1)

THE ARGUMENT OF R. YAKOV AND R. YEHUDAH [line 3 from end on previous Amud]

אמר ליה רב אחא בר אביי לרבינא בשלמא לאביי דאמר פליגי שפיר
(a)

Question (R. Acha bar Abaye): Granted, Abaye holds that R. Yakov and R. Yehudah argue (Beraisa #1 must discuss a Mu'ad, for R. Yakov holds that we do not appoint an Apotropos to collect from a Tam);

אלא לרבא דאמר לא פליגי אדמוקי לה במועד נוקמא בתם
1.

But Rava holds that all agree (that we appoint an Apotropos to collect from a Tam). He should establish Beraisa #1 to discuss a Tam, not a Mu'ad!

(דף מ,א) אי לר"י דעבד ליה שמירה פחותה ולא עבד ליה שמירה מעולה אי לר"א בן יעקב דלא עביד ליה שמירה כלל
2.

If R. Yakov holds like R. Yehudah (who says that minimal guarding does not suffice for a Tam (Mishnah, 45b), the case would be that) he guarded it minimally. If he holds like R. Eliezer ben Yakov (in the coming Beraisa), he did not guard it at all.

דתניא ר"א בן יעקב אומר אחד תם ואחד מועד ששמרן שמירה פחותה פטורין
i.

(Beraisa - R. Eliezer ben Yakov): A Tam or Mu'ad is exempt if it was guarded minimally.

והא קמ"ל ר' יעקב דמעמידין להן אפוטרופין לתם לגבות מגופו
3.

(Summation of question): The Chidush would be that we appoint an Apotropos to collect from a Tam!

א"ל הכי קאמר חדא דאית ביה תרתי טעמא
(b)

Answer (Ravina): Rava established the Beraisa to discuss a Mu'ad, to teach two Chidushim. (R. Yakov holds like R. Yehudah, that if one guarded a Mu'ad minimally, he is exempt for the added liability of a Mu'ad, but retains liability for half-damage like a Tam. Also, we appoint an Apotropos to collect from a Tam.)

רבינא אמר רשות משנה איכא בינייהו
(c)

Answer #2 ((to Question 3:h, 39b) - Ravina): R. Yakov and R. Yehudah argue about whether or not a change in Reshus changes the status of the ox.

כגון דהוה מועד ונתפקח החרש ונשתפה השוטה והגדיל הקטן
1.

The case is, a Cheresh, lunatic or child owned a Mu'ad ox. He became healthy or grew up.

ר"י סבר הרי הוא בחזקתו
2.

R. Yehudah says, the ox is still Mu'ad (a change in Reshus does not change its status);

ר' יעקב סבר רשות משנה:
3.

R. Yakov says, it is now Tam.

2)

KOFER [line 11]

ת"ר אפוטרופסים משלמין מן העלייה ואין משלמין כופר
(a)

(Beraisa): An Apotropos pays from the Aliyah (not from the animal). He does not pay Kofer (ransom for a Mu'ad that killed a person).

מאן תנא כופרא כפרה ויתמי לאו בני כפרה נינהו
(b)

Question: Who is this Tana, who holds that Kofer is for atonement, and orphans do not need atonement?

א"ר חסדא ר' ישמעאל בנו של ר' יוחנן בן ברוקה היא
(c)

Answer (Rav Chisda): It is R. Yishmael (the son of R. Yochanan ben Berokah);

דתניא (שמות כא) ונתן פדיון נפשו דמי ניזק
1.

(Beraisa): "He (the owner of the ox that killed) will give the redemption of his soul" - the value of the victim;

ר' ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה אומר דמי מזיק
2.

R. Yishmael says, he gives the value of the (owner of the) damager.

מאי לאו בהא קמיפלגי דרבנן סברי כופרא ממונא הוא ור' ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה סבר כופרא כפרה
3.

Suggestion: Chachamim hold that Kofer is a payment for damage; R. Yishmael holds that it is a Kaparah (atonement).

א"ר פפא לא דכ"ע כופרא כפרה הוא והכא בהא קמיפלגי רבנן סברי בדניזק שיימינן ורבי ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה סבר בדמזיק שיימינן
4.

