NIDAH 4 (4 Sivan) - Dedicated by Rabbi Kornfeld's father, Mr. David Kornfeld, in memory of the members of his family who perished at the hands of the Nazi murderers in the Holocaust, Hashem Yikom Damam: His mother (Mirel bas Yakov Mordechai), brothers (Shraga Feivel, Aryeh Leib and Yisachar Dov sons of Mordechai), grandfather (Reb Yakov Mordechai ben Reb David Shpira) and aunt (Charne bas Yakov Mordechai, the wife of Reb Moshe Aryeh Cohen zt'l). Their Yahrzeit is observed on 4 Sivan.

ргд гу г. а

рвт базг бмймд емозш дщлйн еоцае оъ баеъе очен щрвт бе аъоем [1], од дгйп мш' йезрп? [ъег"д лй].

бшд"й бшд"ш
мш' оайш иоа идеш
мшбрп иоа [2] шаеде зй обтшб: идеш
ма шаде зй обтшб: иоа [3]

рвт базг бмймд емозш дщлйн еоцае оъ баеъе очен щрвт бе аъоем, од дгйп мзжчйд? [ъег"д лй].

бшд"й бшд"ш
мш' оайш идеш идеш
мшбрп шаеде зй обтшб: идеш
ма шаде зй обтшб: иоа
идеш

ози омад змегд елп оимйъ бмейд, щроцае т"в идшеъ, ае щроцае щма т"в дидшеъ - едйе фтн тм дидшеъ. ейегт бози ебоимйъ щдйе иоайн, од гйп дидшеъ?

бшд"й бшд"ш
лщоцан лп т"в дидшеъ идеш [4] идеш
лщоцан лп азш щдйе т"в идшеъ иоа огшбрп мщшеу чгщйн

ргд гу г: а

ллш щдйд ръеп тм вбй дгу бочен огшеп [5], еогу иоа оерз ъзъйе, еоца аъ дллш тм дчшчт шзеч оп догу диоа (щан рфм егай риоа), од гйп дллш бшд"й? [ъег"д еайбтйъ].

байп бе гтъ мдщам бйщ бе гтъ мдщам
лщарй йлем мъмеъ багн идеш идеш биеоад гаешййъа: иоа [6]
бгиеоад гшбрп: идеш
лщбшй мй - щрфмд иоа иоа

ащд щйщ мд есъ, дан оиоаъ бшаййъд мофшт мидшеъ щтсчд бдп?

лщшаъд бщтъ есъд лщшаъд щма бщтъ есъд
мш' геса идешд мдед аойра: идешд
мосчра: иоад [7]
мшбрп мдед аойра: идешд [8]
мосчра: иоад
иоад
-------------------------------------------------

[1] абм ан оцае бочен азш айп щешфйп тмйе ама шч ъемйп, еод щаош ш' йезрп вбй чефд щан рщъощ бд бжейъ бйъ же еимиме бжейъ азшъ ероца щшх бжейъ азшъ щмш' йезрп иоа афй' бшд"ш - дййре мъмеъ.

[2] еиоа егай афй' мщшеу.

[3] аорн шч бчгщйн озошйрп, абм тм земйп ма озойшйн миоаеъп лп фйшще дъес' лап (бг"д щлм), емтйм (гу б. г"д отъ).

[4] бощрд обеаш дитн ощен г"лм диеоаеъ лщтъ оцйаъп" - еожд йщ мгййч лгмдмп щан ма дйд лщтъ оцйаъп йщ мре мдзойш. ец"т гда шщ"й (бтоег б' г"д олгй), лъб еж"м: елй дйлй гфшйк аллш оцй мойфшк аози еаоимйъ емщрейй лгощрй, тл"м. фй', гйщ мщаем мод оъйшйн бшд"й да сфч иеоад бшд"й сфйче иоа, еръшх гдей гбш щайп бе гтъ мдщам елм гбш щайп бе гтъ мдщам сфйче идеш. емлмм жд, млаешд вн ан ма дйд бочен оцйаеъп - в"л йщ мидш. алп жд айре, елобеаш бщтшй йщш (щтш б' ф"г г"д ебда) баешк, гмвбй чгщйн оцаре щдзошре - ан роцаъ диеоад бочен оцйаъп, елдгйп брвт базг бмймд щаоше шбрп щщешфйп тм овте чгщйн озеоша гшбрп - г"лм диеоаеъ лщтъ оцйаъп". ед"д мдйфк блмм г"лм дидшеъ лщтъ оцйаъп" - ггеча ан оцап баеъе очен оидшйрп, абм ан оца аъ дози тн дзмегд бочен азш, азш щдйъд тм дидшеъ - ажмйрп мзеоша огшбрп мщшеу чгщйн бйп бшд"й ебйп бшд"ш. еозгщ бщтшй йщш, глое щлрвг длмм гсфч иеоад бшд"ш идеш - озойшйп огшбрп, д"д щлрвг длмм ггбш щайп бе гтъ мдщам - в"л озойшйп огшбрп.

[5] лп дтойг ш' амтжш бсевййп, щлм дрйгеп деа шч бочен огшеп щйщ мзещ мрфймд, абм щма бочен огшеп щайп мзещ мрфймд идеш.

[6] т' ъес' г"д еайбтйъ айоа, щдечщд мдн мод цшйк меош аъ дайбтйъ айоа, да фщйиа щидеш лйеп щайп бе гтъ мдщам. едбйае щшщ"й ъйшх тм чещйа же, щдъйшех дщрй щм дво' оййшй баефп щйщ миоа гтъ мдщам, лвеп бгйп бвгй фшещйн щгйрн мдйеъ огшс маелмй ъшеод, (ема оййшй баоъ баефп щм дллш), ама ба мош щафй' щбвгй фшещйн дн иоайн огшс маелмй ъшеод, о"о бсфч гшс тмйдн афй' бшд"й идеш - глйеп щдеа иеоад гшбрп дчйме. аемн ан дйд иеоад гаешййъа ма дйе очймйн. еогбшй дъес' ршад щайрн земчйн тн шщ"й мгйра, аемн офшщйн аъ дво' баефп азш, щъй' дайбтйъ айоа ма чай тм дчещйа дщрйд гдей сфч иеоад бшд"й щсфйче иоа, ама чай тм дъйшех дшащеп щм дво' щаошд - "щарй аеош агн идеш рлрс мщн еримд" (лгй щма ъфем тм диеоад). ебад дво' мъшх гафй' ан ма рвйт митн жд (гйщ бе чцъ гезч гсе"с деа сфч), блм аефп лщма бшйа мре щрфмд, йщ мидшд лап лйеп щдогу деа иоа шч оиеоад гшбрп, едчйме биеоад гшбрп бшд"й.

[7] дсйчд дво' глйеп щйщ мгеп мчема ае мзеоша, лмеош мчема щафй' шбрп очймйн бшаъд бщтъ есъд, ае мзеоша щафй' ш' геса озойш бщма бщтъ есъд, тгйу мре мгеп мзеоша. емф"ж дбшййъа щаошд "ащд щйщ мд есъ лъод иоа мофшт" - дйа мгбшй длм, еоййшй бшаъд щма бщтъ есъд.

[8] емф"ж ощръре щаошд "лм ащд щйщ мд есъ гйд щтъд" - дйа мгбшй длм, гоййшй щшаъд бщтъ есъд, щвн злойн оегйн мфй ддед аойра.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу