òøëéï ãó æ.
äéåöà ìéäøâ äàí æåø÷éí áùáéìå àú ãí ÷øáðåúéå?
| á÷øáï çèàú åàùí | á÷øáï òåìä | |
| ëùäéä æáçå æáåç | æåø÷éí | àéï æåø÷éí [1] |
| ëùìà äéä æáåç | àéï æåø÷éí | àéï æåø÷éí |
àùä îòåáøú äçééáú îéúä, äàí îîúéðéí ìä òã ùúìã?
| áìà éùáä òãééï òì äîùáø | áéùáä òì äîùáø | |
| ÷åãí âîø ãéï | ìëúçéìä àéï ìâîåø àú ãéðä [2] | îîúéðéí ìä òã ùúìã |
| àçø âîø ãéï | àéï îîúéðéí | ìøù"é: ìëàåøä àéï îîúéðéí [3] ìúåñ': îîúéðéí |
îä ãéï äåìã ëùîúä àîå - áãéðéí ãìäìï?
| ìòðéï éøåùä - ìäåøéù àú ðëñé äàí ìàçéå îàáéå | ìòðéï ùáú - ìäáéà ñëéï ì÷øåò ëøñ àîå áùáú | |
| áîéúä èáòéú - ùäåìã îú úçìä | àéðå îåøéù | îçììéï àú äùáú [4] |
| áäøâåä - ùäàí îúä úçìä | îåøéù | îçììéï àú äùáú |
òøëéï ãó æ:
äàùä ùðäøâä, äàí ôàä ðëøéú ùìä ðàñøú áäðàä?
| ëùäôàä îçåáøú å÷ùåøä áä | ëùàéðä ÷ùåøä áä [5] | |
| ëùàîøä "úðå ùòøé ìáúé" | àéðä ðàñøú [6] | àéðä ðàñøú |
| ëùìà àîøä "úðå ùòøé ìáúé" | ðàñøú [7] | àéðä ðàñøú [8] |
ùòø àùä ùîúä, àå ùòø áäîä ùðäøâä áá"ã, äàí ðàñø áäðàä?
| ùòø àùä | ùòø áäîä | |
| ìøá | ðàñø | ðàñø |
| ìøá ðçîï | ìà ðàñø [9] | ðàñø |
ôø÷ ùðé
òðé áï ë' ùäòøéê àú òöîå [10], åéù ìå îòåú ëãìäìï, îä ãéðå?
| ôçåú îñìò | ñìò | éåúø îñìò [ôçåú îð'] | |
| ìø' îàéø | ìà éúï | éúï - åôèåø îäùàø | éúï ñìò - åôèåø îäùàø |
| ìçëîéí | ìà éúï [11] | éúï - åôèåø îäùàø | éúï àú îä ùéù ìå - åôèåø îäùàø |
òøëéï ãó æ:
îä éìôéðï îäôñå÷éí ãìäìï áòðéï òøëéï, ìø' îàéø åìøáðï?
| îãëúéá: "çîùéí" åëúéá: "ù÷ì" [12] | îãëúéá: "àùø úùéâ éã äðåãø" | |
| ìø' îàéø | à) àéï òøê ôçåú îù÷ì á) àå çîùéí à ù÷ì åìà ñëåí àçø |
éã äðåãø åìà éã äðéãø [13] |
| ìçëîéí | àéï òøê ôçåú îù÷ì | à) éã äðåãø åìà éã äðéãø á) ãëîä ùéãå îùâú ðù÷åì îîðå [14] |
äéå áéãå çîù ñìòéí, åàîø "òøëé òìé", åçæø åàîø ùåá "òøëé òìé", îä äãéï?
| äàí éöà éãé äøàùåðä? | äàí éöà éãé äùðéä? | |
| ðúï àøáò ìùðéä åàçú ìøàùåðä [15] | éöà | éöà |
| ðúï àøáò ìøàùåðä åàçú ìùðéä [16] | ìà éöà | éöà [17] |
òøëéï ãó æ: à
ìùéèú úåñ', òùéø åäòðé àå òðé åäòùéø áæîðéí ãìäìï,
àéæä òøê äåà ðåúï? [úåã"ä áòéãðà].
