1)ASKING FORGIVENESS FOR INFLICTING DAMAGE
מתני' אע"פ שהוא נותן לו אין נמחל לו עד שיבקש ממנו שנאמר ועתה השב אשת וגו' {כי נביא הוא ויתפלל בעדך וחיה}
Translation: MISHNAH. Even though the damager paid the victim, he is not forgiven in Heaven until he asks the victim for forgiveness. As it says (Bereishis 20:7): "And now, return the man's wife {because he is a prophet, and he will pray for you and you will live}."
(a)How does the Mishnah learn this from Avraham Avinu?
1.Meiri: The Pasuk tells us that Hash-m commanded Avimelech to request of Avraham until he forgives him so fully, that he even prays for Avimelech.
2.Ben Yehoyada: It is learned from the phrase 'because he is a prophet'. Avimelech would ask how Avraham could forgive, if he suspected that Sarah might even have willingly been adulterous and prohibited herself to her husband. Therefore, Hash-m said, 'because he is a prophet'. Avraham will know that she was not adulterous and will therefore be able to forgive you if you ask for it.
2)IT IS CRUELTY NOT TO FORGIVE
ומנין שאם לא מחל לו שהוא אכזרי שנאמר ויתפלל אברהם אל האלהים וירפא אלהים את אבימלך וגו'
Translation: And from where do we learn that if the victim does not forgive him, he is considered to be cruel? The Pasuk states (Bereishis 20:17), "And Avraham prayed to Elokim and Elokim healed Avimelech etc."
(a)How is this learned from the Pasuk about Avraham Avinu and why is a person considered to be cruel if does not forgive him?
1.Maharsha, Iyun Yaakov: Avraham was so merciful that he even prayed for Avimelech to be healed. Every person must try and embrace the fine traits of his ancestors. Whoever does not forgive is cruel (as forgiving is an act of mercy).
2.Meiri: He is cruel as he is able to prevent the person from being punished but refuses.
3.Pnei Yehoshua: Since Avimelech had already asked for forgiveness, he already deserved to be healed, even without Avraham's prayers. Thus, Avraham's prayers were only to show everyone that he had forgiven Avimelech and that one must always try to forgive.
3)ASKING FORGIVENESS FOR INFLICTING PAIN
גמ' ת"ר כל אלו שאמרו דמי בושתו אבל צערו אפי' הביא כל אילי נביות שבעולם אין נמחל לו עד שיבקש ממנו שנאמר השב אשת האיש כי נביא הוא ויתפלל בעדך דאשת נביא בעי אהדורי אשת אחר לא בעי אהדורי אמר רבי שמואל בר נחמני אמר ר' יונתן השב אשת האיש מכל מקום ודקא אמרת הגוי גם צדיק תהרוג הלא הוא אמר לי אחותי היא והיא גם היא אמרה אחי הוא נביא הוא וכבר לימד אכסנאי שבא לעיר על עסקי אכילה ושתיה שואלין אותו או על עסקי אשתו שואלין אותו אשתך היא אחותך היא מכאן לבן נח שנהרג שהיה לו ללמוד ולא למד:
Translation: Our Rabbis taught in a Beraisa: All these (payments discussed earlier) are only the money he pays for the embarrassment. But regarding the victim's pain (over the embarrassment), even if he brings all the rams of Nevayos in the world, he is not forgiven in Heaven until he asks the victim for forgiveness. As it is written: 'And now, return the man's wife, because he is a prophet, and he will pray for you.' (Bereishis 20:7.) Must one return a prophet's wife, but he need not return another man's wife?! R. Shmuel bar Nachmni cited from R. Yochanan: Return the man's wife, in any case. And as to what you said, 'Would you even kill a righteous nation'? Did he not say to me, 'She is my sister'? And even she said, 'He is my brother!' (Bereishis 20:45). (Hash-m responded:) 'He is a prophet.' And he already taught that if a guest comes to a city, do they ask him about his food and drink needs or do they ask him about his wife - Is that your wife? Is that your sister? From here we learn that a Ben Noach (i.e. a non-Jew) is killed for accidental transgressions, since he should have learned, and he did not learn.
(a)How do we understand this dialogue?