Rejection (Rav Papa): No, all hold it is a Kaparah. They argue about how we assess the payment.

מ"ט דרבנן
5.

Question: Why do Chachamim obligate the value of the victim?

נאמרה שיתה למטה ונאמרה שיתה למעלה מה להלן בדניזק אף כאן בדניזק
6.

Answer: The Torah writes Shisa (an assessment) regarding compensation for causing a fetus to die, and regarding Kofer. Just like regarding a fetus, we evaluate the victim's value, also regarding Kofer.

ור' ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה סבר ונתן פדיון נפשו כתיב
7.

R. Yishmael learns from "he will give the redemption of his soul" (the damager needs to redeem his soul).

ורבנן אין פדיון נפשו כתיב מיהו כי שיימינן בדניזק שיימינן
8.

Chachamim agree (that the damager needs to redeem his soul), but the payment is like the value of the victim.

משבח ליה רבא לר"נ בדרב אחא בר יעקב דאדם גדול הוא
(d)

Rava once praised Rav Acha bar Yaakov to Rav Nachman.

א"ל לכשיבא לידך הביאהו לידי
(e)

(Rav Nachman): Bring him to me when he comes.

כי אתא לגביה א"ל בעי מינאי מילתא
(f)

When Rav Acha bar Yaakov came, Rav Nachman asked him to ask him a question.

בעא מיניה שור של שני שותפין כיצד משלמין כופר
(g)

Question (R. Acha bar Yakov #1): How does the ox of two partners pay Kofer?

משלם האי כופר והאי כופר כופר אחד אמר רחמנא ולא שני כופרין
1.

Each cannot pay. The Torah said (one) Kofer, not two!

האי חצי כופר והאי חצי כופר כופר שלם אמר רחמנא ולא חצי כופר
2.

Each cannot pay half. The Torah discusses (full) Kofer, not half-Kofer!

אדיתיב וקא מעיין בה א"ל תנן חייבי ערכין ממשכנין אותן חייבי חטאות ואשמות אין ממשכנין אותן
(h)

Question #2 (R. Acha bar Yakov - Mishnah): The Gizbar (treasurer of Hekdesh) take securities from people who pledged Erchin (to give to Hekdesh an amount based on a person's age and gender), but not from people obligated to bring Korban Chatas or Olah.

חייבי כופרין מאי
1.

Does he take securities from people liable to pay Kofer?

כיון דכפרה הוא כחטאת ואשם דמי מחמר חמיר עילויה ולא בעי משכוניה
2.

Since it is a Kaparah, people are concerned to bring it, it is like Chata'os and Olos, so he need not take securities;

או דלמא כיון דלחבריה הוא דבעי מיתבא ליה ממונא הוא ולא לגבוה הוא ולא חמיר עליה ובעי משכוניה
3.

Or, since it is paid to a person, and not to Hekdesh, people take it lightly, so he takes securities!

אי נמי כיון דהוא לא חטא וממוניה הוא דאזיק לא חמיר מילתא עילויה ובעי משכוניה
4.

Alternatively, he himself did not damage, he takes it lightly, so we take a security from him!

א"ל שבקן אסתגר בקמייתא:
(i)

Rav Nachman: I am still struggling with the first question!

3)

RESPONSIBILITY OF A BORROWER [line 43]

ת"ר שאלו בחזקת תם ונמצא מועד בעלים משלמין חצי נזק ושואל משלם חצי נזק
(a)

(Beraisa): If Reuven lent an ox to Shimon and told him that it is Tam, and it was found to be Mu'ad (and it damaged), each pays half-damage.

הועד בבית שואל והחזירו לבעלים בעלים משלמין חצי נזק ושואל פטור מכלום
1.

If it was Tam and became Mu'ad while with Shimon and he returned it (and then it damaged), Reuven pays half-damage, and Shimon is exempt.

אמר מר שאלו בחזקת תם ונמצא מועד בעלים משלמין חצי נזק ושואל חצי נזק ואמאי לימא ליה תורא שאילי אריא לא שאילי
(b)

Question: In the first case, why does Shimon pay half? He can say that he didn't know that it is a gorer!