| àí áùòú äòøëä ëáø äùúðä | ëùìà äùúðä ø÷ òã ùòú äðúéðä | |
| äéä òùéø áùòú äðãø | ðåúï ëòðé | ðåúï ëòùéø [18] |
| äéä òðé áùòú äðãø | ðåúï ëòùéø | ðåúï ëòùéø [19] |
[1] ëï ëúáå áúåã"ä îæéï. åäðä ðçì÷å øù"é åäøîá"í ááéàåø äçéãåù áñåâéà, ãøù"é (ã"ä îæéï òìéå) ôé', ãîæéï òìéå åìà äåé ëçèàú ùîúå áòìéä ëì æîï ùìà ðäøâ. åäøîá"í [ôé"á îäì' ñðäãøéï ä"ä] îôøù ùäçéãåù äåà ùîòðéí àú ãéðå ìæîï îåòè òã ùéæø÷å àú ãîå, ò"ù. åùðé èòîéí àìå ìà ùééëéí áòåìä, ãëéåï ùî÷øéáéí àú äòåìä âí ìàçø îéúä, ìà ùééê áä ãéï "çèàú ùîúå áòìéä" åëå', åëï ìà éòðå àú ãéðå áùáéì æä ãäøé éëåì ìæøå÷ ìàçø îéúä.
[2] ëï ëúåá áùèî"÷ (àåú ä'), ãîñúáø ìäòîéã àú äôñå÷ "åîúå âí ùðéäí" ùáà ìøáåú àú äåìã àçø âîø ãéï, àáì ÷åãí ìîä ðôñéã îîåï äáòì àí àôùø ìçëåú, åâí àéï áæä òéðåé äãéï.
[3] ëï îùîò îøù"é, ãôéøù éùáä òì äîùáø - ÷åãí âîø ãéï. [åîùîò ùòì æä áàå ìçìå÷ úåñ']. àìà ù÷ùä äãáø, ãäøé äèòí áéùáä òì äîùáø ùîçëéí òã ùúìã ùìà éäøâ äåìã, äåà îùåí ùàæ ëáø äåìã âåôà àçøéðà, åà"ë îä äçéìå÷ ìâáéå àí ðâîø äãéï àå ìà. åéù îééùáéí ãëéåï ùðâîø äãéï ëùäéä ëéøê àîå, ìëê äåìã áø îéúä âí àç"ë, åæäå ãåç÷ âãåì. åàëï áìé÷åèé äìëåú îáåàø, ãâí ìùéèú øù"é îîúéðéí ìä òã ùúìã, àôé' áéùáä ø÷ àçø âîø ãéï ò"ù. åëï ëúá áîéí ÷ãåùéí. åò' áãáøéðå áôðéí äñôø ùäàøëðå áæä, åäòìðå ùâí øù"é îåãä ùîîúéðéí.
[4] ëï îáåàø áñåâéà ãàôé' áîúä áìéãä (ùäéà îéúä ò"é îìàê äîåú), áëì àåôï îçììéí àú äùáú ëãé ìäöéì àú äåìã. åôéøù"é (áã"ä åî÷øòéï àú ëøéñä), åæ"ì: ãæéîðéï ãîé÷øé ãäéà îééúà áøéùà, òë"ì. åîáåàø, ùàó ùìòðéï ðçìä àîøéðï ùëùîúä ò"é îìàê äîåú åãàé äåìã îú úçìä - åäðëñéí áçæ÷ú éåøùé äàí, î"î ìòðéï ôé÷åç ðôù ùì äåìã çééùéðï ãæéîðéï ùäàí îúä úçìä, åìëê îçììéï àú äùáú áùáéì äåìã. [ëï ôéøù äîâ"à (áñé' ù"ì ñ"÷ é'). àú ãáøé øù"é àîðí äúåñ' áðãä (ãó îã. ã"ä àéäå) ëúáå ãáñåâééï îééøé áéåùáú òì äîùáø ùëáø ðò÷ø äåìã, åáæä åãàé ùéúëï ùàó áîéúä èáòéú ìà éîåú äåìã úçìä - äéåú ùéù ìå ëáø çéåú áôðé òöîå. [åëï îáåàø áúåñôú èòí áùèî"÷ ëàï (àåú è"å). åìôé"æ áîúä åàéðä éåùáú òì äîùáø òãééï - àéï îçììéï àú äùáú áùáéì äåìã, åìà ëøù"é].
