1)

WHEN IS ONE WHO TRIPPED LIABLE? [line 3]

(משנה) שני קדרין שהיו מהלכין זה אחר זה ונתקל הראשון ונפל ונתקל השני בראשון הראשון חייב בנזקי שני:
(a)

(Mishnah): If two potters were walking one after the other, and one tripped, and the other tripped over him, the first pays the damages.

(דף לא,א) אמר רבי יוחנן לא תימא מתני' ר' מאיר היא דאמר נתקל פושע הוא וחייב
(b)

(Gemara - R. Yochanan): Do not say that our Mishnah is only like R. Meir, who says that one who trips is negligent, and therefore liable;

אלא אפילו לרבנן דאמרי אנוס הוא ופטור
1.

Rather, our Mishnah is even like Chachamim, who say that one who trips is not negligent, and exempt;

הכא חייב שהיה לו לעמוד ולא עמד
2.

In our Mishnah, he is liable, for he should have gotten up.

רב נחמן בר יצחק אמר אפילו תימא לא היה לו לעמוד היה לו להזהיר ולא הזהיר
(c)

(Rav Nachman bar Yitzchak): Even if he was unable to get up, he is liable. He should have warned Shimon.

ורבי יוחנן אמר כיון דלא היה לו לעמוד לא היה לו להזהיר דטריד
1.

R. Yochanan disagrees. Since he cannot get up, he is distracted, and he is not obligated to warn.

2)

STOPPING IN A RESHUS HA'RABIM [line 10]

תנן היה בעל קורה ראשון ובעל חבית אחרון נשברה חבית בקורה פטור
(a)

(Mishnah): If Reuven was walking, carrying a beam, and Shimon was walking in back of him, carrying a jug, and the jug broke on the beam, Reuven is exempt;

ואם עמד בעל קורה חייב
(b)

If Reuven stopped, he is liable.

מאי לאו שעמד לכתף דאורחיה הוא וקתני חייב דהוה ליה להזהיר
(c)

Suggestion: The case is, Reuven stopped to adjust the beam, which is normal, and still he is liable, for he should have warned (even though he was distracted. This refutes R. Yochanan!)

לא כשעמד לפוש
(d)

Rejection: No, he stopped to rest (which is abnormal).

אבל עמד לכתף מאי פטור
(e)

Inference: Had he had stopped to adjust it, he would be exempt.

אדתני סיפא ואם אמר לו לבעל חבית עמוד פטור לפלוג וליתני בדידה
(f)

Question: If so, why does the Reisha say that if he warned Shimon, he is exempt? It should distinguish between stopping to rest and to adjust!

בד"א כשעמד לפוש אבל עמד לכתף פטור
1.

The Mishnah should say 'he is liable only when he stopped to rest. If he stopped to adjust, he is exempt'!

הא קמ"ל דאע"ג דעמד לפוש כי קאמר לו לבעל חבית עמוד פטור
(g)

Answer: The Mishnah teaches a different Chidush. Even if he stopped to rest, if he warned, he is exempt.

ת"ש הקדרין והזגגין שהיו מהלכין זה אחר זה נתקל הראשון ונפל ונתקל השני בראשון והשלישי בשני ראשון חייב בנזקי שני ושני חייב בנזקי שלישי
(h)

Question (Beraisa): Potters and glassmakers were walking one after the other. Reuven (the first one) tripped and fell; Shimon tripped on Reuven, and Levi on Shimon. Reuven pays the damages to Shimon, and Shimon pays the damages to Levi.

ואם מחמת ראשון נפלו ראשון חייב בנזקי כולם
1.

If they all fell due to Reuven, he pays all the damages.

ואם הזהירו זה את זה פטורין
2.

If they warned each other, all are exempt.

מאי לאו שלא היה להן לעמוד
3.

Suggestion: They were unable to stand (they are liable because they should have warned).

לא שהיה להן לעמוד
(i)

Rejection: No, they could have stood.

אבל לא היה להם לעמוד מאי פטור
(j)

Inference: If they could not have stood, they would be exempt.

אי הכי אדתני סיפא אם הזהירו זה את זה פטור לפלוג וליתני בדידה
(k)

If so, why does the Reisha say that if they warned each other, they are exempt? It should distinguish between whether or not they could not have stood!

במה דברים אמורים שהיה להן לעמוד אבל לא היה להן לעמוד פטורין
1.

The Beraisa should say 'they are liable only when they could have stood. If they were unable to stand, they are exempt'!

הא קמ"ל דאע"ג דהיה להן לעמוד כי הזהירו זה את זה פטורין
(l)

Answer: The Beraisa teaches a different Chidush. Even when they could have stood, if they warned each other, they are exempt.

3)

FOR WHICH DAMAGES MUST THEY PAY? [line 23]

אמר רבא ראשון חייב בנזקי שני בין בנזקי גופו בין בנזקי ממונו
(a)

(Rava): Reuven pays the damages to Shimon, both bodily damage (to Shimon himself, due to Reuven's body or property) and property damage (to Shimon's property, caused by Reuven's body).

שני חייב בנזקי שלישי בנזקי גופו אבל לא בנזקי ממונו
1.

