12th CYCLE DEDICATION

ME'ILAH 3 (26 Nisan) - dedicated by Mr. Avi Berger of Queens, N.Y./Passaic, N.J. in memory of his mother, Leah bas Michel Mordechai, in honor of her Yahrzeit.

îòéìä ãó â. à

ñì÷à ãòúê àîéðà åëå', ëéöã äéà äâéøñà åîä äåà äúéøåõ?

ëéöã äâéøñà? îä äúéøåõ?
ìáéàåø äôùåè (âé' à' áùèî"÷) çèàú "áòìú îåí" äåàéì åìà çæéà ìëôøä ìà áãéìéï îéðä, àáì ÷ãùéí úîéîéí äåàéì åçæééï ìëôøä åáãéìéï îéðäåï àéîà ìà äééúé àåîø ùãå÷à áçèàú áòìú îåí ùìà áãìéï îîðä éù áä îòéìä, ÷î"ì òåìà ãâí áùàø ÷ãùéí îåòìéí
ìùéèú øù"é (âéøñú äá"ç) çèàú äåàéì åìëôøä ÷à àúéà "åáãéìé" îéðä, àáì ÷ãùéí äåàéì åìàå ìëôøä - "ìà" áãéìé îðäåï ãäåöøëä äîùðä ìçãù ùáçèàú éù îòéìä, ãäééúé àåîø ùìà ëéåï ùáãéìé îéðä åë"ù ùáùàø ÷ãùéí éù îòéìä

îòéìä ãó â: à

àîø øá âéãì, æøé÷ú ôéâåì àéðä îåöéàä ì÷ãùé ÷ãùéí îéãé îòéìä, åàéðä îëðñú ìàéîåøé ÷ãùéí ÷ìéí ìîòéìä, îä äãéï áàåôðéí ãìäìï? [úåã"ä àîø]

ùçè áîçùáú ôéâåì åæø÷ áñúí ùçè áîçùáú ôéâåì åâí æø÷ áîçùáú ôéâåì
ìùéèú øù"é [1] îäðé äæøé÷ä ìäåöéà îéãé îòéìä åìäëðéñ ìà îäðé äæøé÷ä
ìùéèú úåñ' ìà îäðé äæøé÷ä ìà îäðé äæøé÷ä

äàí æøé÷ú äãí ëúé÷ðä, òåùä ùéäéä îòéìä áìçîé úåãä? [úåã"ä àìîà].

áàøáòéí äìçîéí áã' ìçîéí äðéúðéí ìëäï
ìøáéðå (äàé) îàéø (ùèî"÷ ë"á) àéðä òåùä òåùä
ìúåñ' àéðä òåùä àéðä òåùä [2]

-------------------------------------------------

[1] äðä ðçì÷å øù"é åúåñ' áëì îùê äñåâéà, äàí ëãé ìäçéì ôéâåì öøéê ùéôâì áëì äã' òáåãåú (ò' ùèî"÷ àåú é"à), ëê äéà ùéèú øù"é, åà"ë àí ôéâì ø÷ áùçéèä åùåá æø÷ áùúé÷ä - ìà äåé æøé÷ú ôéâåì, åá÷ãùé ÷ãùéí îäðé ìäåöéà îéãé îòéìä, åá÷ãùéí ÷ìéí îäðé ìäëðéñ ìàéîåøéí ìéãé îòéìä. åàéìå úåñ' ñ"ì ùàí ùçè áîçùáú ôéâåì, àôé' ùæø÷ áùúé÷ä äåé ôéâåì, åìãáøéäí îééøé ëàï øá âéãì âí áùçè áùúé÷ä.

[2] åìô"æ îä ùîáåàø áñåâéà ùàí îäðé äæøé÷ä äéä ÷ãåù äìçí - åîùîò ãìòðéï îòéìä ÷àîø, àéï äëååðä ìãéï îòéìä - ãàéï îòéìä áìçí - ãàôé' áúåãä áòöîä àéï îòéìä àìà áàéîåøéä. àìà äëååðä ù"÷ãù äìçí" - ìäéåú ÷ãùéí ÷ìéí, åéìôéðï äëé, ãëîå ù÷éãù äìçí ò"é æøé÷ú ôéâåì, ä"ä ùîäðé äæøé÷ä á÷ãùé ÷ãùéí ìäåöéà îéãé îòéìä, åá÷ãùéí ÷ìéí ìäëðéñ äàéîåøéí ìãéï îòéìä. [åìô"æ úéøåõ äâî' ì÷îï â"ë úìåé áîçìå÷ú æå, ãìøù"é îä ùàîø "áæøé÷ä", ôéøåùå ùæø÷ áùúé÷ä, åìëï îäðé ì÷ãù àú äìçí. åìúåñ' (áã"ä à"ì), äúéøåõ ùì äâî', ãçìåú äôéâåì äåà ø÷ áùòú äæøé÷ä - ãáòéðï ùé÷øáå ëì îúéøéå (àîðí àéï ðô"î àí æø÷ áîçùáú ôéâåì àå áùúé÷ä åëð"ì), åìëê ìâáé ÷ãåùú äìçí ëéåï ùðòùéú ëáø îùòú ùçéèä îäðé, äâí ùäéä ëàï ôéâåì, àåìí ìòðéï ÷ãùéí ãäëðñúí åäåöàúí îéãé îòéìä äåà áæøé÷ä, ëéåï ùäéä ëàï ôéâåì ìà îäðé.

òåã çåîø ìéîåã òì äãó