1)

STONES OF THE MIZBE'ACH

[ב] ובקרן מערבית דרומית, היו שם שני נקבין כמין שני חוטמין דקין--שהדמים ניתנין על יסוד מערבי, ועל יסוד דרומי, ויורדין בהן ומתערבין באמה, ויוצאין לנחל קדרון.
(a)

(Mishnah 2): In the southwest corner there were two holes like thin nostrils, blood that was poured on the Yesod on the southern and western sides would go through them into the Amah, and flow out to Nachal Kidron.

ג,ג ולמטה ברצפה באותה הקרן, מקום היה שם אמה על אמה, וטבלה של שיש; וטבעת הייתה קבועה בה, שבו יורדין לשית ומנקין אותו.
(b)

(Mishnah 3): On the floor near that corner was a tile, one Amah by one Amah, with a ring on it (and a pit underneath). Through it they would descend (about once every 70 years) to the Shis (a pit) to clean it out (from congealed wine of Nesachim).

וכבש היה לדרומו של מזבח--שלושים ושתיים, על רוחב שש עשרה;
(c)

The ramp was on the south side of the Mizbe'ach. Its length (horizontally, not along the incline) was 32 Amos long and 16 Amos wide;

ורבובה הייתה במערבו, ששם היו נותנין פסולי חטאת העוף.
1.

It had a cavity in the western side where they would put Pesulei Chatas ha'Of (which cannot be eaten. They were left to become Nosar and burned the next day).

ג,ד אחד אבני הכבש, ואחד אבני המזבח--מבקעת בית כרם. וחופרין למטה מן הבתולה, ומביאין משם אבנים שלמות, שלא הונף עליהן ברזל,
(d)

(Mishnah 4): Stones for the ramp and Mizbe'ach were brought from the valley of Beis Kerem. They would dig land that had never been dug, and bring whole stones that never touched iron;

שהברזל פוסל בנגיעה. והפגימה, בכל דבר;
1.

If an iron instrument touched a rock, or if a rock was chipped through any means, it was Pasul. (Tosfos in Chulin (18a) - they must be perfectly smooth. Even the Shamir (a worm that can bore through stone) does not make them smooth enough. Smooth stones from the bottom of rivers were used. Me'iri - smooth stones from Beis Kerem were used, for one could tell if they were (later) chipped. This implies that stones that were rough from the beginning are Kesherim, just it is not evident if they were later chipped - PF.)

נפגמה אחת מהן--היא פסולה, וכולן כשרות.
2.

(If a rock built into the Mizbe'ach was chipped,) it is Pasul, but the rest are valid.

ומלבנין אותן פעמים בשנה, אחת בפסח ואחת בחג; וההיכל, פעם אחת בפסח.
(e)

We whiten (plaster over) the ramp and Mizbe'ach twice a year, (before) Pesach and Sukos. We whiten the Heichal (before) Pesach;

רבי אומר, כל ערב שבת היו מלבנין אותה במפה, מפני הדמים.
(f)

Rebbi says, we clean (the Mizbe'ach) every Erev Shabbos with a cloth, for it gets dirty from blood.

לא היו סדין אותן בכפיס של ברזל, שמא ייגע ויפסול:
(g)

We do not whiten with an (iron) builder's trowel (rather, with a wooden one), lest it touch the stones and disqualify them.

שהברזל נברא לקצר ימיו של אדם, והמזבח נברא להאריך ימיו של אדם; ואינו בדין, שיונף המקצר על המאריך.
1.

Iron was created (with potential) to shorten life (through killing). The Mizbe'ach extends life. It is not proper that what shortens (life) touch what extends.

2)

OTHER PARTS OF THE AZARAH

ג,ה וטבעות היו לצפונו של מזבח,
(a)

(Mishnah 5): There were rings north of the Mizbe'ach for slaughtering Kodshim. (The neck or legs were held in the rings).

