тшлйп гу й. а
од дрф"о бйп ъра гощръре мш' йдегд [1]?
| борйп дъчйтеъ? | дан афщш мдфсйч бйп дъчйтеъ | |
| мъра гощръре | айп фезъйп ол"а еайп оесйфйн тм о"з [2] | афщш [3] |
| мш' йдегд | айп фезъйп ож' еайп оесйфйн тм и"ж | бъек дсгш щм ъш"ъ ай афщш [4] |
лод йлем мщдеъ бйп ъчйтд мъшетд амйба гдърайн гмдмп?
| амйба гш' йдегд | амйба гшбрп | |
| мдед аойра бгбшй шб лдра [5] |
щма йщдд мвоеш сгш | мш' йезрп: афй' и' щтеъ мземчйн тм ш' йезрп: щма йщдд мвоеш сгш |
| мосчра бгбшй шб лдра [6] |
ма лмен - ббъ азъ [7] | ---- |
тшлйп гу й.
йойн гмдмп, байжд одп дйд олд дзмйм бочгщ, ебайжд одн дйзйг веош бдп ддмм?
| з' йой зрелд | з' йой селеъ, а' гфсз, а' гтцшъ | й"г рйсп, й"г аййш | |
| дзмйм олд | айп дзмйм олд [8] | дзмйм олд | дзмйм олд |
| йзйг веош ддмм | дйзйг веош | дйзйг веош | айп дйзйг веош [9] |
тшлйп гу й: а
од гйп ддмм бшащ згщ? [ъег"д й"з].
| дан деа зебд ае ордв? | дан обшлйн тмйе? | |
| мшбйре ън [10] | ордв, еаеоше бгймев | обшлйн тмйе [11] |
| мшбйре зррам | ордв, еаеоше бгймев | йзйг: ма йбшк [12] цйбеш: йбшле |
дан аеошйн щйшд тм рс щбзецд машх?
| чегн щрлрсе йщшам ма"й | лщрлрсе лбш ма"й | азшй щвме оа"й | |
| мшб рзоп | аеошйн | ма аеошйн | аеошйн |
| мшба | аеошйн | ма аеошйн | ма аеошйн [13] |
[1] ъра гощръре озщйб мъчйтд ъшетд еъчйтд мщмщ, еайме ш' йдегд озщйб млм сгш щм ъш"ъ (=чш"ч) мазг, еитое мдйеъ щоцйре бфсеч щчешайн мъчйтд бщн ъшетд емъшетд бщн ъчйтд, щот ойрд щоцед азъ дйа емзга зщйб мде.
[2] блм йен дйе бочгщ л"а ъчйтеъ: в' мфъйзъ щтшйн, и' мъойг щм щзш, и' мъойг щм бйп дтшбйн. ебтшб щбъ щбъек зв селеъ дйе щн о"з: л"а лгаошп, и' гоесфйп, етег щщ гтшб щбъ [в' мдбийм дтн оомалд ев' мдбгйм бйп чгщ мзем], етег й"б бщбйм рйсек дойн [в' мщтш дтмйеп, в' мщтш дъзъеп, в' моймей дойн, ев' мвбй ожбз лщжечфйп аъ дтшбд], елобеаш лм жд бселд (гу рв:).
[3] аорн вн мщйиън ай афщш мдфсйч бъчйтд бтцод мтщеъд зцй зцй, емлк бйп щбшйн мъшетд лщаре тещйн мщрйдн бсгш ъщш"ъ - ощен госфча мп од дйа ъшетд даоешд бъешд, ещоа щрйдн дн "ъшетд", еасеш мдфсйч бйрйдн, гдей лофсйч баоцт ъчйтд. [ебщио"ч аеъ з' дбйа бщн дша"щ мдсъфч, дан длеерд щма йщдд бйрйдн абм лгй рщйод оеъш, ае щвн лгй рщйод асеш].
[4] елм жд бъчйтеъ щъечтйн бочгщ тм дчшбп еле' ае бшащ дщрд, аорн е' дъчйтеъ щъчте бт"щ лгй мдбийм дтн оомалд емдбгйм, дйд щдеъ вгем бйрйдн. елйеп гъчрен лп щлм азъ ъдйд сйоп мгбш азш, айп зщщ дфсч. аорн блм жаъ зщйб ш' йдегд млм дщщ щм тшб щбъ мщъйн, лйеп щдн б' сгшйн щм ъчйтд ъшетд ъчйтд, елобеаш бъес' (г"д дфезъ ебсеу г"д айп, ебселд гу рв: г"д шбй).
[5] шб лдра аош "айп бйп ъчйтд мъшетд ема лмен", ецйггд дво' меош щгбшйе афй' мшбрп, еба мфсеч гма лш' йезрп. гдрд рзмче ш' абде еш' йезрп бш"д (гу мг:) лод йлем мщдеъ бчшйаъ щот, ет' бъес' ббшлеъ (гу лг: г"д аош) щвн рзмче бйп ъчйтд мъшетд, гмш' йезрп афй' ан ъчт би' щтеъ йца, еайме мш' абде лйеп щщдд мвоеш аъ лемн дей дфсч. [е"мвоеш аъ лемн", айп длеерд млм ди' ъчйтеъ, ама мсгш щмн щм ъш"ъ, лп лъбе дъес' бселд (гу рг. г"д оде). аемн т' бъес' бш"д (гу мг: сеу г"д мгйгй)]. емцг жд бво', гбшй шб лдра дн бйп мш' йдегд ебйп мшбрп.
