BECHOROS 35 - Dedicated by Josh Danziger of Cliffside Park, New Jersey.
1)

DO WE FINE THE TRANSGRESSOR'S SON?

אמר אביי נקטינן (דף לה,א) טימא טהרות ומת לא קנסו בנו אחריו
(a)

(Abaye): If Reuven was Metamei (someone else's) Taharos and he died, his son is exempt.

מ"ט
(b)

Question: What is the reason?

היזק שאינו ניכר לא שמיה היזק קנסא דרבנן לדידיה קנסו רבנן לבריה לא קנסו רבנן:
(c)

Answer: Letter of the law, Hezek she'Eino Nikar (damage that is not physically perceivable) is not considered damage. Chachamim fined that one must pay for it (to deter people from doing such damage). They fined only the damager, but not his son.

2)

A MUM MADE WITHOUT INTENT

(משנה) מעשה בזכר של רחלים זקן ושערו מדולדל וראהו קסטור אחד ואמר מה טיבו של זה אמרו לו בכור הוא ואינו נשחט אלא א"כ היה בו מום נטל פיגום וצרם אזנו ובא מעשה לפני חכמים והתירו
(a)

(Mishnah): A case occurred in which a Nochri official asked about an old sheep with very long wool. They told him that it is a Bechor, which may not be slaughtered without a Mum. The Nochri pierced its ear. Chachamim permitted (slaughtering) it.

ואחר שהתירו הלך וצירם באזני בכורות אחרים ואסרו
(b)

The Nochri saw this, and went around piercing ears of Bechoros. Chachamim forbade them (until another Mum came).

פעם אחת היו תינוקות משחקין בשדה וקשרו זנבי טלאים זה בזה ונפסקה זנבו של אחד מהם והרי הוא בכור ובא מעשה לפני חכמים והתירו
(c)

A case occurred in which children were playing. They tied tails of lambs together. This caused one to come off. The lamb was a Bechor, and Chachamim permitted it.

ראו שהתירו הלכו וקשרו זנבות בכורות אחרים ואסרו
(d)

The children saw this, and went around tying tails of Bechoros together. Chachamim forbade slaughtering them.

זה הכלל כל שהוא לדעתו אסור שלא לדעתו מותר:
(e)

Version #1 (Our text): The general rule is, a Mum made l'Daito (in accordance with the owner's desire) does not permit Shechitah. A Mum Lo l'Daito permits.

[[זה הכלל כל שהוא לדעתו אסור שלא לדעתו מותר: ]]
(f)

Version #2 (Rashi): The general rule is, any Mum made l'Da'as (with intent to permit the animal) does not permit Shechitah. A Mum Lo l'Da'as permits. (end of Version #2)

פעם אחרת היה כו': וצריכא
(g)

(Gemara): The Mishnah must teach both cases:

דאי אשמעינן <עובד כוכבים> {גוי} דלא אתי למיסרך אבל קטן דאתי למיסרך אימא לא
1.

Had it taught only about the case of the Nochri, one might have thought that there the Bechor is permitted, for he will not teach Yisraelim to do so, but this is a concern with children (so we must forbid it);

ואי אשמועינן קטן משום דלא אתי לאיחלופי בגדול אבל <עובד כוכבים> {גוי} דאתי לאיחלופי בגדול אימא לא צריכא
2.

Had it taught only about the case of the children, one might have thought that there the Bechor is permitted, for people will not confuse this with a Mum made by an adult, but they would confuse a Nochri with a Yisrael.

א"ר חסדא אמר רב קטינא לא שנו אלא דא"ל אא"כ היה בו מום
(h)

(Rav Chisda): The Bechor is permitted only if they told the Nochri "(it may not be slaughtered) unless it has a Mum";

אבל אם א"ל אם נעשה בו מום כמאן דא"ל זיל עביד ביה מומא דמי
1.

If they told the Nochri "unless a Mum is made in it," this is like telling him to make a Mum, so it is forbidden.

אמר רבא מכדי ממילא הוא מה לי היה מה לי נעשה
(i)

Objection (Rava): In either case, the Nochri did not know that it will be permitted if he makes a Mum!

אלא נעשה נמי ממילא הוא ולא שנא:
1.

Rather, in either case it is permitted.

זה הכלל כל שהוא לדעת אסור:
(j)

(Mishnah): The general rule is, any Mum made l'Daito (does not permit).

לאיתויי מאי
(k)

Question: What does this come to include?

