[102a - 32 lines; 102b - 20 lines]
*********************GIRSA SECTION*********************
We recommend using the textual changes suggested by the Bach and the marginal notes of the Vilna Shas. This section is devoted to any other important corrections that Acharonim have pointed out in the Gemara, Rashi and Tosfos.
[1] Gemara 102a [last line]:
The words "Ochel v'Holech Ad she'Techshach" אוכל והולך עד שתחשך
should be "Ochel v'Holech mishe'Techshach" אוכל והולך משתחשך
This is the Girsa in Hasagos ha'Ra'avad, the Rashbam DH Rebbi Yosi, and the Rishonim. (OZ V'HADAR edition of Maseches Pesachim)
*******************************************************
1)[line 17]ולאו מי אותביניה חדא זימנא?V'LAV MI OSVINEI CHADA ZIMNA?- have we not disproved [the statement of Rebbi Yochanan] once already?
2a)[line 30]ואומר עליו קדושת היוםV'OMER ALAV KEDUSHAS HA'YOM- [since Shabbos or Yom Tov has arrived] he should recite Kidush over it
b)[line 31]ושני אומר עליו ברכת המזוןV'SHENI OMER ALAV BIRKAS HA'MAZON- and he must [immediately] recite Birkas ha'Mazon over the second [since it is now Shabbos. Rebbi Yehudah earlier (100a) stated his opinion that one must stop eating a meal, even if he had begun it earlier in the day, once Shabbos or Yom Tov begins.]
102b----------------------------------------102b
3)[line 1]גמרוGAMRU- when they finished [their meal]
4)[line 6]אין עושין מצות חבילות חבילותEIN OSIN MITZVOS CHAVILOS CHAVILOS- one should not perform Mitzvos packaged together [since they then appear to be a burden upon him, but rather one at a time]
5)[line 11]משלשלן כולן לאחריוMESHALSHELAN KULAN LE'ACHARAV- and combine (lit. link) them all after [the meal]
6)[line 12]יום טובYom Tov- the Gemara at this point understands this to refer to the first day of Pesach
7)[line 13]אית ליהIS LEI- he has [more than one cup of wine, as even the poorest beggar has no less than four cups of wine on Seder night (Mishnah 99b)]
8)[line 13]יקנ"הYKN'H- an acronym which stands for the Berachos of:
1.Yayin (Borei Pri ha'Gafen),
2.Kidush (Mekadesh Yisrael veha'Zemanim),
3.Ner (Borei Me'orei ha'Esh),
4.Havdalah (ha'Mavdil Bein Kodesh l'Chol)
9)[line 14]זמןZMAN- the additional Berachah of Shehecheyanu
10)[line 17]הבדלה וקידוש חדא מילתא היאHAVDALAH V'KIDUSH CHADA MILSA HI- Havdalah and Kidush [-- both of which deal with the Kedushah of Yom Tov --] are one subject
11)[last line]יקנ"ה...YKN'H...- see Chart