1.Yam ha'Talmud: Avimelech was asking, "Why did Avraham not rebuke me and tell me that Sarah is his wife, as perhaps I would have not taken her?" The response of Hash-m was Mutav She'yiheyuh Shogegim VeAl Yiheyu Meizidim - when people are inadvertently sinning but will not listen to rebuke, it is better not to tell them. (If you do tell them) they will continue with the sin, now doing it intentionally. The Gemara then asks that if Avimelech was sinning unawares (Shogeg), why was he punished so severely? The answer is that he should have had Derech Eretz and not had his people inquire about Sarah's marital status.
2.Ritva in Makos 9b: Avimelech was liable, as one who is 'Omer Mutar' - assumed that something is permitted, is almost considered to have acted intentionally, since he should have learned. Avraham's declaration that Sarah was his sister did not help him, as it was Avimelech who led himself astray by not learning.
4)THE PUNISHMENTS GIVEN TO AVIMELECH AND HIS PEOPLE
כי עצר עצר ה' אמר ר' אלעזר שתי עצירות הללו למה אחת באיש שכבת זרע שתים באשה שכבת זרע ולידה במתניתא תנא שתים באיש שכבת זרע וקטנים שלשה באשה שכבת זרע וקטנים ולידה רבינא אמר שלש באיש שכבת זרע וקטנים ופי טבעת ארבעה באשה שכבת זרע ולידה וקטנים ופי טבעת: בעד כל רחם אמרי דבי ר' ינאי אפילו תרנגולת של בית אבימלך לא הטילה ביצתה
Translation: 'Because Hash-m ('Atzor Atzar') had surely closed every womb in the house of Avimelech.' (Bereishis 20:18.) R. Elazar said: Why these two mentions of the word 'close'? There was one closing for men - who could not emit semen, and two for women - emitting seed and birthing. (The womb was completely closed, so even male seed that was inside could not come out. And a woman was unable to give birth.) It was taught in a Beraisa: There were two closings for men: They could not emit seed or urine. And there were three for women: emitting seed, urine, and birthing. Ravina said: There were three closings for men: emitting seed, urine, and the anus. (They could not go to the bathroom at all.) And there were four for women: emitting seed, birthing, urine, and the anus. 'Every womb in the house of Avimelech.' They said at the yeshivah of R. Yannai: Even a hen in Avimelech's house could not lay an egg during that time.
5)ONE WHO PRAYS FOR ANOTHER HAS HIS PRAYERS ANSWERED FIRST
א"ל רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמור רבנן כל המבקש רחמים על חבירו והוא צריך לאותו דבר הוא נענה תחילה א"ל דכתיב וה' שב את שבות איוב בהתפללו בעד רעהו אמר ליה את אמרת מהתם ואנא אמינא מהכא ויתפלל אברהם אל האלהים וירפא אלהים את אבימלך ואת אשתו ואמהותיו [וגו'] וכתיב וה' פקד את שרה כאשר אמר וגו' כאשר אמר אברהם אל אבימלך
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where do we derive this thing that our Rabbis said: Whoever asks Hash-m for mercy for his friend, and he also needs that same thing, he will be answered first? Rabah bar Mari said to him: As it writes: 'And Hash-m restored Iyov's fortune when he prayed for his neighbor.' (Iyov 42:10.) Rava said to him: You say it is from there, but I say it is from here: 'And Avraham prayed to Hash-m, and Hash-m healed Avimelech and his wife and his handmaids etc.' (Bereishis 20:17.) And it writes, 'And Hash-m remembered Sarah, as he said...' (ibid 21:1.); meaning, as Avraham had said should happen to Avimelech.
(a)Why is the one who prays for the other answered first?
1.Etz Yosef: When a person prays and merits to sweeten the judgement above and bring salvation and kindness down below, the blessing comes down through the root of the person's Neshama above, to the root of his Neshama below. After that, it divides out to others. If so, when the person himself needs that salvation, he receives it first, before it is apportioned to his friend, since it comes through him.
2.Ksav Sofer: The Mitzvah of veAhavta L'Re'acha Kamocha obligates a person to share in another person's pain, as if it is his own. If a person is himself in pain and nevertheless, is able to put aside his own pain and focus on and pray for the other person, this is an even great fulfillment of the Mitzvah and he is deservedly answered first.