לאיתויי גרמא:
(l)

Answer: It includes a Mum that was (not directly made, but only) caused.

שלא לדעת:
(m)

(Mishnah): Any Mum made Lo l'Daito (permits).

לאיתויי מסיח לפי תומו:
(n)

This includes Mesi'ach l'Fi Tumo. (Rashi - a Yisrael mentioned that he cannot slaughter the Bechor until it gets a Mum, without intent that a Nochri listening will make a Mum. Sefas Emes - a Nochri mentioned that he blemished a Bechor without intent to permit it.)

3)

A MUM MADE TO SAVE ONESELF

(משנה) היה בכור רדפו בעטו ועשה בו מום ה"ז שוחטין עליו:
(a)

(Mishnah): If a Bechor chased Reuven (to gore him) and Reuven kicked it (and made a Mum), it may be slaughtered due to this Mum.

א"ר פפא לא שנו אלא שבעטו בשעת רדיפה אבל לאחר רדיפה לא
(b)

Version #1 (Rav Papa): This is only if Reuven kicked it while it was chasing him. If he kicked it after it stopped chasing him, it may not be slaughtered (due to this Mum).

פשיטא
(c)

Question: This is obvious!

מהו דתימא צעריה הוא דמדכר קמ"ל
(d)

Answer: One might have thought that he kicked due to the pain it caused him, and not with intent to make a Mum (and it should be permitted). Rav Papa teaches that this is not so.

איכא דאמרי אמר רב פפא לא תימא בשעת רדיפה אין אבל שלא בשעת רדיפה לא אלא אפילו לאחר רדיפה נמי
(e)

Version #2 (Rav Papa): Not only if Reuven kicked it while it was chasing him, rather, even if he kicked it after it stopped chasing him, it may be slaughtered.

מאי טעמא
(f)

Question: What is the reason?

צעריה [הוא] דמדכר
(g)

Answer: He kicked it due to the pain it caused him.

4)

MUMIM ON THE HEAD

א"ר יהודה מותר להטיל מום בבכור קודם שיצא לאויר העולם
(a)

(Rav Yehudah): One may blemish a Bechor before it leaves the womb (for it is not yet Kodesh).

אמר רבא גדיא באודניה אימרא בשפוותיה
(b)

Version #1 (Rava): One may blemish the ear of a goat (before the head comes out, which completes birth), or the lip of a lamb (but not its ear, for the ear is small, and it does not come out until the head is out - Rashi; Tosfos - we are concerned lest most of the head already came out and went back in).

איכא דאמרי אימרא נמי באודניה אימור דרך צדעיו נפק
(c)

Version #2 (Rava): One may blemish even the ear of a lamb. If the head comes out sideways, the ear precedes (most of) the head.

אמר רבא אכל ולא מיחזי פעי ומיחזי הוי מומא
(d)

(Rava): If a blemish (in the mouth) cannot be seen when the animal eats, but can be seen when it "talks," it is a Mum.

מאי קמ"ל תנינא
(e)

Question: We already learn this from a Mishnah!

החוטין החיצונות שנפגמו ושנגממו הפנימיות שנעקרו
1.

(Mishnah): If the outer Chutin (Rashi - gums; R. Gershom - teeth) are chipped or cracked, or if the inner Chutin are uprooted (it is a Mum).

מ"ט לאו משום דכי פעי מיחזי
2.

Suggestion: Uprooting of the inner Chutin is a Mum because it can be seen when it "talks."

אמר רב פפא רבא נמי טעמא דמתני' מפרש מאי טעמא נעקרו הוי מומא משום דכי פעי מיחזי:
(f)

Answer (Rav Papa): Indeed, Rava explains the Mishnah. Uprooting of the inner Chutin is a Mum because it can be seen when it "talks."

5)

WHO IS BELIEVED ABOUT MUMIM?

(משנה) כל המומין הראויין לבא בידי אדם רועי ישראל נאמנין רועים כהנים אינן נאמנין
(a)

(Mishnah): Ro'ei Yisrael (shepherds) are believed about Mumim that could have been made by a person. (They are believed to say that the Mumim occurred by themselves.) Ro'ei Kohanim are not believed;

רשב"ג אומר נאמן הוא על של חבירו ואין נאמן על של עצמו
(b)

R. Shimon ben Gamliel says, he is believed about another's Bechor, but not about his own.

ר"מ אומר החשוד על הדבר לא דנו ולא מעידו:
(c)

R. Meir says, one who is suspected about a matter cannot testify about or judge it.

ר' יוחנן ור' אלעזר חד אמר רועי ישראל בי כהנים נאמנין ללגימא לא חיישינן
(d)

(Gemara - R. Yochanan or R. Elazar): (The first Tana teaches that) a Yisrael (shepherd) working for a Kohen is believed. We are not concerned lest he lie (to say that a Mum occurred by itself), hoping that the Kohen will slaughter it and give him some to eat;

רועי כהנים בי ישראל אין נאמנין מימר אמר כיון דקא טרחנא ביה לא שביק לדידי ויהיב לאחריני
1.

