BECHOROS 20 (2 Iyar) - Dedicated by Mrs. Libi Feinberg l'Iluy Nishmas her mother, Rachel Leah bas Reb Yaakov Ha'Levi, for the day of her first Yahrzeit.

[20a - 39 lines; 20b - 28 lines]

*********************GIRSA SECTION*********************

We recommend using the textual changes suggested by the Bach and the marginal notes of the Vilna Shas. This section is devoted to any other important corrections that Acharonim have pointed out in the Gemara, Rashi and Tosfos.

[1] Gemara 20a [line 12]:

The words "Chayah k'Devarecha" חיה כדבריך

should be "Hayah k'Devarecha" היה כדבריך (Warsaw and other editions of the Shas)


1)[line 4]רובא דתלי במעשהRUBA D'TALI B'MA'ASEH- a majority that depends on a voluntary action; e.g. giving birth, which depends on breeding with another animal

2)[line 36]מאי איכא בין גמריה לסבריהMAI IKA BEIN GEMAREI L'SEVAREI- what is the difference between the teaching that he received through tradition and the teaching that he said from his own reasoning

3)[line 37]אין טינוף פחות משלשים יוםEIN TINUF PACHOS MI'SHELOSHIM YOM- an animal cannot become pregnant during the first 30 days after her discharge

4)[last line]ביולדת למקוטעין קמיפלגיB'YOLEDES L'MEKUTA'IN KA'MIPALGEI- they argue whether an animal can give birth before the end of the last month of its term of birth


5)[line 3]מקצת היום ככולוMIKTZAS HA'YOM K'CHULO - after a part of the last day of her term has passed, her term is completed and she can give birth

The rule of Miktzas ha'Yom k'Chulo states that part of the last day of a finite term (e.g. the thirty days of Nezirus or the seven days of mourning), is considered as though it were the entire day. For example, keeping Nezirus at the beginning of the thirtieth day is considered as if it was kept for the entire day.

6)[line 9]חלב פוטר איכא בינייהוCHALAV POTER IKA BEINAIHU- they argue whether the production of milk is proof that an animal has given birth, and its owner is consequently exempt from Bechorah

7)[line 11]חולבותCHOLVOS- that secrete milk

8)[line 15]יצאה מליאהYATZ'AH MELEI'AH- she left when she was pregnant