1)

ALL AGREE FIRE THAT IS LIKE ONE'S PROPERTY [line 2]

אמר רבא קשיא ליה לאביי למ"ד אשו משום חציו טמון באש דפטר רחמנא היכי משכחת לה
(a)

Question (Abaye): According to the opinion that one is liable fire like for his arrows, why is one exempt for something concealed that is burned?

וניחא ליה כגון שנפלה דליקה לאותו חצר ונפלה גדר שלא מחמת דליקה והלכה והדליקה והזיקה בחצר אחרת
(b)

Answer (Abaye): The case is, Reuven is responsible for a fire in a yard, and the wall to the yard fell, not due to the fire (so the fire spread to the next yard);

דהתם כלו ליה חציו
1.

One is liable for his arrows only as far as they should have gone, i.e. until the wall.

אי הכי לענין גלוי נמי כלו ליה חציו
(c)

Question: If so, one should be totally exempt for the next yard!

אלא למאן דאית ליה משום חציו אית ליה נמי משום ממונו
(d)

Answer: The opinion that obligates for fire like for one's arrows agrees that he is also liable like for his property;

וכגון שהיה לו לגודרה ולא גדרה
1.

The case is, Reuven had time to stop the fire from spreading to the next yard (so this is not considered Ones);

דהתם שורו הוא ולא טפח באפיה
2.

This is like one who brings his ox into a stable and does not guard it.

וכי מאחר דמאן דאית ליה משום חציו אית ליה נמי משום ממונו מאי בינייהו
(e)

Question: Since all obligate for fire like for one's property, what do they argue about?

איכא בינייהו לחייבו בארבעה דברים:
(f)

Answer: The one who obligates (also) like for his arrows obligates one to pay the additional four damages to man (pain, medical expenses, Sheves (compensation for total inability to work while sick due to the injury), and embarrassment) like a man who damages).

2)

LIABILITY FOR THE DAMAGED CAUSED BY A SNATCHED COAL [line 14]

על החררה משלם כו':
(a)

(Mishnah): For the cake he pays full damage...

מאן חייב בעל כלב
(b)

Question: Who is liable for what was burned? (The same one liable for the cake, i.e.) the dog's owner.

וליחייב נמי בעל גחלת
1.

Also the owner of the coal should be liable!

בששימר גחלתו
(c)

Answer: The case is, the coal's owner guarded it properly.

אי כששימר גחלתו מאי בעי כלב התם
(d)

Question: If so, how did the dog get it?

בשחתר
(e)

Answer: The dog dug through the ground to get to it.

אמר רב מרי בריה דרב כהנא זאת אומרת סתם דלתות חתורות הן אצל כלב
(f)

Inference (Mar brei d'Rav Kahana): (Since it pays full damage,) this shows that it is normal for a dog to dig under a wall.

3)

IN ANOTHER'S FIELD [line 18]

דאכלה היכא
(a)

Question: Where did the dog eat the cake?

אילימא דאכלה בגדיש דעלמא הא בעינן (שמות כב) וביער בשדה אחר וליכא
1.

Suggestion: It was near a stack of grain that did not belong to the owner of the cake. 2. Rejection: One is liable only "in the field of another (the victim)"!

לא צריכא דאכלה בגדיש דבעל חררה
(b)

Answer: It ate near a stack of grain belonging to the owner of the cake.

תפשוט דפי פרה (דף כג,ב) כחצר הניזק דמי דאי כחצר המזיק דמי לימא ליה מאי בעי רפתך בפומא דכלבאי
(c)

Inference: This shows that an animal's mouth is like the victim's yard. If it were like the damager's yard, the dog's owner could say, what is your cake doing in my animal's mouth! (Tosfos - if an animal took food from the victim's Reshus, surely it is liable. We ask only about a case when it did not take from there.)

23b----------------------------------------23b
דאיבעיא להו פי פרה כחצר הניזק דמי או כחצר המזיק דמי
1.

Question: Is an animal's mouth like the victim's yard, or like the damager's yard?

ואי אמרת כחצר המזיק דמי שן דחייב רחמנא היכי משכחת לה
i.

Question: If it is like the damager's yard, when is Shen liable (like the verse says, "and it consumed in another's yard")?!

אמר רב מרי בריה דרב כהנא כגון שנתחככה בכותל להנאתה וטנפה פירות להנאתה
ii.

Answer (Mar brei d'Rav Kahana): The animal scratched against a wall for pleasure, or dirtied fruits for pleasure.

מתקיף לה מר זוטרא והא בעינא כאשר יבער הגלל עד תומו וליכא
iii.

Question: (Mar Zutra): One is liable only for "like the Galal (tooth) will totally consume"!

רבינא אמר דשף צלמי
iv.

Answer #1 (Ravina): It rubbed against a wall and rubbed out a picture.

רב אשי אמר דפסעי פסועי
v.

Answer #2 (Rav Ashi): It fell on fruits and irretrievably buried them in mud.

ת"ש שיסה בו את הכלב שיסה בו את הנחש פטור
(d)

(Mishnah): If a man incited a dog or snake to bite, he is exempt.

מאן פטור
(e)

Question: Who is exempt?

משסה פטור וחייב בעל כלב
(f)

Answer #1: The inciter is exempt, but the owner of the dog or snake is liable.