3.Yalkut ha'Gershoni: If a person prays because his friend's pain troubles him so greatly that he himself needs that salvation to alleviate his pain for his friend, he is answered first.
6)THE CABBAGE IS RIPPED OUT WITH THE THORN
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי בהדי הוצא לקי כרבא א"ל דכתיב למה תריבו אלי כלכם פשעתם בי נאם ה' אמר ליה את אמרת מהתם ואנא אמינא מהכא עד אנה מאנתם לשמור מצותי ותורותי
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase people say, that the cabbage suffers with the thorn? (When uprooting thorns, sometimes good plants nearby are also uprooted, i.e. the good are punished along with the bad.) Rabah bar Mari said to him: As it is written, 'Why do you fight with Me? All of you have transgressed against Me, says Hash-m.' (Yirmiyahu 2:29. By saying 'all of you,' Hash-m even includes Yirmiyah himself.) Rava said to him: You say it is from there, but I say it is from here: 'How long will you refuse to keep My mitzvos and My Torah?' (Shemos 16:28. Again, Hash-m seemed to include Moshe and Aharon among the refusers.)
(a)What is the message of this teaching?
1.Meiri: Do not associate with evildoers, as you cause people to associate you with the evil that they do.
(b)Why are evildoers and Tzadikim referred to in this way?
1. Ben Yehoyada: Chazal refer to evildoers as thorns, as they only benefit this world when they are consumed. As long as they are still alive, they are like a painful thorn. Chazal refer to the Tzadik as 'כרבא" - a cabbage. The word also means 'like a child', as a Tzadik is like a child, who is free from sin.
7)THE NAMES OF THE BROTHERS THAT WERE REPEATED
אמר ליה רבא לרבה בר מרי כתיב ומקצה אחיו לקח חמשה אנשים מאן נינהו חמשה א"ל הכי א"ר יוחנן אותן שהוכפלו בשמות יהודה נמי איכפולי מיכפל אמר ליה למילתיה הוא דאיכפל דאמר ר' שמואל בר נחמני אמר רבי יונתן מאי דכתיב יחי ראובן ואל ימות ויהי מתיו מספר וזאת ליהודה כל אותן ארבעים שנה שהיו ישראל במדבר היו עצמותיו של יהודה מגולגלין בארון עד שבא משה ובקש רחמים אמר לפניו רבונו של עולם מי גרם לראובן שיודה יהודה מיד שמע ה' קול יהודה על איבריה לשפא לא הוו קא מסקי למתיבתא דרקיעא ואל עמו תביאנו לא הוה ידע מאי קאמרי רבנן ולמשקל ומיטרח בהדי רבנן ידיו רב לו לא הוה סליק ליה שמעתתא אליבא דהלכתא ועזר מצריו תהיה
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: It writes: 'And from some of his brothers, he took five men.' (Bereishis 47:2. Yosef presented only some of his brothers to Paroh.) Who were these five? Rabah bar Mari said to him: This is what R. Yochanan said: It was those brothers whose names were repeated in the blessing of Moshe. (Namely, Zevulun, Gad, Dan, Naftali and Asher.) (Rava asked:) But Yehuda's name was also repeated! (Even though he was the mightiest of the brothers.) Rabah bar Mari said to him: Yehuda's name was repeated for its own reason, as R. Shmuel bar Nachmani said in the name of R. Yochanan: What is the meaning of that which is written, 'May Reuven live and not die, and may his men increase in number. And this is for Yehuda...' (Devarim 33:6-7) Throughout the forty years that Bnei Yisrael were in the desert, the bones of Yehuda rolled around in their coffin, (The bones of all the brothers were taken from Mitzrayim, just like those of Yosef) until Moshe came and asked for mercy. Moshe said before Hash-m: Master of the universe, who caused Reuven to confess? Yehuda! (Bereishis 38:26.). Immediately, Moshe asked that 'Hashem should hear the voice of Yehuda.' His limbs then fit themselves smoothly into place. But they still did not let him enter the yeshivah in Heaven. So Moshe said: 'And bring him to his people.' (Devarim 33:7.) But even after he was allowed in, he did not understand what the Rabbis were saying, and he could not involve himself in the give and take of study with the Rabbis, so Moshe said: 'May his hands be strong for him.' (Devarim 33:7.) His learning still did not arrive at the final Halachah, so Moshe said: 'And he should be a help against his enemies.' (Devarim 33:7. Meaning he should be victorious in the war to understand the Torah.)