אמר רב הכא במאי עסקינן שהכיר בו שהוא נגחן
(c)

Answer #1 (Rav): The case is, he knew that it was a gorer (but not that it had gored three times).

ונימא ליה תם שאילי מועד לא שאילי
(d)

Question: Still, he can say that he intended to borrow only a Tam!

משום דא"ל סוף סוף אי תם הוה פלגא נזקא בעית שלומי השתא נמי זיל שלים פלגא נזקא
(e)

Answer: In any case, he would be responsible for half- damage. That is all we ask him to pay!

ונימא ליה אי תם הוה משתלם מגופו
(f)

Question: Shimon can say, a Tam pays only from itself (not from my money)!

משום דא"ל סוף סוף את לאו תורא בעית שלומי לדידי
(g)

Answer: In any case, if the animal was collected, Shimon could not return it and would need to compensate Reuven!

40b----------------------------------------40b
ונימא ליה (דף מ,ב) אם תם הוה מודינא ומפטרינא
(h)

Objection: Shimon can say, if it were Tam, I could have admitted to the damage, to be exempt!

ואפילו למ"ד פלגא נזקא ממונא נימא ליה אי תם הוא הוה מעריקנא ליה לאגמא
1.

Even according to the opinion that half-damage is not a fine (and even one who admits pays), he could have hidden the animal from Beis Din, to evade payment! (Tosfos - i.e. therefore he could have persuaded the victim to agree to a small payment).

אלא הכא במאי עסקינן כגון דאקדים בי דינא ותפסיה
(i)

Answer #2: Rather, the case is, Beis Din seized the animal.

אי הכי בעלים אמאי משלמים חצי נזק נימא ליה אתפסתיה לתוראי בידא מאן דלא מצינא לאשתעויי דינא בהדיה
(j)

Question: If so, why does Reuven pay half? He can say, you put my animal in (allowed it to be taken to) a place from where I cannot retrieve it!

משום דא"ל אי אהדרתיה ניהלך לאו מינך הוו שקלי ליה
(k)

Answer: Shimon can say, even had I returned it to you, Beis Din would have taken it.

ונימא ליה אי אהדרתיה ניהליה הוה מעריקנא ליה לאגמא
(l)

Question: Reuven can say 'I could have hidden the animal!'

משום דא"ל סוף סוף לאו מעלייה הוו משתלמי
(m)

Answer #1: That doesn't help for a Mu'ad.

הניחא היכא דאית ליה נכסי היכא דלית ליה נכסי מאי איכא למימר
(n)

Question: That answer is only if Reuven has other property that Beis Din can collect from. If Reuven has no other property, what can we say?

משום דא"ל כי היכא דמשתעבדנא לדידך הכי נמי משתעבדנא להאיך מדר' נתן
(o)

Answer #2: Shimon can say, just like I owe you (the return of your animal), I owe the victim (since you owe him), due to R. Nasan's law (so you cannot blame me for letting Beis Din take it);

דתניא רבי נתן אומר מנין לנושה בחבירו מנה וחבירו בחבירו מנין שמוציאין מזה ונותנים לזה ת"ל (במדבר ה) ונתן לאשר אשם לו
1.

(R. Nasan): "He will give to the one he sinned against" teaches that if Levi owes David and David owes Moshe, we take from Levi to pay Moshe.

4)

A CHANGE IN RESHUS [line 18]

הועד בבית שואל והחזירו לבעלים בעלים משלמין חצי נזק ושואל פטור מכלום
(a)

(Beraisa): If it was Tam and became Mu'ad while with Shimon and he returned it (and then it damaged), Reuven pays half-damage, and Shimon is exempt.

סיפא רשות משנה רישא רשות אינה משנה
(b)

Question: The Seifa holds that a change in Reshus changes status of the ox, and the Reisha says that it does not!

א"ר יוחנן תברא מי ששנה זו לא שנה זו
(c)

Answer #1 (R. Yochanan): Different Tana'im taught the two clauses.

רבה אמר מדרישא רשות אינה משנה סיפא נמי רשות אינה משנה
(d)

Answer #2 (Rabah): It is all like one Tana. The Reisha teaches that a change in Reshus does not change status of the ox;

וסיפא היינו טעמא משום דא"ל לאו כל כמינך דמייעדת ליה לתוראי
1.

