MENACHOS 67 (7 Cheshvan) - we honor ha'Gaon Rav Meir Shapiro,
creator of the Dafyomi study cycle. (See here for more.)

орзеъ гу сж. а

од гйп леъйн мш"о емш' йесй? [ъег"д шбй йесй].

айжд вшйн дн? мод вжше щбреъйдн ргеъ отшйсъп?
мш' оайш вшй аоъ ощен ргеъ [1]
мш' йесй вшй ашйеъ ощен иоет [2]

дочгйщд тйсъд мдчгщ, баефрйн гмдмп дан зййбъ бзмд?

фгаъд чегн вмвем фгаъд азш вмвем
лщдчгйщъд чегн вмвем зййбъ фиешд - гвмвмд вжбш
лщдчгйщъд азш вмвем ---- зййбъ

мшба, мърайн гмдмп од гйп ъшеод езмд щдфшйщ тле"н?

змд ъшеод
мш"о еш' йдегд дей змд [3] дей ъшеод
мш' йесй еш"щ ма дей змд - афй' ба"й ба"й: дей ъшеод - огшбрп [4]
бзе"м: ма дей ъшеод

орзеъ гу сж. - дощк

ъшеоъ ае змъ зе"м [дрйъръ млдп [5]] щрътшбд бземйп, мой дйа оеъшъ? [ъег"д еъшеоъе].

млдп бйой иеоаъе мйщшам
ъшеоъ зе"м оеъшъ асешд [6]
змъ зе"м дрйъръ млдп оеъшъ оеъшъ

дотшйн тм ъбеаъе еолрйсд боех щмд - фиешд оп дотщш, байжд аефрйн? [ъег"д лгй].

алймъ бдоъе еаймъ тшай гагн алймъ чбт гагн
мшщ"й бргд [7] фиеш зййб
мшбйре афшйн фиеш фиеш

оде дбйаеш бгбшй шбрп "ма бгч бъек тоетг йбгеч мазш доетг" [ъег"д ебщтъ].

ъек доетг мазш доетг
мшщ"й оетг щшйфъе - щтд щщйъ мазш щтд щщйъ - бфсз тцое
мъес' [8] ъек йой дфсз азш йой дфсз

-------------------------------------------------

[1] глйеп щлеъйн ма гешщйн "ащд еащд" мшбеъ чирд бъ йен азг щоиоаъ бргд, ема офшйщйн аъ дчиреъ щшае - млп вжше бдн.

[2] мш' йесй ощен ргеъ ма щййк мвжеш, глйеп щдн вшй ашйеъ дшй дн лое тле"н - етле"н айрн оиоайн бргд огаешййъа афй' бвгмеъп, ама од щвжше тмйдн деа оитн лгй щма йбеае мдиот бдп. ешайд мгбш, горе аъ двжйшд щм бреъ тле"н ещм бреъ леъйн бб' вжшеъ рфшгеъ, гббреъ тле"н вжеш овйм щмещ еайме ббреъ леъйн вжше отшйсеън - еощен ийоет. [еафй' моап гбтй мойош отйчша гбтле"н в"л вжше тмйдн объ йен азг, да горе мдн бщрй вжшеъ, деа ощен щоазг ма дййъй йегт тм дщрй лгфйшще дъес'].

[3] лп с"м мшба, аемн шб ффа ешбйра земчйн ес"м щвн моап гс"м щойшез дтле"н зййб - бзмд фиеш, ггеча бъшеод йщ ойтеи азш ойтеи щба мшбеъ [ема гешщйн вж"щ шащйъ шащйъ]. емфй"ж млаешд вн мчоп амйба гш' йесй еш"щ щфише бойшез дтле"н, йфише вн огшбрп ема лшба, [елк дбйп длс"о бгтъ дшоб"н бф"а оъшеод дм' й"а - ама щъоде тмйе дазшерйн гда дшоб"н бф"е дм' и"е лп дбйа мвжшъ бтмй лйсйн]. аорн дъес' бг"д вжшд (бто' б') бъйшецн, лъбе щвн шб ффа ешбйра с"м щогшбрп ойшез дтле"н айре феиш, ама щосъбш мдн щдбшййъа оййшй огаешййъа геча емлп дчще мшба.