(a)If the reason that Yosef presented these brothers before Paroh was because they were weak, why was Yehuda also brought (since he was mighty)?
1.Ben Yehoyada: So that Paroh would not think that he only brought the weak ones.
2.Ben Yehoyada: There was no concern that Paroh would force Yehuda to take on a leadership role in his government as Paroh would be afraid that Yehuda might rebel.
8)POVERTY FOLLOWS THE POOR
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי בתר עניא אזלא עניותא אמר ליה דתנן עשירים מביאין בכורים בקלתות של זהב ושל כסף ועניים בסלי נצרים של ערבה קלופה הסלים והבכורים נותנים לכהנים אמר ליה את אמרת מהתם ואנא אמינא מהכא וטמא טמא יקרא
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) that poverty follows the poor? (Bava Basra 174b) Rabah bar Mari said to him: It was taught in a Mishnah (Bikurim 3:8): The rich would bring their Bikurim in baskets of gold and silver (and receive the baskets back from the Kohanim), and the poor brought it in woven baskets of willow bark, and they gave the baskets and the Bikurim to the Kohanim. Rava said to him: You say it is from there, but I say that it is from here: 'And he will call out: Tamei, Tamei!' (Vayikra 13:45. In addition to being Tamei with Tzaraas, the Metzora must embarrass himself by announcing his problem publicly.)
(a)So is a poor man doomed to a life of poverty?
1. Pesach Einayim: The phrase 'after the poor goes poverty' could be expounded to mean - the letters in the Alphabet that are after the letters of the word 'ע-נ-י' i.e. 'פ-ס-כ' can be rearranged to be the word כסף, meaning money. After a person is poor, money will come and 'goes poverty' - the poverty will disappear.
92b----------------------------------------92b
9)EATING A BREAD MEAL IN THE MORNING
א"ל רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמור רבנן השכם ואכול בקיץ מפני החמה ובחורף מפני הצינה ואמרי אינשי שיתין רהוטי רהוט ולא מטו לגברא דמצפרא כרך דכתיב לא ירעבו ולא יצמאו ולא יכם שרב ושמש א"ל את אמרת מהתם ואנא אמינא מהכא ועבדתם את ה' אלהיכם זו קרית שמע ותפלה וברך [את] לחמך ואת מימיך זו פת במלח וקיתון של מים מכאן ואילך והסירותי מחלה מקרבך ותניא מחלה זו מרה ולמה נקרא שמה מחלה ששמונים ושלשה חלאין יש בה מחלה בגימטריא הכי הוו וכולן פת במלח שחרית וקיתון של מים מבטלן
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where do we derive this thing that our Rabbis said: Get up early to eat in the summer, because of the heat, and in the winter, because of the cold. And people say that sixty can chase a person who breaks bread early in the morning, but none of them will overtake him? Rabah bar Mari answered: As it writes: 'They will not be hungry, and they will not be thirsty, and the heat and the sun will not strike them.' (Yeshayahu 49:10.) Rava said to him: You say it is from there, but I say it is from here: 'And you will serve Hash-m your God' (Shemos 23:25.) This refers to reading the Shema and Tefillah. (The Pasuk continues) 'And He will bless your bread and your water' (Shemos 23:25). And from that point in the day on, 'I will remove illness from your midst.' (Shemos 23:25.) And it was also taught in a Beraisa: 'Illness' - this refers to bile. And why is it called 'illness'? Because there are 83 different kinds of illnesses that come from it. The numerical value of illness ('machalah') is 83. But bread dipped in salt in the morning, along with a pitcher of water, will stop all of them.
(a)Is there any significance to the number sixty that is used here?
1.Tosfos: The Gemara often uses the number sixty to mean a large number.
