[27a - 47 lines; 27b - 49 lines]

1)[line 9]שמגדלין בו תורהSHE'MEGADLIN BO TORAH- that we aggrandize Torah in it (by learning)

2)[line 12]ברחמי הוא דעבדB'RACHAMEI HU D'AVAD- he did (them) by requesting mercy

3)[line 26]והא קא יתיב דפא אחבריהV'HA KA YASIV DAPA A'CHAVREI- but behold, one page sits on another!

4)[line 29]כגון דכתיב ומנח לאיפרוקיKEGON DI'CHSIV U'MANACH L'IFRUCHEI- for example, it is written and ready (lit. resting) to be redeemed

5)[line 36]לדוכסוסיאDUCHSUSYA- a horseman

6)[line 41]פרשא דמתאPARSHA D'MASA- a horseman of the city (to run errands to the governor)


7)[line 1]חבר עירCHEVER IR- a Chacham engaged in communal needs

8)[line 13]ולבורסקיBURSEKI- a tannery

9)[line 17]צד אחד ברביתTZAD ECHAD B'RIBIS- a sale or loan which may result in usury

10)[line 39]משום ניצוצותMISHUM NITZOTZOS- because of drops (so they should not fall on his garment)

11)[line 40]ורחושי מרחשן שפוותיהRECHUSEI MERACHASHAN SIFVASEI- his lips are moving (he is still saying words of prayer)

12)[line 41]ולא כניתי שם לחביריLO CHANISI SHEM L'CHEVEIRAI- I did not coin a nickname for my colleague

13)[line 42]כפה שבראשהKIPAH SHEB'ROSHAH- the hat on her head

14)[line 43]גרבי ייןGARBEI YAYIN- barrels of wine

15)[line 44]הוה אסר ריתאHAVAH ASAR RISA- he tied a reed (in place of a belt)

16)[line 44]ומשכנתיה להמיינאיMASHKANTEI L'HEMYANAI- I made my belt collateral

17)[line 45]דתיטום בשיראיD'SITOM B'SHIRAEI- that you should be covered in silk

18)[line 45]איניש גוצאINISH GUTZA- a short man

19)[line 46]גנא אפוריאGANA A'PURYA- he was sleeping on a bed

20)[line 46]שלחן ושדיין מנייהו עליהSHALCHAN V'SHADYAN MANAIHU ALEI- they took off their garments and threw them on him

21)[line 48]לא עשיתי קפנדריא לבית הכנסתLO ASISI KAPANDARYA L'VEIS HA'KENESES- I did not use a synagogue as a shortcut

22)[line 48]ולא פסעתי על ראשי עם קדושLO PASATI AL ROSHEI AM KADOSH- I did not (walk in a place where I would appear to) walk on the heads of a holy nation