A Kohen working for a Yisrael is not believed. He thinks 'since I work for him, he will give the Bechor to me when it gets a Mum.' Perhaps the Kohen will lie.

והוא הדין כהן לכהן דחיישינן לגומלין
2.

A Kohen working for a Kohen is not believed. We are concerned for Gomlim. (Perhaps he will lie to permit the Bechor for his boss, expecting that when he himself will have a Bechor, his boss will lie for him to return the favor.)

ואתא רבן שמעון בן גמליאל למימר נאמן הוא על של חבירו ואינו נאמן על של עצמו
3.

R. Shimon ben Gamliel holds that a Kohen is believed about another's Bechor, but not about his own;

ואתא רבי מאיר למימר החשוד על הדבר לא דנו ולא מעידו
4.

R. Meir holds that one who is suspected about a matter cannot testify about or judge it.

וחד אמר רועי ישראל והן כהנים נאמנין (דף לה,ב) מימר אמר לא שביק צורבא מרבנן ויהיב לדידי
(e)

(The other of R. Yochanan and R. Elazar): (The first Tana teaches that) a Kohen (shepherd) working for a Yisrael is believed. He will not lie, for he does not expect to receive the Bechor. He assumes that his boss will give the Bechor to a Kohen Chacham. (Normally, shepherds are not Chachamim);

35b----------------------------------------35b
רועי כהנים והן ישראל אינן נאמנין דחיישינן ללגימא
1.

A Yisrael working for a Kohen is not believed. Perhaps he will lie, (for he hopes) to receive some meat;

וכ"ש כהן לכהן [דלא] דחיישינן לגומלין וחיישינן ללגימא
2.

All the more so, a Kohen working for a Kohen is not believed. He might lie to receive some meat, and we are also concerned for Gomlim.

ואתא ר"ש למימר נאמן על של חבירו ואינו נאמן על של עצמו
3.

R. Shimon ben Gamliel holds that a Kohen is believed about another's Bechor, but not about his own;

ואתא ר"מ למימר החשוד על הדבר לא דנו ולא מעידו
4.

R. Meir holds that one who is suspected about a matter cannot testify about or judge it.

בשלמא למ"ד רועי ישראל והן כהנים נאמנין היינו דאתא ר"מ למימר החשוד על הדבר לא דנו ולא מעידו
(f)

Question: According to the latter explanation, we understand the argument of R. Meir and the first Tana. The first Tana trusts a Kohen working for a Yisrael, and R. Meir never trusts a Kohen;

אלא למ"ד רועי כהנים בי ישראל אין נאמנין מאי אתא ר"מ לאשמועינן היינו ת"ק
1.

However, according to the first explanation, also the first Tana never trusts a Kohen. What do R. Meir and the first Tana argue about?

איכא בינייהו דר' יהושע בן קפוסאי
(g)

Answer: They argue about R. Yehoshua ben Kafusai's law:

דתניא רבי יהושע בן קפוסאי אומר בכור בי כהן צריך שנים מן השוק להעיד עליו
1.

(Beraisa - R. Yehoshua ben Kafusai): To permit a Bechor in a Kohen's house, two witnesses from outside (his household) are required (to say that the Mum came by itself);

רשב"ג אומר אפי' בנו אפי' בתו
2.

R. Shimon ben Gamliel says, even his son or daughter can testify;

ר' יוסי אומר אפי' עשרה והן בני ביתו אין מעידין עליו
3.

R. Yosi says, even 10 people from his household cannot permit it. (Rashi - this is not exactly like R. Yehoshua. R. Yosi holds that even one stranger can permit it.)

כמאן אזלא הא
(h)

Question: Like which Tana is the following teaching?

דאמר רב חסדא אמר רב קטינא ספק בכור שנולד בי ישראל צריך שנים מן השוק להעיד עליו
1.