שישה סדרים של ארבע ארבע, ויש אומרין, ארבעה של שש שש--שעליהן שוחטין את הקודשים.
(b)

There were four rows of six rings. Some say there were six rows of four rings.

ובית המטבחיים, היה לצפונו של מזבח;
(c)

The place for preparing the meat was north of the Mizbe'ach;

ועליו שמונה עמודין ננסין, ורביעין של ארז על גביהן, ואונקליות של ברזל היו קבועין בהן, ושלושה סדרים על כל אחד ואחד, שבהן תולין,
(d)

There were eight low stone pillars. Squares of cedar wood on top of them, in which three rows of iron hooks were fixed (each row at a different height), for hanging animals (of different sizes);

ומפשיטין על שולחנות של שיש שבין העמודים.
(e)

Flaying was done on marble tables between the pillars.

ג,ו הכיור היה בין האולם ולמזבח, ומשוך כלפי הדרום.
(f)

(Mishnah 6): The Kiyor (from which Kohanim wash their hands and feet) was south of the area between the Ulam and Mizbe'ach.

בין האולם ולמזבח, עשרים ושתיים אמה. ושתים עשרה מעלות היו שם--רום מעלה חצי אמה, ושלחה אמה.
(g)

There were 22 Amos between the Ulam and Mizbe'ach, and 12 steps. The height of each step was a half-Amah;

אמה אמה ורובד שלוש, אמה אמה ורובד שלוש. העליונה, אמה אמה ורובד ארבע;
(h)

The steps were in series of three (Gra; Bartenura - four) -- the width of the first two (Bartenura - three) in each series was one Amah, and the last was three Amos, except for the very last step. Its width was four Amos;

רבי יהודה אומר, העליונה, אמה אמה ורובד חמש.
(i)

R. Yehudah says, the width of the last step was five Amos.

ג,ז פתחו של אולם--גובהו ארבעים אמה, ורוחבו עשרים אמה, וחמש מלתריות של מילה היו על גביו. התחתונה, עודפת על הפתח אמה מזה ואמה מזה; שלמעלה ממנה, עודפת עליה אמה מזה ואמה מזה; ושלמעלה ממנה, עודפת עליה אמה מזה ואמה מזה; נמצאת העליונה שלושים אמה.
(j)

(Mishnah 7): The height of the opening to the Ulam was 40 Amos, and its width was 20. There were five beams of Milas wood (oak or cedar) on top of it. The first (was 22 Amos long, it) extended an Amah over the wall on each side; each successive beam extended an Amah over the beam below it on each side. It follows that the top beam was 30 Amos long.

ונדבך של אבנים היה בין כל אחת ואחת.
(k)

There was a row of stones between each beam and the one above it.

ג,ח וכלונסות של ארז היו קבועין מכותלו של היכל לכותלו של אולם, כדי שלא יבעט.
(l)

(Mishnah 8): Cedar poles went from the wall of the Heichal to the wall of the Ulam, to prevent them from leaning.

ושרשרות של זהב היו קבועות בתקרת האולם, שבהן פרחי כהונה עולין ורואין את העטרות שבחלונות, שנאמר "והעטרות, תהיה לחלם ולטובייה ולידעיה, ולחן, בן צפניה--לזיכרון, בהיכל ה'" (זכריה ו,יד).
(m)

Gold chains were fixed in the ceiling beams of the Ulam. Young Kohanim would climb up on them to see the Ataros (Rosh - golden windows in the shape of crowns; Tosfos (Gitin 7a) - golden domes in the windows) - "veha'Ataros Tihyeh l'Chelem... l'Zikaron b'Heichal Hash-m."

