мтбегд?
| дщези лгй щйжшеч вей год мт"ж [1] | дщези бчгщйн лгй мжшеч гн щма мщод | дщези бчгщйн лгй мжшеч гн зех мжоре (фйвем) | |
| мш' йезрп | озщбйн - ефсемд | озщбйн - ефсемд | озщбйн - ефсемд |
| мшйщ мчйщ | айп озщбйн - еоеъшъ | мде"а: айп озщбйн - елщшд мосчра: озщбйн - ефсемд |
озщбйн - ефсемд |
земйп гу ми: а
дтещд тбегеъ гмдмп бземйп бозщбъ т"ж дан фсм аъ дбдод? [ъег"д очен].
| бщзйид | бжшйчд | чбмд едемлд едчишд [2] | |
| мшщ"й | фсм | фсм | ма фсм |
| мъес' | фсм | ма фсм бщш - шч аъ дгн | ма фсм |
йщшам щлъб рлсйе млдп, едйе бдн тбгйн, дан аелмйн бъшеод баефрйн гмдмп?
| лщцеез дочбм оъзймд | бжйлд ме т"й азш ещъч ембсеу цеез | бжйлд ме ещъч ембсеу цеез | |
| мъ"ч | аелмйн | аелмйн [3] | ма аелмйн |
| мшщб"в | аелмйн | ма аелмйн [4] | ма аелмйн |
вей щръп лсу мибз йщшам тм оръ щйщзеи ме, дан расш дбщш?
| багн щайре амйн | багн амйн | |
| амйба гш' амйтжш | айре расш | расш |
| амйба гш' йесй (елдмлд) | айре расш | айре расш [5] |
[1] лп дтойг шщ"й (г"д мжшеч) аъ дочшд бво', ет' бшщб"а щбйаш гам"л дей щзйиъ оеош. [аорн т' мтйм (гу йг. ъес' г"д щези) ан йщ щзйиъ оеош бфтн азъ]. ебъес' лап (г"д шйщ) ощот щофшщйн щщези т"о щдеа йжшеч год мт"ж, емлп лъбе щоегд ш"м гзййб ойъд. ет' бъешъ дбйъ мшщб"а (б"а щ"а то' 18), щлъб дшщб"а аъ щйиъе, едша"д щн змч ес"м гщзид тм гтъ щйжшеч двей год оеъшъ.
[2] едитн щма фсм, гчбмд едемлд ма лъеб бт"ж. едчишд ау щегай лъебд бт"ж, о"о лйеп щртщйъ бсеу ма фесм аъ дбщш, гафй' бфрйн ма рфсм дчшбп ан зещб бщтъ дчиш дзмбйн тм алймъ бщш озщбъ фйвем.
[3] гс"м гогщъч бъзймд чрд аеън, еод щцез лщдвйте мйге, деа ощен щтлщйе деа зежш бе.
[4] шщб"в земч ес"м гделйз сефе тм ъзймъе щайре шецд бдн, еод щма цеез оъзймд, ощен щаеош глм жоп щма бае мйге мод щацеез.
[5] афй' щдеа агн амйн ема йлем мдъзоч ооре, о"о ма аошйрп жд тебг ежд озщб, емлк айп озщбъ двей мт"ж фесмъ мбдод.