[6] егзъд дво', гожд щаош шб лдра "ема лмен", ощот щлмм ма йфсйч, ежд йълп шч амйба гш' йдегд щсебш щлм щмщън оцед азъ дп. аемн мшбрп йлем мдфсйч вн мшб лдра, ерзмче ш' абде еш' йезрп лод йлем мдфсйч елр"м.
[7] йщ щгййче омщереъ шщ"й щбсевййп, лщйиъ дшйиб"а бселд (гу рг.) щасеш мдфсйч блгй рщйод бйрйдн, гдййре щцшйк мъчет аъ лм дсгш щм ъчйтд ъшетд ъчйтд брщйод азъ. аемн дшщ"й едъес' бселд (щн) лъбе мдгйа щофсйч брщйод бйп ъчйтд мъшетд.
[8] фйшщ"й бсеу дтоег, глйеп щма дйд бзрелд зймеч чшбреъ [озоъ дзв], ма зщйб мде боърйъйп.
[9] фйшще ъес' (г"д щоерд), гма зщйб мде ощен щма дйд йе"и шч бочгщ, абм богйрд ма тще йе"и. ет' бфрйн дсфш щдашлре дан бй"г рйсп дйе шч дмейн аеошйн аъ ддмм ае лм йзйг ойщшам аеоше.
[10] бйаш ш"ъ госевййп оелз гма аошйрп дмм бш"з ебзем доетг фсз, еа"л тм лшзк од щаре аеошйн - жд ма одгйп ама оъчрд. еод гаошйрп "й"з йойн щдйзйг веош бдп аъ ддмм" щощот щцйбеш веошйн аъ ддмм бтег йойн, ъйшце дъес' бселд (гу ог: г"д лап), щйзйг мае геча ама д"д цйбеш, ерчи йзйг меош щафй' йзйг цшйк мвоеш бдрй й"з йойн. тег ъйшце, щлщайп лм йщшам бйзг чеша мдн йзйг. [аорн ъес' лап ма джлйше жаъ]. еод щаоше бътрйъ (гу лз:), "ъра йзйг ма йъзйм еан дъзйм веош", айп длеерд щцйбеш зййбйн огйра - ама оордв. е"веош" фйшеще, аеош, едййре бгймев ема щмн.
[11] с"м мш"ъ щобшлйн тм ордв, емщйиъе айп зймеч бйп цйбеш мйзйг. едшайд щобшлйн тм дмм бш"з, ожд щзщб шб (бътрйъ лз:) щбае меош дмм щмн, етм лшзк ощен щбшле тмйе. елп оелз вн осевйа гбшлеъ (гу йг.) щасеш мдфсйч бе мгбш дшщеъ, еан ма обшлйн тмйе од щййк дфсч. еод щма обшлйн тм тшбд - еаошд дво' дитн ощен гдей ордва, [еожд баоъ делйз бозжеш ейишй (деба бъес' ббшлеъ гу йг. г"д йойн) щайп обшлйн вн тм дмм бш"з], щарй тшбд гдеа шч имием бтмоа - емлп ан дйд оцед дйе обшлйн абм тм ордв ма, оща"л дмм щдеа аойшд - ема вшт очеша бъешд щобшлйн [ешад бще"ъ зъ"с йе"г сй' чц"а ебтшек мрш тм дъес' бселд др"м].
[12] лп дбйае дъес' бщое, егбшйе дн бос' ътрйъ (гу лз:) щлъб щн: "йзйг ма йъзйм ббшлд, еан дъзйм ббшлд йвоеш". ет' щио"ч лап (аеъ л"а), щлъб мбаш, щцйбеш лп йбшле бш"з ебщаш йой дфсз, ешч йзйг ма.
[13] лп ощот омщеп дво' щдчщъд, емшб рзоп гаош "чшййъд же дмйма" - еда ма аеошйн щйшд тм рс бзе"м, еощрй лйеп щвме зжше мдйъшп дшащеп. ощот щамйба гшба айп чещйа еъйшех. [аорн бво' бовймд (гу йг.) дчще лп бйп мшб рзоп ебйп мшба. едчещйа тм шба дйа, гощот щма аоше дмм шч оитн щалъй тбгй азщешещ дее, абм мема итн жд дйе аеошйн дмм афй' бзе"м. ет' бтшлй тмй щлъб, глап сбшд дво' щйълп щшба с"м щайп аеошйн дмм тм рс бзе"м вн азш щвме, ешч аош тег итн меош щайп блмм очен мдмм, ема лсевйа бовймд. ет' баешк бдфмад щбтшлйп, ебфрйн дсфш].