[14a - 52 lines; 14b - 37 lines]
1)[line 2]מלבין ליה בטינאMALBIN LEI B'TINA- he smears its sides with mud
2)[line 6]מעמידי קורהMA'AMIDEI KORAH- the poles or pegs supporting the Korah
3)[line 10]מחצלתMACHATZALES- a mat
4)[line 12]מיכסיאMICHASYA- it is covered
5)[line 13]מחיצה שהגדיים בוקעין בהMECHITZAH SHE'HAGEDAYIM BOK'IN BAH
(a)The Torah requires Mechitzos (partitions) for various Halachos (e.g. for Reshus ha'Yachid of Shabbos and for Sukah). A Mechitzah must be ten Tefachim high and enclose an area of four by four Tefachim.
(b)One condition necessary for a Kosher Mechitzah is that small goats cannot get under it. If goats can enter under it, the Mechitzah does not truly "enclose" the area inside of it, and is invalid. Therefore, a gap at the bottom of a Mechitzah that is larger than three Tefachim invalidates it. Any gap that is less than three Tefachim is considered filled in according to the Halachah l'Moshe mi'Sinai of Lavud (see Background to Eruvin 4:22).
6)[line 21]המתאימותHA'MAS'IMOS- that are laying side by side
7)[line 39]אתנייהASNAYEI- teach him
8)[line 47]לאמשוכי בתרהL'AMSHUCHEI BASRAH- he will carry out of the Mavoy into Reshus ha'Rabim up to the curvature of the Korah
9)[line 49]"ויעש את הים ... ""VA'YA'AS ES HA'YAM ..."- "And he made a molten sea, ten Amos from one brim to the other. It was round all about, and its height was five Amos. And a line of thirty Amos circled it." (Melachim I 7:23) - See Insights.
10)[line 50]שפת פרח שושןSEFAS PERACH SHOSHAN- its edge was [the width of a petal of] a lily flower
11)[line 50]"ועביו טפח ... ""V'AVYO TEFACH..."- "And it was one Tefach thick, and its brim was wrought like the brim of a cup, like the petals of a lily. It contained two thousand Bas." (Melachim I 7:26)
14b----------------------------------------14b
12)[line 4]גרמידיGARMIDEI- Amos
13)[line 4]לתלת מאה, מאהL'TLAS ME'AH, ME'AH- 300 cubic Amos contain the water of 100 Mikva'os
14)[line 5]למאה וחמשין, חמשיןL'ME'AH V'CHAMSHIN, CHAMSHIN- 150 cubic Amos contain the water of 50 Mikva'os
15)[line 12]אלא אימא חדאELA EIMA CHADA- perhaps it was only round on the top one Amah of its five Amah height. (The Gemara could also have suggested that it was not square at all, and it held less than 150 Mikva'os.)
16)[line 13]גריויGERIVEI- Se'in
17)[line 14]גודשאGUDSHA- the heaping measure (that which sticks out above the rim of the utensil) of a dry substance
18)[line 15]האי גודשה תלתא הויHAI GUDSHA TILSA HEVI- the heaping measure (that which sticks out above the rim of the utensil) is equal to a third [of the ensuing total] (i.e. it adds another half of the volume of the utensil when measuring dry items)
19)[line 15]שידהSHIDAH- a large chest which is used as a bench in a woman's carriage
20)[line 15]תיבהTEIVAH- a chest
21)[line 15]מגדלMIGDAL- (O.F. mestier) a cupboard
22)[line 15]כוורת הקשKAVERES HA'KASH- a straw basket or bee hive
23)[line 15]כוורת הקניםKAVERES HA'KANIM- a wicker basket or bee hive
24)[line 16]בור ספינה אלכסנדריתBOR SEFINAH ALEKSANDRIS- the large barrel used for taking fresh water on an ocean voyage
25)[line 16]שוליםSHULAYIM- a bottom
26)[line 17]כורייםKORAYIM- which can hold two Kor (sixty Se'in) of dry measure
27)[line 22]כחוט הסרבלK'CHUT HA'SARBAL- as [thin as] the string used to tighten the collar of a cloak
28)[line 28]הילמיHILMEI- (O.F. salmuire) brine
29)[line 29]בלחיין לא אמרת לןB'LECHAYAYIN LO AMART LAN- you did not tell us that the Halachah is not like Rebbi Yosi regarding the requirement to have two Lechis. (Rav Yosef, who made the original statement, forgot his learning and periodically had to be reminded by his students of what he had once taught them.)
30)[line 33]האלקים! אמרה!HA'ELOKIM! AMARAH!- He indeed said it! (using "ha'Elokim," which is an oath, for emphasis)
31)[line 33]גמירנא לה מיניהGEMIRNAH LAH MINEI- I learned it from him
32)[line 34]משום דרבי יוסי נימוקו עמוMISHUM D'REBBI YOSI, NIMUKO IMO- because Rebbi Yosi always offers a clear reasoning for his rulings. (However, the Halachah follows Rebbi Yosi only when he argues with an individual sage. In these cases he is arguing with the Rabanan. -Korban Nesanel 19:6)
33)[line 35]פוק חזי מאי עמא דברPUK CHAZI MAI AMA DVAR- go out and see how the people on the outside [of the Beis ha'Midrash] act
34)[line 35]לצמאוLITZEMA'O- to quench his thirst