2.Tosfos citing R' Meshulam: The Gemara in Bava Metzia (106b) teaches that there are six seasons in the year, each being two months (sixty days). Thus, sixty here means that eating bread early in the morning will protect a person throughout any season of the year.
3.Iyun Yaakov: The Gemara in Berachos (57b) teaches that sleep is one sixtieth of death. When a person rises in the morning, that 'one sixtieth' chases after him. Eating bread with salt and drinking water in the morning cancels its ability. This is on condition that the person recites Krias Shema and prays with Kavana.
4.Toras Chaim: Items usually become negated in sixty (Batel B'Shishim). Bread in the morning is so significant that the person who eats it is not 'negated' even in 60 people, as they cannot reach him.
10)IF YOUR FRIEND CALLS YOU A DONKEY PUT A SADDLE ON YOUR BACK
א"ל רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמור רבנן חברך קרייך חמרא אוכפא לגביך מוש א"ל דכתיב ויאמר הגר שפחת שרי אי מזה באת ואנה תלכי ותאמר מפני שרי גברתי אנכי בורחת
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where do we derive this thing that our Rabbis said: If your friend calls you a donkey, put a saddle on your back? Rabah bar Mari said to him: As it writes: 'And the angel said: Hagar, maidservant of Sarai, from where did you come, and where are you going? And she said: I am running from my mistress Sarai.' (Bereishis 16:8. She referred to Sarai as her mistress even though she was running away.)
(a)What is the meaning of Rabah bar Mari's teaching?
1.Meiri: A person should always be from those who are insulted, but not from those who insult. He should even thank his friend for insulting him.
2.Maharal: Do not argue with your friend for calling you a donkey. On the contrary, agree with him and Hash-m will help you and bring you out of that which you are lacking. But if you do not admit it and instead consider yourself important, Hash-m will not assist you.
3.Maharsha: It is a Midas Chasidus (pious act) for a person to admit even to something that he did not do.
4.Vilna Gaon: It is not that person who is insulting him; it is his own sins that are the reason for his being insulted. If he accepts this, he will be saved from the accusing angel.
11)IF THERE IS SOMETHING DISGRACEFUL IN YOU, BE THE FIRST TO TELL IT
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי מילתא גנאה דאית ביך קדים אמרה א"ל דכתיב ויאמר עבד אברהם אנכי
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say, 'If there is something disgraceful in you, be the first to tell it?' Rabah bar Mari said to him: As it writes: 'And he said, I am Avraham's servant.' (Bereishis 24:34.)
(a)What is the deeper meaning of this teaching?
1.Iyun Yaakov: The reason is, that the embarrassment one receives when he embarrasses himself is less than when embarrassed by others.
2.Ben Yehoyada: If you have transgressed a sin, confess it immediately, before the accusing angel can accuse. Your sin will then be mentioned on high and since you confessed it beforehand and accepted not to repeat it, you will be treated with mercy.
12)THE DUCK WALKS WITH A LOWLY HEAD BUT ITS EYES LOOK AHEAD
א"ל רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי שפיל ואזיל בר אווזא ועיניה מטייפי אמר ליה דכתיב והטיב ה' לאדני וזכרת [את] אמתך
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say, 'The duck walks with a lowly head, but its eyes look ahead?' Rabah bar Mari said to him: As it writes: (Avigail said to David) 'And may Hash-m be good to my lord, and may you remember your maidservant.' (Shmuel I 25:31. Avigail intercepted David and convinced him not to kill her husband. But here, she hinted that when her husband died, he should marry her.)
(a)What is the deeper meaning of this teaching?
1.Vilna Gaon: If you hear something from a Chacham that seems to be worthless, nevertheless, 'his eyes look ahead' - eyes allude to wisdom; he has said something wise. A duck is also used as a nickname for words of wisdom, as the Gemara states (in Berachos 57a) that one who dreams of a duck should expect wisdom.
2.Ben Yehoyada: This alludes to Yisrael, who are referred to as birds. If they have the trait of humility, their eyes can anticipate redemption. As Chazal say (Sanhedrin 98a), (Moshiach) Ben David will not come until the arrogant are eliminated from Yisrael.