(Rav Chisda): If a Safek Bechor was born in a Yisrael's house, two witnesses from outside are required.

כמאן כר' יהושע בן קפוסאי
(i)

Answer: It is like R. Yehoshua.

6)

YISRE'ELIM ARE BELIEVED

ר"נ אמר בעלים מעידין עליו
(a)

(Rav Nachman): A Yisrael can testify about a Safek Bechor in his house.

דאי לא תימא הכי מעשר לר"מ מי מעיד עליו
(b)

Support (Rav Nachman, for himself): If even a Yisrael were not believed about his own, according to R. Meir (he would not be believed about anyone's, so) no one would be believed to permit Ma'aser Behemah!

מעשר ודאי מהימן דאי בעי שדי ביה מומא בכוליה עדריה
(c)

Objection: No one is suspected about Ma'aser, for one may blemish his entire herd before taking Ma'aser! (This is permitted, for the animals are still Chulin.)

אלא ספק בכור לר"מ מי מעיד עליו
(d)

Correction: Rather, if a Yisrael were not believed about his own, according to R. Meir, no one would be believed to permit Safek Bechor!

וכי תימא ה"נ דלית ליה תקנתא
1.

Suggestion: Perhaps, indeed, he holds that it cannot be permitted!

והתנן שהיה רבי יוסי אומר כל שחליפיו ביד כהן פטור מן המתנות
2.

Rejection (Mishnah - R. Yosi): Whenever the Kohen received Chalipin of (something in exchange for) an animal, the animal is exempt from Matanos (foreleg, jaw and stomach. E.g. we are unsure which of two animals is a Bechor, so the Kohen took one of them);

ור"מ מחייב
3.

R. Meir obligates giving Matanos. (It follows that the animal may be eaten.)

אלא ש"מ בעלים מעידין עליו כהנים הוא דחשידי אמומי ישראל לא חשידי אמומי
4.

Conclusion: We must say that a Yisrael is believed about his own Bechor. Only Kohanim are suspected about Mumim.

איתמר ר"נ אמר הלכה כרשב"ג
(e)

(Rav Nachman): The Halachah follows R. Shimon ben Gamliel.

רבא אמר הלכה כר' יוסי
(f)

(Rava): The Halachah follows R. Yosi.

ומי אמר רבא הכי והאמר רבא בעלים עומדים עמנו בחוץ נכנס שלם ויצא חבול מעידין עליו
(g)

Question: Rava taught that if the owner was outside (his house) with witnesses, and the animal entered the house Tam and came out blemished, the witnesses may testify to permit it! (We do not suspect that his household blemished it!)

אימא כל בעלים עומדים ולא חיישי'
(h)

Answer: Rava means that if the owner's entire household was outside, we are not concerned.

אי הכי מאי למימרא
(i)

Question: If so, what is the Chidush?

מהו דתימא ניחוש לחשדא קמ"ל
(j)

Answer: One might have thought that we are concerned lest people suspect (that the owners caused that it will become blemished, e.g. they dug a pit in the house. Alternatively, there was a shepherd in the house. One might have thought that people will suspect him.) Rava teaches that this is not so.

והלכתא כרשב"ג
(k)

The Halachah follows R. Shimon ben Gamliel.

ודוקא בנו ובתו אבל אשתו לא
(l)

A Kohen's sons and daughters are believed (to testify about their father's Bechor), but his wife is not.

מ"ט
(m)

Question: What is the reason?

אשתו כגופו דמי
(n)

Answer: A woman is considered like her husband.

א"ל רב פפא לאביי לרבי מאיר דאמר החשוד על הדבר לא דנו ולא מעידו וקאמר רבי מאיר החשוד לדבר אחד חשוד לכל התורה כולה
(o)

Question (Rav Papa): R. Meir says that one who is suspected about a matter cannot testify about or judge it, and that one who is suspected about one matter is suspected about everything in Torah;

כהנים הכי נמי דלא דייני דינא והכתיב (דברים כא) ועל פיהם יהיה כל ריב וכל נגע
1.

Since Kohanim are suspected about Mumim, they should be disqualified from judging. However, it says "v'Al Pihem Yihyeh Kol Riv v'Chol Naga"!

(דף לו,א) אימר דא"ר מאיר לחששא לאחזוקינהו מי אמר
(p)

Answer (Abaye): R. Meir suspects a Kohen concerning Mumim. He is not established to lie about it. (Only one who is Muchzak to lie about a matter is suspected about everything.)