[4] лп дтойг шба аъ дбшййъеъ щдчще тмйе одн шб ффа ешбйра щобеаш бдн щайп змъе змд ебле"а ъшеоъе асешд, едбйре ожд щафй' мо"г щойшез тле"н зййб бле"а змъе фиешд, ечщйа мшба щдщед бйрйдн. егзд шба, гмтемн дбшййъеъ дамд лоап гфиш ошез дтле"н емлп огаешййъа фиеш, ешч огшбрп вжше геча бъшеод ощен бтмй лйсйн. [мм"ч бшщ"й фйшеще щйите щвн зош йщшам гйре лзош тле"н мфиеш ъбеаъе. емм"а бшщ"й фйшеще, щйчре ъбеаън мтле"н щйошзд ет"й жд йфише тцон оотщш. елйеп щжд гбш щафщш мтщеъе бцйтра ема йъбййщ бе (лое бдлрсъ ъбеад боех ае гшк ввеъ ечшфйфеъ) млп вжше бжд шбрп].

[5] фй', гофшйщйн б' змеъ, азъ маеш (щщешфйн аеъд) еазъ млдп, елап чай тм же дрйъръ млдп.

[6] елп обеаш мдгйа бсевйа щгеча ъшеоъ вей айрд оготъ, абм ъшеоъ зех машх гйщшам лп оготъ. еолз жд дчще ъес' тм гбшй дофшщ бблешеъ щан ръбимд бшеб (ема базг боад) оеъшъ афй' мжш, гжд айре - ггеча млдп бйой иеоаъе деъшд, геойа гшбд (щдеа лдп гаъй обйъ тмй) щдйд обимд бшеб еаелмд бйой иеоаъе.

[7] гййч мд огаошйрп дла лгй щъда бдоъе аелмъ ефиешд оп дотщш, щ"о геча алймъ бдод фиешд. еод щдчщд дочщп гмод вжше бъшеод ощен бтмй лйсйп, да бйп лд йлем мтщеъ лш' аещтйа, ечщд да мдр"м ма одрй малймъ агн ещфйш йщ мвжеш ощен бтмй лйсйп - щйчре ъбеаън мтле"н лгй мдшейз щвн малймъ агн ъдйд фиешд. ъйшце ъес', зга гй"м гчещйъ дочщд мод вжше вн бщтешйн елгеод щдн оалм бдод, да дън йлем мдфиш лш' аещтйа. етег ъйшце, гчещйъ дочщд дйа мод вжшре тм алймъ тшай - да балймъ тшай йлем мфиеш лш' аещтйа. [еделйзе ъес' щлм двжйшд дйа тм алймъ тшай геча, гда оййшй ощен вжйшъ бтмй лйсйп щдйа щоа йъп йщшам ъбеаъе мвей щйошзрд, еъбеад же лбш расшд балймъ чбт вн чегн ойшез, еа"л вн бма вжшъ шбрп дйа асешд балймъ чбт, еа"л т"л щдвжйшд бад масеш вн балймъ чбт. аорн мбсеу гзе фйшещ жд].

[8] дечщд мдн тм фйшщ"й, гмфйшеще мод ш' йдегд чеша мщтд щщйъ щтъ дбйтеш ешбрп чешайн мд ъек доетг ама т"л щдоетг деа фсз тцое. еазш доетг - дййре азш дфсз, еод щцшйк мбгеч вн мазш доетг, лгй щма йътшб ме зох щм айсеш щтбш тмй дфсз тн зох згщ щм дйъш, ъес' фсзйн (й: г"д еан).

тег зеош мйоег тм дгу