13)A PERSON'S TEETH HURT SIXTY WAYS
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי שיתין תכלי מטייה לככא דקל חבריה שמע ולא אכל אמר ליה דכתיב ולי אני עבדך ולצדוק הכהן ולבניהו בן יהוידע ולשלמה עבדך לא קרא א"ל את אמרת מהתם ואנא אמינא מהכא ויבאה יצחק האהלה שרה אמו ויקח את רבקה ותהי לו לאשה ויאהבה וינחם יצחק אחרי אמו וכתיב בתריה ויוסף אברהם ויקח אשה ושמה קטורה
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: A person's teeth hurt sixty ways when he hears the sound of his friend chewing and he does not eat? Rabah bar Mari said to him: As it writes: 'But I, myself, your servant, and Tzadok the Kohen, and Benayahu ben Yehoyada, and your servant Shlomo, he did not call to the feast.' (Melachim I 1:26) Rava said to him: You say it is from there, but I say it is from here: 'And Yitzchak brought Rivkah to his mother Sarah's tent, and he took Rivkah, and she was a wife for him, and he loved her. And Yitzchak was comforted after his mother's death.' (Bereishis 24:67) And afterward, it writes: 'And again, Avraham took a wife, and her name was Keturah.' (Bereishis 25:1. Meaning that Avraham felt the need for a wife more now that Yitzchak was married.)
(a)What is the main Chidush of this teaching?
1.Pnei Yehoshua: The main Chidush here is that even if a person is satisfied and has no desire to eat, if he sees someone else eating and does not partake of the food, it can be dangerous.
14)ONLY THANKING THE BUTLER
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי חמרא למריה טיבותא לשקייה אמר ליה דכתיב וסמכת את ידך עליו למען ישמעון ויראון כל עדת בני ישראל וכתיב ויהושע בן נון מלא רוח חכמה כי סמך משה את ידיו עליו וישמעו אליו כל בני ישראל וגו'
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: The wine belongs to the owner, but the thanks go to the butler? Rabah bar Mari said to him: As it writes: 'And you lean your hands upon him, so that all the congregation of Bnei Yisrael will listen and fear.' (Bamidbar 27:18-20) And it also writes: 'And Yehoshua bin Nun was full of the spirit of wisdom because Moshe had leaned his hands upon him. And all the Bnei Yisrael listened to him...' (Devarim 34:9. Though the wisdom came from Hash-m, as described in the first verse, it is ascribed to Moshe.)
(a)To what does this teaching refer?
1.Tosfos: The one who is pouring can be generous to whoever he wishes.
2.Maharam Shif: The Beracha on wine is to the Master (Hash-m), as whatever is served, one must thank Hash-m. But the Tivusa - meaning the Beracha of ha'Tov veha'Meitiv depends on the one serving. Only if he brings a better wine (or at least not worse) does the one drinking recite it.
3. Ben Yehoyada: The Torah is compared to wine. The Gemara (Kidushin 37a) states that if a Rav waives the right to his honor, it is valid. The Gemara ask how this is possible - is the Torah his? The answer given is that it is considered his, as the Pasuk says "ובתורתו יהגה יומם ולילה" - "and in his Torah he meditates day and night". This is the meaning of our Gemara - the Rabbanim give the Torah students to drink and it is considered to be their Torah.
15)WHAT A STARVING DOG WILL EAT
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי כלבא בכפניה גללי מבלע דכתיב נפש שבעה תבוס נופת ונפש רעבה כל מר מתוק
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: A starving dog will even swallow stones {alternatively: his own excrement}? Rabah bar Mari answered: As it writes: 'The satisfied soul disparages a honeycomb, while for the hungry soul, every bitter thing is sweet.' (Mishlei 27:7.)
(a)What does this saying teach us?
1.Iyun Yaakov: In a time of hunger, a person is permitted to eat something that is repulsive and there is no prohibition of 'Bal Teshaktzu' - 'one may not do anything repulsive'.
2.Ein Eliyahu: If someone's dog ate the stones of his friend, if it considered abnormal, the owner must only pay half damages. But if it is normal when it is very hungry, the owner must pay full damages.