The reason for the Seifa is that Shimon's negligence cannot cause Reuven's ox to be considered Mu'ad by Reuven.

רב פפא אמר מדסיפא רשות משנה רישא נמי רשות משנה
(e)

Answer #3 (Rav Papa): It is all like one Tana. The Seifa teaches that a change in Reshus changes status of the ox;

ורישא היינו טעמא משום דכל מקום שהולך שם בעליו עליו:
1.

The reason for the Reisha is that it is always considered Reuven's ox (giving it to someone else who will guard it is not a change in Reshus).

5)

AN OX TRAINED TO GORE [line 27]

שור האצטדין אינו חייב מיתה [וכו']:
(a)

(Mishnah): An Itztadin (stadium) ox is not killed...

איבעיא להו מהו לגבי מזבח
(b)

Question: May it be offered for a Korban?

רב אמר כשר ושמואל אמר פסול רב אמר כשר אנוס הוא
(c)

Answer #1 (Rav): Yes, for it was forced (to gore).

ושמואל אמר פסול הרי נעבד בו עבירה
(d)

Answer #2 (Shmuel): No, for a sin was done with it.

מיתיבי (ויקרא א) מן הבהמה להוציא את הרובע ואת הנרבע מן הבקר להוציא את הנעבד מן הצאן להוציא את המוקצה ומן הצאן להוציא את הנוגח
(e)

Question (Beraisa): "From the animals" excludes a Rove'a or Nirva (an animal that had Bi'ah with a woman or man; it may not be offered). "From the cattle" excludes an animal that was worshipped. "From the flock" excludes an animal designated for idolatry. "And from the flock" excludes a gorer (that killed).

אמר רבי שמעון אם נאמר רובע למה נאמר נוגח ואם נאמר נוגח למה נאמר רובע מפני שיש ברובע שאין בנוגח ויש בנוגח שאין ברובע
1.

R. Shimon: The Torah needs to exclude both a Rove'a and a gorer, for each has different laws.

רובע עשה בו אונס כרצון נוגח לא עשה בו אונס כרצון
i.

A Rove'a has the same law whether or not it was forced. This does not apply to a gorer.

נוגח משלם כופר רובע אינו משלם את הכופר לפיכך הוצרך לומר רובע והוצרך לומר נוגח
ii.

A gorer pays Kofer, but a Rove'a does not.

קתני מיהת רובע עשה בו אונס כרצון נוגח לא עשה בו אונס כרצון למאי הלכתא לאו לקרבן
2.

Suggestion: R. Shimon said the law of Rove'a is the same whether or not it was forced, but this is not true about a gorer. This refers to (being disqualified for) a Korban.

לא לקטלא
(f)

Answer: No, it refers to being killed.

הכי נמי מסתברא דאי אמרת לקרבן נוגח לא עשה בו אונס כרצון לאו אונס דידיה כתיב ולאו רצון דידיה כתיב אלא לאו לקטלא:
(g)

Support: Presumably, it does not refer to a Korban. The Torah did not explicitly say that it is disqualified only if it was not forced (and R. Shimon considers this distinction obvious).

אמר מר נוגח משלם את הכופר רובע אינו משלם את הכופר
(h)

(Beraisa): A gorer pays Kofer, but a Rove'a does not.

ה"ד
(i)

Question: What is the case (in which a Rove'a does not pay Kofer)?

אילימא דרבעה וקטלה מה לי קטלה בקרנא מה לי קטלה ברביעה
1.

If it killed through Bi'ah, why is this be different than killing with its horns?

ואלא דרבעה ולא קטלה האי דלא משלם כופר משום דלא קטלה הוא
2.

If it had Bi'ah and did not kill, it is exempt from Kofer because it did not kill (this is not a stringency of a gorer)!

אמר אביי לעולם דרבעה ולא קטלה דאתיוה לבי דינא וקטלוה
(j)

Answer #1 (Abaye): Really, it had Bi'ah and did not kill. The woman (with whom it had Bi'ah) was killed by Beis Din.

מהו דתימא (דף מא,א) כמאן דקטלה דמי קמ"ל
1.

One might have thought that this is like killing her. The Beraisa teaches that this is not so.