Shimon pays to Levi only bodily damage, but not property damage.

ממה נפשך
(b)

Question: This is inconsistent!

אי נתקל פושע הוא שני נמי ליחייב
1.

If one who trips is negligent, Shimon should be liable also for property damage!

אי נתקל לאו פושע הוא אפילו ראשון נמי ליפטר
2.

If one who trips is not negligent, Reuven should be exempt even for bodily damage!

31b----------------------------------------31b
(דף לא,ב) ראשון ודאי פושע הוא שני אגופו מחייב דהוה לו לעמוד ולא עמד
(c)

Answer: Reuven is certainly negligent (because he tripped on his own). Shimon is blameless for falling, but is liable for damage due to his body, for he should have gotten up.

אממונו פטור דא"ל האי בירא לאו אנא כריתיה
1.

He is exempt for damage due to his property, because he cannot be blamed for his property falling, and he made it Hefker. (We explain like Tosfos and Rashi's latter Perush (Sof 31b).)

מיתיבי כולן חייבין על נזקי גופן ופטורין על נזקי ממונן
(d)

Question (Beraisa): Every one of them is liable for bodily damage, and exempt for property damage.

מאי לאו אפי' ראשון
1.

Suggestion: This applies even to the first.

לא לבר מראשון
(e)

Answer #1: No, it applies to all except the first.

והא כולם קתני
(f)

Question: It says 'every one of them'!

אמר רב אדא בר אהבה כולן הניזקין
(g)

Answer (Rav Ada bar Ahavah): It means, every one of those injured.

האי מאי
(h)

Objection: This is unreasonable!

אי אמרת בשלמא אפילו ראשון היינו דקתני כולן
1.

Granted, if it means even the first, this is why it says 'every one of them.'

אלא אי אמרת לבר מראשון מאי כולן ליתני הניזקין
2.

But if it means all other than the first, let it just say 'the injured'!

אלא אמר רבא ראשון חייב בין בנזקי גופו דשני בין בנזקי ממונו דשני
(i)

Retraction (Rava): Rather, Reuven must pay the damages to Shimon, both damage to Shimon's body and to his property (Reuven is not negligent for falling, rather for not getting up);

ושני חייב בנזקי שלישי בנזקי גופו אבל לא בנזקי ממונו
1.

Shimon pays only damage to Levi's body, but not to Levi's property.

מ"ט
(j)

Question: Why is Shimon exempt for damage to Levi's property?

דהוה ליה בור ולא מצינו בור שחייב בו את הכלים
(k)

Answer: Shimon's body is an obstacle. It is considered a pit (he is even less negligent than Reuven, who tripped by himself). One does not pay for Kelim damaged by a pit (only for people and animals).

הניחא לשמואל דאמר כל תקלה בור הוא
(l)

Question: This is like Shmuel, who says that every obstacle is like a pit;

אלא לרב דאמר אי אפקריה אין אי לא לא מאי איכא למימר
1.

According to Rav, who says that an obstacle is like a pit only if the owner made it Hefker (ownerless), how can we answer?

לעולם כדאמר מעיקרא
(m)

Answer: Really, it is like we said above (a).

1.

Note: Reuven pays to Shimon damages due to Reuven's body and property; Shimon pays only damage that his own body caused to Levi, but not what his property caused.

ודקשיא לך כולן חייבין תרגמה רב אדא בר מניומי קמיה דרבינא שהוזקו כלים בכלים
(n)

Answer #2 (to question (d) - Rav Ada bar Minyomi): The Beraisa says 'every one of them is liable for damage due to his own body, and exempt for damage due to his property.' It discusses damage to Kelim. (One is liable for all damage caused by his own body. He is exempt for damage caused by his property to Kelim. Reuven's property is like a pit. Shimon's property is not liable even like a pit.)

אמר מר אם מחמת ראשון נפלו ראשון חייב בנזקי כולם
(o)

(Beraisa): If they all fell due to Reuven, he pays all the damages.

מחמת ראשון היכי נפיל
(p)

Question: How is it that they all fell due to Reuven?

רב פפא אמר דפסקה לאורחיה כשלדא
(q)

Answer #1 (Rav Papa): Reuven fell across the width of the road.

רב זביד אמר כחוטרא דסמיותא:
(r)

Answer #2 (Rav Zvid): He fell like a blind man's stick (diagonally, covering the width of the road). (Tosfos - if he fell horizontally, like Rav Papa said, he would be liable only for damage to Shimon. The latter victims were negligent for not being careful, even after they saw others fall before them.)

4)

COLLISIONS IN THE RESHUS HA'RABIM [line 23]

(משנה) זה בא בחביתו וזה בא בקורתו נשברה כדו של זה בקורתו של זה פטור שלזה רשות להלך ולזה רשות להלך
(a)

(Mishnah): If Reuven was walking, carrying a jug, and Shimon is walking towards him, carrying a beam, and the jug collided with the beam and broke, Shimon is exempt. Both of them have the right to walk.

היה בעל הקורה ראשון ובעל חבית אחרון נשברה חבית בקורה פטור בעל הקורה
(b)

If Reuven was walking in back of Shimon, and the jug broke on the beam, Shimon is exempt.