3.Maharal: Do not decide on the quality of a food when you are very hungry, as it will taste sweet. Similarly, one should not do so when he is very satisfied, as he will be repulsed even by something sweet, as the Pasuk states (Mishlei 27:7), "A satiated soul tramples honeycomb, but to a hungry soul all bitter is sweet".
4.Vilna Gaon: It is an allusion to the study of Torah. Even a person who is 'poor' in Torah is guided by Chazal to study repeatedly the texts that he does not understand at all. This will be of great benefit to him.
16)A BAD PALM GOES TOWARDS IDLE REEDS
א"ל רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי מטייל ואזיל דיקלא בישא גבי קינא דשרכי אמר ליה דבר זה כתוב בתורה שנוי בנביאים ומשולש בכתובים ותנן במתניתין ותנינא בברייתא כתוב בתורה דכתיב וילך עשו אל ישמעאל שנוי בנביאים דכתיב ויתלקטו אל יפתח אנשים רקים ויהיו עמו ומשולש בכתובים דכתיב כל עוף למינו ישכון ובני אדם לדומה לו תנן במתני' כל המחובר לטמא טמא כל המחובר לטהור טהור ותנינא בברייתא רבי אליעזר אומר לא לחנם הלך זרזיר אצל עורב אלא מפני שהוא מינו
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: A bad palm goes towards idle reeds? (Bad quality palms often grow nearby non-fruit bearing trees, meaning that one bad person tends to get together with others of the same kind.) Rabah bar Mari said to him: This was written in the Torah, repeated in the Neviim, and mentioned a third time in the Kesuvim, and it was taught in a Mishnah, and taught in a Beraisa! It was written in the Torah, as it writes: 'And Esav went to Yishmael.' (Bereishis 28:9.) It was repeated in the Neviim, as it writes: 'And empty men gathered around Yiftach, and they were with him.' (Shoftim 11:3.) It was mentioned a third time in the Kesuvim, as it writes: 'Every bird dwells with its kind, and a man lives with those who are like him.' (Koheles 8:15.) It was taught in a Mishnah: Whatever is attached to something susceptible to Tumah is susceptible to Tumah, and whatever is attached to something Tahor is Tahor. And it was taught in a Beraisa: Rabbi Eliezer says: It is not for nothing that the starling goes to the raven, but because it is of the raven's species. (Chullin 65a.)
(a)Why specifically is a date-palm chosen in the parable?
1.Ein Eliyahu: The Gemara in Bava Basra (82a) teaches that a date-palm does not have a trunk. The Rashbam there explains that if other trees dry out on top, they can be cut further down and they will grow back since 'Gizo Machlif' - 'its trunk replenishes itself'. But once a date-palm dries out, it cannot be rectified.
(b)What can we learn from this teaching?
1.Meiri, Sefer Chasidim: Do not sit with someone from whom you cannot learn goodness, for woe is to him and his soul. Furthermore, it will cause you to be suspected of doing bad, as people will say, that you could not have joined him for nothing. People will blame you for all his crimes.
17)IF YOU REBUKE YOUR FRIEND AND HE DOES NOT ANSWER
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי קרית חברך ולא ענך רמי גודא רבה שדי ביה א"ל יען טהרתיך ולא טהרת מטומאתך לא תטהרי עוד
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: If you call out to your friend to rebuke him, and he does not answer, push a big wall and throw it on him? Rabah bar Mari said to him: It writes: '...As I have purified you, and you would not remain purified from your defilement, you will no longer be purified...' (Yechezkel 24:13.)
(a)What is the meaning of this teaching?
1.Shita Mekubetzes citing Gaon: If you have asked someone to stay away from you and he does not listen, distance yourself from him.
2.Meiri: If you have tried to rebuke someone, but you see that he is not worthy to accept it, you need not wear yourself out. Rather, you can leave him be and he will fall in his wickedness.
3.Maharal: If you have rebuked someone and he pushed you away, measure for measure, you can push him away.
4.Rosh, Iyun Yaakov: This cannot be taken literally, as one is required to rebuke even 100 times, if necessary. It is a reference to the permission to take a case to gentile courts if the other litigant refuses to come to Beis Din.
