1)

A TUFT IN THE EAR

ובמוך שבאזנה:
(a)

(Mishnah): She may go out with a tuft in her ear.

תני רמי בר יחזקאל והוא שקשור באזנה:
(b)

(Rami bar Yechezkeil - Beraisa): It must be tied in.

ובמוך שבסנדלה:
(c)

(Mishnah): She may go out with a tuft in her sandal.

תני רמי בר יחזקאל והוא שקשור לה בסנדלה:
(d)

(Rami bar Yechezkeil - Beraisa): It must be tied in.

ובמוך שהתקינה לה לנדתה:
(e)

(Mishnah): She may go out with a tuft to absorb Dam Nidah.

סבר רמי בר חמא למימר והוא שקשורה לה בין יריכותיה
(f)

(Rami bar Chama): It must be tied between her thighs.

אמר רבא אע"פ שאינו קשור לה כיון דמאיס לא אתיא לאיתויי
(g)

Rejection (Rava): It need not be tied - since it is repulsive, we are not concerned lest she remove it.

בעא מיניה רבי ירמיה מרבי אבא עשתה לה בית יד מהו
(h)

Question (R. Yirmeyah): If it has a handle, what is the law? (Rashi - he asks about the tuft for Dam Nidah, she can remove it without touching it. Rashba - he asks about tufts in the ear or shoe, the handle keeps them in place.)

א"ל מותר
(i)

Answer (R. Aba): It is permitted [even if it is not tied].

איתמר [נמי] אמר רב נחמן בר אושעיא א"ר יוחנן עשתה לה בית יד מותר
(j)

R. Yochanan also permitted this.

רבי יוחנן נפיק בהו לבי מדרשא וחלוקין עליו חבריו
(k)

R. Yochanan went to the Beis Medrash [on Shabbos], with a tuft in his ear (it was not tied) - his colleagues objected (Rashi - he passed through Reshus ha'Rabim;Tosfos ha'Rosh - he passed through a Chatzer).

רבי ינאי נפיק בהו לכרמלית וחלוקין עליו כל דורו
(l)

R. Yanai went in Karmelis with a tuft in his ear (it was not tied) - his entire generation objected.

והתני רמי בר יחזקאל והוא שקשור לה באזנה
(m)

Question (against both of them): But Rami bar Yechezkeil's Beraisa requires it to be tied!

לא קשיא הא דמיהדק הא דלא מיהדק:
(n)

Answer: That is if it does not fit tightly - their tufts fit snugly.

2)

CARRYING THINGS IN THE MOUTH

בפלפל ובגלגל מלח:
(a)

(Mishnah): She may go out with a pepper or salt crystal...

פלפל לריח הפה גלגל מלח לדורשיני:
(b)

A pepper is to counter bad breath, a salt crystal is to heal teeth.

וכל דבר שנותנת לתוך פיה:
(c)

(Mishnah): Or anything in her mouth [is permitted].

זנגבילא אי נמי דרצונא:
(d)

[This includes] ginger or cinnamon.

שן תותבת שן של זהב רבי מתיר וחכמים אוסרין:
(e)

(Mishnah): R. Meir permits to go out with an artificial [or] golden tooth; Chachamim forbid.

א"ר זירא לא שנו אלא של זהב אבל בשל כסף דברי הכל מותר
(f)

(R. Zeira): They argue only about a golden tooth. (Chachamim forbid, lest she will show it to others, or she will remove it to avoid ridicule, or it will fall and she will carry it), but all permit a silver tooth (it is not so special that she will show it off, or carry it if it falls; it is inconspicuous, people will not mock her.)

תניא נמי הכי בשל כסף ד"ה מותר
(g)

Support (Beraisa): All permit a silver tooth;

של זהב רבי מתיר וחכמים אוסרין
1.

Rebbi permits a golden tooth, Chachamim forbid.

אמר אביי רבי ור' אליעזר ור' שמעון בן אלעזר כולהו סבירא להו דכל מידי דמיגניא ביה לא אתיא לאחויי רבי הא דאמרן
(h)

(Abaye): The following Tana'im are not concerned lest a woman remove something that will cause shame to herself - Rebbi (regarding a gold tooth), R. Eliezer and R. Shimon ben Elazar;

ר' אליעזר דתניא ר' אליעזר פוטר בכובלת ובצלוחית של פלייטון
1.

(Mishnah - R. Eliezer): She is exempt if she went out with Koveles (spices bound together) or a flask of balsam oil (it is even permitted - she will not show it off, for it is worn to cover up body odor.)

ר' שמעון בן אלעזר דתניא כלל אמר רבי שמעון בן אלעזר כל שהוא למטה מן הסבכה יוצאה בו למעלה מן הסבכה אינה יוצאה בו:
2.

(Beraisa - R. Shimon ben Elazar): The general rule is - she may go out with anything under the headdress (she would not remove it, lest she expose her hair or lack of hair), not with something over the headdress.

3)

GOING OUT WITH A COIN

(משנה) יוצאה בסלע שעל הצינית
(a)

(Mishnah): She may go out with a coin on Tzinis (this will be explained).

הבנות קטנות יוצאות בחוטין ואפי' בקיסמין שבאזניהם
(b)

Young girls may go out with strings [through holes pierced in their ears], or even with chips of wood;

ערביות יוצאות רעולות ומדיות פרופות וכל אדם
(c)

Benos Yisrael in Arab lands may go out with their faces totally covered, except for their eyes; Benos Yisrael in Madai may go out with a cloak buttoned [closed];

אלא שדברו חכמים בהוה
1.

Women anywhere may go out this way - Chachamim merely discuss the normal practice.