וגפן של זהב הייתה עומדת על פתחו של היכל, ומדולה על גבי כלונסות. כל מי שהוא מתנדב עלה, או גרגר, או אשכול--מביא ותולה בה.
(n)

There was a golden vine at the entrance to the Heichal, supported by poles. Donations of gold leaves, grapes or clusters would be hung on the vine;

אמר רבי אליעזר ברבי צדוק, מעשה היה, ונמנו עליה שלוש מאות כוהנים לפנותה.
(o)

R. Eliezer b'Rebbi Tzadok: They once counted the number of Kohanim used to move it. There were 300.

36b----------------------------------------36b
PEREK PISCHO SHEL HEICHAL
3)

THE DOORS OF THE HEICHAL

מסכת מידות פרק ד ד,א פתחו של היכל--גובהו עשרים אמה, ורוחבו עשר אמות; וארבע דלתות היו לו--שתיים בפנים ושתיים בחוץ, שנאמר "ושתיים דלתות להיכל, ולקודש" (יחזקאל מא,כג).
(a)

(Mishnah 1): The opening to the Heichal was 20 Amos tall, and 10 wide (and five Amos deep). It had four doors. Two were on the outside, and two inside -- "u'Shtayim Delasos la'Heichal vela'Kodesh."

החיצונות, נפתחות לתוך הפתח לכסות עובייו של כותל; והפנימייות, נפתחות לתוך הבית לכסות אחר הדלתות-
(b)

The outer doors open into the opening, and cover the walls (on the sides of the opening -- five Amos are covered, one Amah is exposed). The inner doors open into the Heichal and swivel around to cover (five Amos on each side of) the wall of the Heichal next to the opening

שכל הבית טוח בזהב, חוץ מאחר הדלתות.
1.

The entire Heichal is covered with gold, except for this part of the wall.

רבי יהודה אומר, בתוך הפתח היו עומדות, וכמין ארצפמיטה היו נקפלות לאחוריהן--אלו שתי אמות ומחצה, ואלו שתי אמות ומחצה, חצי אמה מזוזה מכאן, וחצי אמה מזוזה מכאן:
(c)

R. Yehudah says, (also) they (the inner doors) open into the opening. Each door of the Heichal is made of two doors (each two and a half Amos wide) with a hinge in between. It folds into two and a half Amos. When all the doors are open, the outer doors cover two and a half Amos (towards the outside) of the side walls of the opening, the inner doors cover the remaining two and a half (towards the inside);

שנאמר "ושתיים דלתות, לדלתות: שתיים, מוסבות דלתות--שתיים לדלת אחת, ושתי דלתות לאחרת" (יחזקאל מא,כד).
1.

We learn from "u'Shtayim Delasos la'Delasos Shtayim Musabos Shtayim l'Deles Echas u'Shtei Delasos la'Acheres."

ד,ב ושני פשפשין היו לו לשער הגדול--אחד בצפון, ואחד בדרום.
(d)

There was a small Pishpesh (opening) to the north of Sha'ar ha'Gadol, and one to the south. (The opening to the Heichal is called Gadol with respect to these small ones, or because it is so important);

שבדרום--לא נכנס בו אדם מעולם, ועליו הוא מפורש על ידי יחזקאל: שנאמר "ויאמר אליי ה', השער הזה סגור יהיה . . ." (יחזקאל מד,ב).
1.

No person enters from the southern one -- "ha'Sha'ar ha'Zeh Sagur Yihyeh Lo Yipase'ach v'Ish Lo Yavo Ki Hash-m Elokei Yisrael Ba Vo v'Hayah Sagur." (Rashi on Yechezkel - Hash-m will enter through it in the future. Maharsha - the Shechinah entered through it in Bayis Sheni.)

נטל את המפתח, ופתח את הפשפש; נכנס להתא, ומן התא להיכל;
(e)

(To open the Heichal,) one takes the key and opens (the north Pishpesh), enters the cell (a hollow between the inner and outer walls) and from there to the Heichal;

רבי יהודה אומר, בתוך עובייו של כותל היה מהלך, עד שנמצא עומד בין שני שערים, ופתח את החיצונות מבפנים, ואת הפנימייות מבחוץ.
(f)

R. Yehudah says, he goes straight to the interior of Sha'ar ha'Gadol. He opens the outer doors from the inside and the inner doors from the outside.