ואי אמרת כחצר המזיק דמי לימא ליה מאי בעי ידך בפומיה דכלבאי
(g)

Objection: If an animal's mouth is like the damager's yard, why is the owner liable?

אימא פטור אף משסה
(h)

Answer #2: Rather, even the inciter is exempt.

ואיבעית אימא דאפקיה לניביה וסרטיה
(i)

Defense of Answer #1: The case (when the owner is liable) is when the animal stuck out its teeth to bite (the damage occurred outside its mouth).

ת"ש השיך בו את הנחש רבי יהודה מחייב
(j)

(Mishnah - R. Yehudah): If Reuven held a snake and made it bite Shimon (and Shimon died), he is liable;

וחכמים פוטרים
(k)

Chachamim say, he is exempt.

ואמר רב אחא בר יעקב כשתימצי לומר לדברי ר' יהודה ארס נחש בין שיניו הוא עומד לפיכך מכיש בסייף ונחש פטור לדברי חכמים ארס נחש מעצמו מקיא לפיכך נחש בסקילה ומכיש פטור
(l)

(R. Acha bar Yakov): R. Yehudah holds that a snake's venom is already in its teeth, so we kill Reuven, not the snake. Chachamim hold that the snake willingly injects the venom, so we kill the snake, not Reuven.

ואי אמרת פי פרה כחצר המזיק דמי לימא ליה מאי בעי ידך בפומא דחיוואי
(m)

Question: If an animal's mouth is like the damager's yard, why is the snake killed? Shimon's hand does not belong there!

לענין קטלא לא אמרינן
(n)

Answer: We do not say this regarding death.

ומנא תימרא
(o)

Question: What is the source of this?

דתניא הנכנס לחצר בעל הבית שלא ברשות ונגחו שורו של בעל הבית ומת השור בסקילה ובעלים פטורים מן הכופר בעלים
(p)

Answer (Beraisa): If Reuven entered Shimon's premises without permission, and Shimon's ox killed him, we stone the ox, but Shimon does not pay Kofer.

פטורין מן הכופר מ"ט דאמר ליה ברשותי מאי בעית שורו נמי לימא ליה מאי בעית ברשותי
1.

Question: Shimon does not pay Kofer because Reuven had no right to be there. For the same reason, we should not stone the ox!

אלא לענין קטלא לא אמרינן
2.

Answer: We do not say so regarding death.

הנהו עיזי דבי תרבו דהוו מפסדי ליה לרב יוסף א"ל לאביי זיל אימא להו למרייהו דליצנעינהו
(q)

Some goats were damaging Rav Yosef's property. He suggested that Abaye tell the owners to stop them.

אמר ליה אמאי איזיל דאי אזילנא אמרי לי לגדור מר גדירא בארעיה
1.

Abaye: They will tell you to put up a fence!

ואי גדר שן דחייב רחמנא היכי משכחת לה
2.

Question: If the victim must put up a fence, when is Shen liable?!

כשחתרה
3.

Answer #1: It is liable when the animal dug under the fence.

אי נמי דנפיל גודא בליליא
4.

Answer #2: It is liable when the fence fell at night (the animals damaged before it could be fixed).

מכריז רב יוסף ואיתימא רבה דסלקין לעילא ודנחתין לתחתאה הני עיזי דשוקא דמפסדי מתרינן במרייהו תרי ותלתא זמנין
(r)

Rav Yosef publicized that is goats left around to be slaughtered on the market day are damaging, we warn the owners two or three times;

אי ציית ציית
1.

If they listen, we leave them alone.

ואי לא אמרין ליה תיב אמסחתא וקבל זוזך:
1.

If they do not listen, we force the owners to slaughter them immediately.

4)

BECOMING A MU'AD [line 39]

(משנה) איזהו תם ואיזו מועד
(a)

(Mishnah) Question: What is Tam, and what is Mu'ad?

מועד כל שהעידו בו שלשה ימים ותם משיחזור בו שלשה ימים דברי ר' יהודה
(b)

Answer #1 (R. Yehudah): Mu'ad is after witnesses testify that it gored on three days. After three days of not goring (when it could have), it becomes Tam again.

רבי מאיר אומר מועד שהעידו בו שלשה פעמים ותם כל שיהו התינוקות ממשמשין בו ואינו נוגח:
(c)

Answer #2 (R. Meir): It is Mu'ad after witnesses testify three times that it gored (even on one day). If it does not gore when children play with it, it is Tam.

מאי טעמא דר' יהודה
(d)

(Gemara) Question: What is R. Yehudah's reason?

אמר אביי (שמות כא) תמול חד מתמול תרי שלשום תלתא ולא ישמרנו בעליו אתאן לנגיחה רביעית
(e)

Answer #1 (Abaye): "Temol (yesterday)" alludes to one day that it gored. "Mi'Temol" alludes to a second day. "Shilshom (two days ago)" alludes to a third day. "And its owner will not guard it" alludes to the fourth goring (i.e. when it starts to pay full damage).

רבא אמר תמול מתמול חד שלשום תרי ולא ישמרנו האידנא חייב
(f)

Answer #2 (Rava): "Mi'Temol" alludes to one day (we do not expound anything extra from the prefix 'mi'). "Shilshom" alludes to a second day. "And its owner will not guard it" alludes to the third goring, when it starts to pay full damage (Rashi; Tosfos - it is Mu'ad after three gorings, but does not pay full damage until the fourth).