18)DO NOT THROW CLODS OF DIRT INTO THE WELL FROM WHICH YOU ONCE DRANK
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי בירא דשתית מיניה לא תשדי ביה קלא א"ל דכתיב לא תתעב אדומי כי אחיך הוא ולא תתעב מצרי כי גר היית בארצו
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: Do not throw clods of dirt into the well from which you once drank? Rabah bar Mari said to him: As it writes: 'Do not disdain an Edomite, for he is your brother. And do not disdain an Egyptian, for you were a stranger in his land.' (Devarim 23:8. Because we were treated as guests there at one point, we are forever commanded to allow them to convert and (eventually) marry into the Jewish people.)
(a)What is the deeper meaning of the saying?
1.Shita Mekubetzes citing Gaon, Maharal and many others: Do not damage a person from whom you have benefited.
2.Gra citing the Rambam: If you find something good in a Sefer, do not make a mockery of other things that you find there.
3.Ben Yehoyada: This alludes to the mouth. The mouth that you used to bring out blessing from Heaven through Torah, Tefillah, and Brachos; 'do not throw clods of dirt into it' - do not put into it forbidden foods with forbidden speech.
19)ONLY IF YOU HELP CARRY THE BURDEN, I WILL HELP CARRY IT
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי אי דלית דורא דלינא ואי לא לא דלינא אמר ליה דכתיב ויאמר אליה ברק אם תלכי עמי והלכתי ואם לא תלכי עמי לא אלך
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: If you help carry the burden, I will help carry it, but if not, I will not carry it, either? Rabah bar Mari said to him: As it states: 'And Barak said to her, If you will go with me, I will go. But if you do not go with me, I will not go.' (Shoftim 4:8.)
(a)What does this saying teach us?
1.Pnei Yehoshua: Even if the load is not heavy, it is still better that his friend assists him, as then it is relying on the Mazal of two people. This explains why the Gemara cited the Pasuk about Barak, who did not have any physical battle advantage by bringing Devorah, since she was a woman. And furthermore, HaKadosh Baruch Hu himself had promised that he would be victorious.
2.Ein Avraham: A person is willing to enter into danger, as long as someone else will join him, as the saying goes, "if many suffer, it is a partial consolation".
3.Ein Eliyahu: It alludes to the ruling in Shulchan Aruch (Rama Choshen Mishpat 264:2) that if two people were arrested and one spent money to be released, if the second one was also released, he does not need to repay the first one. But that is only if the first one did it for himself only, but if he paid for both of them, the second must repay him.
20)NOW THAT WE ARE OLD WE ARE TREATED AS BABIES
א"ל רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי כד הוינן זוטרי לגברי השתא דקשישנא לדרדקי אמר ליה מעיקרא כתיב וה' הולך לפניהם יומם בעמוד ענן לנחותם הדרך ולילה בעמוד אש להאיר להם ולבסוף כתיב הנה אנכי שולח מלאך לפניך לשמרך בדרך
Translation: Rava said to Rabah bar Mari: From where (in the Torah can we source) this phrase that people say: When we were young, we were treated as men. Now that we are old, we are treated as babies? Rabah bar Mari said to him: At first it writes: 'And Hash-m went before them by day in a pillar of cloud, to lead them in the way, and He went by night in a pillar of fire to give them light.' (Shemos 8:21.) And in the end, it writes: 'Behold, I send an angel before you, to protect you on the way.' (Shemos 23:20. Earlier, we merited the help of Hash-m Himself. Later, He planned to send us His angel.)
(a)What is the deeper meaning of the saying?
1.Vilna Gaon: The Midrash (Vayikra Rabah 26) compares us to a chick. When it is small, its mother feeds it. When it matures and tries to continue this way, its mother hits it, since it is now capable of being independent. So too, when a person is young, he trusts completely in Hash-m. When he matures, he begins to trust in himself, so the Divine Providence is decreased from him.
2.Toras Bar Nash: When we were young, we thought that our minds were fully developed and wise. But now that we are old, we see that we are far from wisdom, like small children.
3.Ben Yehoyada: When we were young, we were as men who were convinced by the Yetzer Hara that now is the time to enjoy yourselves and there will be time later to do Teshuva, learn Torah and perform Mitzvos. But now that we are old, we view ourselves as small children, as we still have not achieved in Torah and Mitzvos.