1)

OXEN THAT DO NOT PAY [line 3]

(משנה) שור של פקח שנגח שור של חרש שוטה וקטן חייב
(a)

(Mishnah): If a healthy person's ox gored the ox of a Cheresh (deaf-mute), lunatic or child, he is liable;

ושל חרש שוטה וקטן שנגח שור של פקח פטור
1.

If the ox of a Cheresh, lunatic or child gored a healthy person's ox, he is exempt.

שור של חרש שוטה וקטן שנגח בית דין מעמידין להן אפוטרופוס ומעידין להן בפני אפוטרופוס
(b)

If the ox of a Cheresh, lunatic or child gores, Beis Din appoints an Apotropos (overseer). Witnesses testify in front of the Apotropos.

נתפקח החרש נשתפה השוטה והגדיל הקטן חזר לתמותו דברי ר"מ
(c)

R. Meir says, when the Cheresh or lunatic becomes healthy, or the child grows up, the ox reverts to being Tam;

רבי יוסי אומר הרי הוא בחזקתו
(d)

R. Yosi says, it keeps its status.

שור האצטדין אינו חייב מיתה שנאמר (שמות כא) כי יגח ולא שיגיחוהו:
(e)

An Itztadin ox (one that is trained to gore in stadiums) is not killed - "when (an ox) will gore (...it will be stoned)", not when it is incited to gore.

הא גופא קשיא אמרת שור של חרש שוטה וקטן שנגח שור של פקח פטור אלמא אין מעמידין אפוטרופוס לתם לגבות מגופו
(f)

(Gemara) Question: The Mishnah says that if the ox of a Cheresh, lunatic or child gored a healthy person's ox, he is exempt. I.e., we don't appoint an Apotropos to collect from a Tam ox;

אימא סיפא שור של חרש שוטה וקטן שנגח ב"ד מעמידין להם אפוטרופוס ומעידין להם בפני אפוטרופוס אלמא מעמידין להם אפוטרופוס לתם לגבות מגופו
1.

Contradiction (Seifa): If the ox of a Cheresh, lunatic or child gores, Beis Din appoints an Apotropos, and witnesses testify in front of the Apotropos (to collect from it)!

אמר רבא הכי קתני ואם הוחזקו נגחנין מעמידין להם אפוטרופוס ומעידין להן בפני אפוטרופוס ומשוינן להו מועד דכי הדר ונגח לשלם מעלייה
(g)

Answer (Rava): If the ox of a Cheresh, lunatic or child is established to gore, Beis Din appoints an Apotropos, and witnesses testify in front of the Apotropos to make the ox Mu'ad. Future gorings are paid for from the Aliyah (i.e., not from the ox itself).

מעליית מאן
(h)

Question: After it is Mu'ad, who pays?

רבי יוחנן אמר מעליית יתומין
(i)

Answer #1 (R. Yochanan): The child pays.

רבי יוסי בר חנינא אמר מעליית אפוטרופוס
(j)

Answer #2 (R. Yosi bar Chanina): The Apotropos pays.

ומי א"ר יוחנן הכי
(k)

Question: Did R. Yochanan really say that the child pays?!

והאמר רב יהודה אמר רב אסי אין נזקקין לנכסי יתומין אלא א"כ רבית אוכלת בהן
1.

(Rav Yehudah): Beis Din collects from orphans' property only to pay off a loan (from a Nochri) on interest.

ורבי יוחנן אמר או לשטר שיש בו רבית או לכתובת אשה משום מזוני
2.

(R. Yochanan): They collect only for a loan on interest, or to pay a Kesuvah (this exempts the orphans from feeding the widow).

איפוך רבי יוחנן אמר מעליית אפוטרופסין רבי יוסי בר חנינא אמר מעליית יתומין
(l)

Answer #1: We must switch the opinions of R. Yochanan and R. Yosi bar Chanina.

אמר רבא משום דקשיא דרבי יוחנן אדרבי יוחנן משוית ליה לרבי יוסי בר חנינא טועה
(m)

Objection (Rava): If so, R. Yosi bar Chanina obligates the child for future gorings. This is wrong!

והא רבי יוסי בר חנינא דיינא הוא ונחית לעומקיה דדינא
1.

R. Yosi bar Chanina was a judge. He descended to the depth of judgment. Surely he did not say this!

אלא לעולם לא תיפוך ומזיק שאני
(n)

Answer #2 (Rava): Do not switch the opinions. A damager is an exception to the normal rule;

רבי יוחנן אמר מעליית יתומים דאי אמרת מעליית אפוטרופוס (דף לט,ב) ממנעי ולא עבדי
1.

R. Yochanan says we collect from the child. If we would collect from the Apotropos, no one would agree to be an Apotropos!

39b----------------------------------------39b
רבי יוסי בר חנינא אמר מעליית אפוטרופוס וחוזרין ונפרעין מן היתומים לכי גדלי
2.

R. Yosi bar Chanina says that we collect from the Apotropos. When the child grows up, the Apotropos collects from him.

2)

COLLECTING FROM PEOPLE WHO ARE NOT HERE [line 3]

ומעמידים להן אפוטרופין לתם לגבות מגופו תנאי היא
(a)

Tana'im argue about whether or not we appoint an Apotropos to collect from a Tam.

דתניא שור שנתחרשו בעליו ושנשתטו בעליו ושהלכו בעליו למדינת הים יהודה בן נקוסא אמר סומכוס הרי הוא בתמותו עד שיעידו בו בפני הבעלים
1.

(Beraisa - Sumchus): If Reuven became deaf or insane, or went overseas, his ox is Tam until witnesses testify (three times) in front of him (when he is well);

וחכ"א מעמידין להן אפוטרופין ומעידין בהן בפני אפוטרופין
2.