[5] åéù áæä á' ôéøåùéí, àå ùäëååðä ùðîöàú äôàä òìéä àìà ùàçåæä áä ø÷ áñéëúà [= áñéëä] åàéðä ÷ùåøä áä, [ëê îôøùéí çì÷ îäàçøåðéí ìùéèú øù"é áñåâéà]. àå ëôé ùôéøù øù"é áñðäãøéï (ãó ÷éá. áã"ä ãúìé áñáèà), ùúìåéä äôàä òì äéúã åìà òìéä, åéù áæä ðô"î ëãìäìï. [òë"ô áãéï æä àéï çéìå÷ áéï àîøä "úðå" ììà, äéåú ùàéðä îçåáøú å÷ùåøä áä - àéðä ðàñøú òîä].
[6] ãáæä ùàîøä "úðå", âìéà ãòúä ùìà ðéçà ìä ùéäéä ëâåôä ìäàñø éçã òîä, åçùåá ëîå ùðéèìä äôàä îîðä îçééí.
[7] ëéåï ùìà àîøä "úðå", åìà âéìúä ãòúä îçééí, ðàñøú òîä ëéåï ù÷ùåøä åîçåáøú áä.
[8] åáæä éù çéìå÷ áéï øù"é ëàï ìôé' øù"é áñðäãøéï, ãìôé' øù"é áñðäãøéï àí ðîöàú òìéä åúìåéä áñéëä çùåá ëîçåáøú å÷ùåøä áä åàñåøä, åø÷ àí úìåéä òì éúã àéðä ðàñøú. àîðí ìòðéï òéø äðãçú, ùäéå áä ðùéí öã÷ðéåú ùìà äåãçå òí áðé äòéø - ùäãéï äåà ùîîåï äöãé÷éí ðùøó åø÷ âåôí ôìè [= ðéöì], áæä àéáòéà ìéä ìø' éåñé áø' çðéðà âáé ôàä ðëøéú ùàéðä ÷ùåøä åîçåáøú áä äàí ðàñøä. ëìåîø, äàí çùåáä ëâåôä ëéåï ùøâéìä ììåáùä àå ùçùåáä ëîîåðä.
[9] åèòîå, ãàùä îéúúä àåñøúä, åùòø ìàå áø îéúä äåà - ãàéðå òùåé ìäùúðåú ò"é äîéúä. îùà"ë áäîä, ùëáø ðàñøú îùòú âîø ãéï áäðàä, åìëê ëì îä ùîçåáø áä ðàñø áäðàä.
[10] ãåâîà æå ð÷è øù"é. åëúá äúåé"è ãä"ä ëùäòøéê äòðé àú äàçøéí.
[11] åàí ðúï - ìà òùä ëìåí, åàí äòùéø àç"ë - öøéê ìúú ð'. åëúáå áúåã"ä àéï, ãä"ä àí äòøéëå äëäï ìúú çîù ñìòéí åðúï àøáò (ùäçñéø ñìò ùìí), â"ë îâìâìéï òìéå àú äëì. ôé', ãàí äòùéø àç"ë - çùåá ëìà ðúï, åöøéê ìùìí òúä àú äëì. åááøëú äæáç äáéï, ùöøéê ìúú ð' ùìîéí îîù, åäö"÷ çì÷ òìéå, åëúá ùñâé ìúú î"å ùéöèøôå òí äã' ùðúï ëáø ìð'.
[12] ëìåîø, éù ùðé ôñå÷éí: à) "åëì òøëê éäéä áù÷ì ä÷åãù" (åé÷øà ëæ:ëä). á) "åäéä òøëê çîùéí ù÷ì ëñó" (ùí ôñå÷ â'). åò' äôìàä ùáòøëéï ëàï.