פורפת על האבן ועל האגוז ועל המטבע ובלבד שלא תפרוף לכתחלה בשבת:
(d)

She may button on a stone, nut or coin, but she may not button on Shabbos (this will be explained).

מאי צינית
(e)

(Gemara) Question: What is Tzinis?

בת ארעא
(f)

Answer: It is a wound on the sole of the foot.

ומאי שנא סלע
(g)

Question: Why is a coin good for this?

אילימא כל מידי דאקושא מעלי לה
(h)

Answer #1: It is hard (it protects the wound, in case she will walk on thorns or pegs).

ליעבד לה חספא
(i)

Objection: If so, a piece of earthenware could be used (this would be better, for it would be permanently designated for this - but a coin is normally Muktzeh!)

אלא משום שוכתא
(j)

Answer #2: Moisture exudes from coins, it helps cure Tzinis.

ליעבד לה טסא
(k)

Objection: If so, any piece of silver could be used (it need not be a coin)!

אלא משום צורתא
(l)

Answer #3: The image jutting out of the coin helps cure it.

ליעבד לה פולסא
(m)

Objection: If so, one could make an image on a piece of wood and use it!

אמר אביי שמע מינה כולהו מעלין לה:
(n)

Conclusion (Abaye): We must say that all of these properties of coins are beneficial.

4)

STRINGENCIES OF SHMUEL'S FATHER

הבנות יוצאות בחוטין:
(a)

(Mishnah): Young girls may go out with strings...

אבוה דשמואל לא שביק להו לבנתיה דנפקי בחוטין ולא שביק להו גניאן גבי הדדי
(b)

Shmuel's father forbade his daughters to go out with strings [on Shabbos], nor to lie together [before they got married];

ועביד להו מקואות ביומי ניסן ומפצי ביומי תשרי
(c)

He made Mikva'os for them in springtime, and put mats for them in fall (Rashi - lest mud be a Chatzizah in their feet; Tosfos - the mats were for privacy).

לא שביק להו יוצאות בחוטין והאנן תנן הבנות יוצאות בחוטין
(d)

Question: Our Mishnah permits going out with strings - why did he forbid?

בנתיה דאבוה דשמואל דצבעונין הוו
(e)

Answer: His daughters had colored strings (perhaps they will show them off).

לא שביק להו גניאן גבי הדדי לימא מסייע ליה לרב הונא
(f)

Suggestion: He did not let them lie on each other because he holds like Rav Huna.

דאמר ר"ה נשים המסוללות זו בזו (דף סה,ב) פסולות לכהונה
1.

(Rav Huna): If women rub [the Ervah of] each other, they are disqualified from Kehunah (Tosfos - they are Zonos; Rashi - they are not full virgins, they may not marry a Kohen Gadol - this shows that it is improper to do so, even when there is no Kohen Gadol.)

65b----------------------------------------65b
לא סבר כי היכי דלא לילפן גופא נוכראה
(g)

Rejection: No - he stopped them lest this arouse their desire for men.

ועביד להו מקוה ביומי ניסן
(h)

He made Mikva'os for them in springtime, for he was concerned lest the river is mostly rainwater. (Rashi - rainwater is Metaher only if it is gathered, not if it is flowing - only Zochlim (flowing spring water) is Metaher when flowing. Ran - perhaps rainwater widened the river, immersion is valid only where it normally flows.)

מסייע ליה לרב דאמר רב מטרא במערבא סהדא רבה פרת סבר שלא ירבו הנוטפין על הזוחלין
(i)

This is like Rav, who says that an increase in the water level of the Peras River shows that there was much rain in Eretz Yisrael.

ופליגא דשמואל דאמר שמואל נהרא מכיפיה מיברך
(j)

It is unlike Shmuel, who says that most of a river's water comes from its [banks and] source.

ופליגא דידיה אדידיה דאמר שמואל אין המים מטהרין בזוחלין אלא פרת ביומי תשרי בלבד:
(k)

Contradiction: Shmuel also said that the only time one may immerse in a river is the Peras in the days of Tishrei (otherwise, we are concerned that it is mostly rainwater)!

5)

BUTTONING

פורפת על האבן כו':
(a)

(Mishnah): She may button on a stone, nut or coin, but she may not button on Shabbos.

והאמרת רישא פורפת
(b)

Question: The Mishnah contradicts itself! (Since it already taught that Mediyos may go out with a buttoned cloak, surely 'She may button on a stone...' comes to permit on Shabbos!

אמר אביי סיפא אתאן למטבע
(c)

Answer (Abaye): The Seifa forbids to button on a coin on Shabbos.

בעי אביי אשה מהו שתערים ותפרוף על האגוז להוציא לבנה קטן בשבת
(d)

Question (Abaye): May a woman scheme and use a nut to button on, in order to take it out to her son [to eat]?

תיבעי למ"ד מערימין תיבעי למאן דאמר אין מערימין
1.

He asks according to the opinion that permits scheming [to wear multiple garments at once to save them from a fire], and also according to the opinion that forbids;

תיבעי למאן דאמר מערימין בדליקה התם הוא דאי לא שרית ליה אתי לכבויי אבל הכא אי לא שרית ליה לא אתי לאפוקי
2.

Perhaps [R. Meir] permits only regarding a fire, for if we would be stringent, perhaps he will extinguish - but if we forbid here, she will not carry the nut!

או דלמא אפילו למאן דאמר אין מערימין בדליקה התם דרך הוצאה בכך אבל הכא אין דרך הוצאה בכך אימא שפיר דמי
3.

Perhaps [R. Yosi] forbids only there, for that is how some people (clothing salesmen) normally carry garments, but he permits here, for no one normally carries a nut by using it for a button!

תיקו:
(e)

This question is not resolved.