Chachamim say, we appoint an Apotropos, and witnesses testify in front of the Apotropos;

נתפקח החרש נשתפה השוטה והגדיל הקטן ובאו בעליו ממדינת הים יהודה בן נקוסא אמר סומכוס חזר לתמותו עד שיעידו בו בפני בעלים
3.

Sumchus says, if Reuven recovered, grew up or returned from overseas, his ox reverts to be Tam until witnesses testify in front of him;

רבי יוסי אמר הרי הוא בחזקתו
4.

R. Yosi says, the ox keeps its status.

אמרו מאי הרי הוא בתמותו דקאמר סומכוס
(b)

Question: Sumchus said 'his ox is Tam (until witnesses testify). What does this mean?

אילימא דלא מייעד כלל
1.

Suggestion: Witnesses do not testify to make it Mu'ad (in his absence).

הא מדקתני סיפא חזר לתמותו מכלל דאייעד
2.

Rejection: The Seifa says 'his ox reverts to be Tam.' This shows that it became Mu'ad!

אלא מאי הרי הוא בתמותו הרי הוא בתמימותו דלא מחסרינן ליה אלמא אין מעמידין אפוטרופוס לתם לגבות מגופו
(c)

Answer: Rather, 'his ox is Tam' - it is in its Temimus (entirety). I.e. we do not appoint an Apotropos to collect from a Tam ox in Reuven's absence (but we accept testimony to make it Mu'ad);

וחכמים אומרים מעמידין להן אפוטרופוס ומעידין להן בפני אפוטרופוס אלמא מעמידין אפוטרופוס לתם לגבות מגופו
1.

Chachamim argue, and say that we appoint an Apotropos to collect from a Tam!

וסיפא במאי קמיפלגי
(d)

Question: What do they argue about in the Seifa?

רשות משנה איכא בינייהו
(e)

Answer: They argue about whether a change in Reshus (jurisdiction) changes status of the ox.

סומכוס סבר רשות משנה ור' יוסי סבר רשות אינה משנה
1.

Sumchus says that a change in Reshus changes its status. R. Yosi says that it does not.

3)

R. YAKOV'S OPINION [line 24]

ת"ר שור חרש שוטה וקטן שנגח רבי יעקב משלם ח"נ
(a)

(Beraisa #1): The ox of a Cheresh, lunatic or child gored; R. Yakov pays half-damage.

ר' יעקב מאי עבידתיה
(b)

Objection: Why should R. Yakov pay?!

אלא אימא רבי יעקב אומר משלם ח"נ
(c)

Correction: Rather, R. Yakov says that it pays half- damage.

במאי עסקינן
(d)

Question: What is the case (in which R. Yakov needed to teach that it pays half-damage)?

אי בתם פשיטא דכ"ע נמי ח"נ הוא דמשלם
1.

If it is Tam, this is obvious. Every Tam pays half-damage!

ואי במועד
2.

Suggestion: It is Mu'ad.

אי דעבדי ליה שמירה כלל כלל לא בעי לשלומי ואי דלא עבדי ליה שמירה כוליה נזק בעי שלומי
3.

Rejection: If it was guarded well, it is exempt. If it was not guarded, it pays full damage!

אמר רבא לעולם במועד והכא במאי עסקינן דעבדי שמירה פחותה ולא עבדי ליה שמירה מעולה
(e)

Answer (Rava): Really, it is Mu'ad. It was guarded, but not well guarded;

ורבי יעקב סבר לה כרבי יהודה דאמר צד תמות במקומה עומדת
1.

R. Yakov holds like R. Yehudah, who says that when an animal becomes Mu'ad, it retains the obligation to pay for half-damage like a Tam;

וסבר לה כרבי יהודה דאמר מועד סגי ליה בשמירה פחותה
2.

He holds like R. Yehudah, that a Mu'ad is exempt if one guarded it minimally (so he is exempt from the additional half that a Mu'ad pays);

וסבר לה כרבנן דאמרי מעמידין אפוטרופוס לתם לגבות מגופו
3.

He holds like Chachamim, that we appoint an Apotropos to collect from a Tam (so he pays this half).

א"ל אביי ולא פליגי
(f)

Objection (Abaye): R. Yakov does not hold like R. Yehudah!

והתניא שור של חרש שוטה וקטן שנגח ר' יהודה מחייב
1.

(Beraisa #2 - R. Yehudah): If the ox of a Cheresh, lunatic or child gored, it is liable;

ור' יעקב אומר ח"נ הוא דמשלם
2.

R. Yakov says, it pays half-damage.

אמר רבה בר עולא מה שמחייב ר' יהודה פירש ר' יעקב
(g)

Answer (Rabah bar Ula): They don't argue. R. Yakov explains R. Yehudah.

ולאביי דאמר פליגי במאי פליגי
(h)

Question: According to Abaye, what do they argue about?

אמר לך הב"ע במועד ולא נטריה כלל ר' יעקב סבר לה כר' יהודה בחדא ופליג עליה בחדא
(i)

Answer #1: They argue about a Mu'ad that was not guarded at all. R. Yakov holds like R. Yehudah regarding one law, but not regarding another.

סבר כר' יהודה בחדא דאילו ר' יהודה סבר צד תמות במקומה עומדת
1.

He agrees that when an animal becomes Mu'ad, it retains liability to pay half-damage like a Tam;

ופליג עליה בחדא דאילו רבי יהודה סבר מעמידין להן אפוטרופוס לתם לגבות מגופו ור' יעקב סבר אין מעמידין ולא משלם אלא פלגא דמועד
2.

R. Yehudah holds that we appoint an Apotropos to collect from a Tam. R. Yakov holds that he is appointed only to collect the extra half-damage of Mu'ad.