[13] åä÷ùå áúåã"ä ääåà, ãàéæä äåä àîéðà éù ùéäéä úìåé áäùâ éã ãðéãø - òã ùöøéê ôñå÷ ìîòè ìæä. [åááéàåø úéøåöí ðúçáèå äàçøåðéí, åðëúåá ëàï áãøê ÷öøä åôùåèä]. åúéøöå, ãâí áìà ÷øà ã"àùø úùéâ" àôùø ììîåã ãéï äùâ éã îñáøà - ãäééðå îòöí îä ùàîøä úåøä "åëì òøëê áù÷ì ä÷ãù", åîöã ùðé àîøä úåøä ùòøê æëø îòì ë' äåà áçîùéí, àðé éåãò îñáøà ùéù ùðéãåï áçîùéí åéù ùðéãåï áù÷ì. àìà ùàí äééúé ìåîã ëê, äåä àîéðà ùãéï ù÷ì ãåîä ìãéï çîùéí, åëîå ùãéï çîùéí äåà úìåé áðòøê åìà áîòøéê, ëê ãéï ù÷ì úìåé áðòøê åìà áîòøéê [åæä ääåä àîéðà ìåîø "ëéã äðéãø"], å÷î"ì ÷øà ã"àùø úùéâ éã äðåãø", ãìà àæìéðï áúø äðéãø àìà áúø äîòøéê.
[14] åàò"â ã÷øà àúà "ìéã äðåãø åìà éã äðéãø", î"î îîéìà ùîòéðï ãäéëà ãéãå îùâú - ù÷ìéðï îéðéä.
[15] ôé', ùäòøéëå äëäï ÷åãí ìúú ìùðéä ã', åëéåï ùéù ìå ø÷ çîùä ñìòéí åîùåòáã ìøàùåðä ìúú ìôçåú ñìò - ãæäå äôçåú ùáòøëéï, à"ë ðåúï àøáò ìùðéä ò"ô òøê äëäï, [ëé æä îä ùðùàø ìå îäçîù àçø ùðåöéà ñìò àçã ùäåà îùåòáã - åðåúï ëì äã' ìùðéä], åðôèø îäùðéä. åùåá ðåúï äñìò äðùàø ìøàùåðä - åðôèø, ãæä ëì îä ùéù ìå. [åîä ùîåòìú ðúéðúå ìùðéä ÷åãí äøàùåðä, äåà îùåí äëìì ã"áòì çåá îàåçø ù÷ãí åâáä - îä ùâáä âáä"].
[16] åäééðå ùäòøéëå äëäï òì äøàùåðä úçìä, áàåôï æä ìà éöà éãé øàùåðä, ãëéåï ùðúï ìøàùåðä àøáò áùòä ùäéä ìå áéãå ä' - ìà éöà. [åëàï àéï ìåîø ùçùåá ëéù ìå ø÷ ã' áâìì ùòáåã ñìò ùòìéå îçîú äùðéä, äéåú ùëì ää' îùåòáãéí ìøàùåðä îùòä ùäòøéëå äëäï òìéä ÷åãí ùäòøéëå òì äùðéä].
[17] åàó ùâí ñìò æä ùðúï ìùðéä äéä îùåòáã áùáéì äòøê äøàùåï, î"î éåöà éãé äòøê äùðé, ò"ô äëìì ã"áòì çåá îàåçø ù÷ãí åâáä - îä ùâáä âáä".
[18] ëúáå úåñ', ãîä ùàîøä äîùðä (ì÷îï ãó éæ:) "òùéø åäòðé" ðåúï òøê òùéø - ãëúéá "òì ôé àùø úùéâ", æä ãå÷à àí òãééï äåà òùéø áùòú äòøëä, àáì àí ëáø áùòú äòøëú äëäï ðùúðä - ðåúï ëòðé.
[19] ò' äéèá áøù"ù (ùí) åáúåñ' øò"à ëàï, ùôéøùå ùìôé ùéèú äúåñ' äð"ì îä ùàîøä äâî' (ùí) áäîùê "òðé åäòùéø" ðåúï òøê òùéø - ãëúéá "àùø úùéâ éã äðåãø", äåà àôé' áàåôï äð"ì ùäéä òåã ùì òðé áùòú äòøëä åäúòùø ÷åãí äðúéðä, ùàó ùäòøéëå äëäï áúåø òðé - àæìéðï áúø ùòú ðúéðä åðåúï ëòùéø, åìà ø÷ áäùúðä îöáå ÷åãí äòøëä ðåúï ëòùéø. [àëï, äúåé"è çåì÷, åñ"ì ùãå÷à áäòùéø áùòú äòøëä ðåúï ëòùéø, àáì àí äéä òðé áùòú äòøëä ðåúï ëòðé, àôé' áäòùéø ÷åãí ðúéðä].