CHULIN 31-43 - Two weeks of study material have been dedicated by Mrs. Estanne Abraham Fawer to honor the Yahrzeit of her father, Rav Mordechai ben Eliezer Zvi (Rabbi Morton Weiner) Z'L, who passed away on 18 Teves 5760. May the merit of supporting and advancing Dafyomi study -- which was so important to him -- during the weeks of his Yahrzeit serve as an Iluy for his Neshamah.

1)

TOSFOS DH EILU TEREIFOS

úåñôåú ã"ä àìå èøôåú

(SUMMARY: Tosfos discusses the two possible texts 'Eilu T'reifos' and 've'Eilu T'reifos'.)

àé âøñéðï 'àìå', ðéçà.

(a)

Clarification #1: If the text reads 'Eilu' that is fine.

åàé âøñéðï 'åàìå' éù ìôøù ã÷àé à'ôìåâúà ãø' éùáá åø' ò÷éáà, åäåãä ìå ø' ò÷éáà ãðáìä, àå ÷àé à'ëì äðé 'ãùçéèúï ôñåìä' ãìòéì, ãäåä ôñåì ùàéøò áùçéèä, åäåé ðáìä.

(b)

Clarification #2 (Part 1): If it reads 've'Eilu', we will need to explains that it refers to the Machlokes between Rebbi Yesheivav and Rebbï Akiva (on Daf 32.) and Rebbi Akiva regarding Neveilah concedes here, or it refers to all the cases of 'Shechitasan Pesulah' that we learned earlier are Pasul due to the fact that they are Pesulim that occurred during the Shechitah and are therefore considered Neveilah.

å÷àîø äëà 'åàìå äï äèøôåú'.

(c)

Clarification #2 (Part 2): Therefore it needs to learn here that 'these cases are T'reifah' (and the Shechitah is therefore Kasher).

2)

TOSFOS DH NIKAV HA'LEV L'BEIS CHALALO

úåñôåú ã"ä ðé÷á äìá ìáéú çììå

(SUMMARY: Tosfos discusses as to why the Mishnah sees fit to insert the many cases of 'Nikav', some of which clash, whilst others appear superfluous.)

áùàø ð÷åáé ìà àéöèøéê ìîéúðé 'ìáéú çììå', ùäï ã÷éï åôùéèà ùàéï ð÷á çùåá áäí ëìì àí ìà ðé÷á ìáéú çììå.

(a)

Clarification (Part 1): By other cases of 'Nikav' it is not necessary to specify that the hole goes all the way through to the cavity, since there the walls are thin, and it is obvious that a hole that does not go all the way through to the cavity, is of no significance.

àáì ìá ùäåà òá, ñ"ã ùàí ðé÷á áòåî÷ ùäåà çùåá ð÷á.

(b)

Clarification (Part 2): And because the heart on the other hand, is thick, we might otherwise have thought that if the hole is deep it is considered a hole even if it does go all the way through.

å'ðéèì äìá åäøéàä åäã÷éï' ìà àéöèøéê ìîéúðé ...

(c)

Implied Question: The reason that the Tana not see fit to insert where the heart and the intestines have been removed ...

ãáëìì ð÷åáéí äåà.

(d)

Answer: Since that is included in 'Nekuvim'.

ãàó òì âá ãáèçåì àîø áâîøà ãðéèì ëùø, åðé÷á èøôä ...

(e)

Implied Question: Even though with regard to the spleen the Gemara declares Kasher if it is missing, yet if it has a hole it is T'reifah ...

áëì äðé 'ð÷åáéí' ãúðà, ôùéèà ãëì ùëï ðéèì.

(f)

Answer (Part 1): Nevertheless, regarding the Nekuvim of the Mishnah, it is obvious that if they are removed, all the more so they are Pasul.

å'ðé÷áä äîøä' ðîé ðøàä ãë"ù ðéèì, ãèøéôä ...

(g)

Answer (Part 2): And in the case of Nikvah ha'Marah (the gall-bladder) too it seems that if it is removed, that it is all the more so T'reifah.

åî"î 'ðéèìä äëáã åìà ðùúééø äéîðä ëìåí' àéöèøéê ...

(h)

Implied Question: Yet the Tana needs to add the case of where the liver has been removed and nothing remains ...

ãàôùø ìäéåú ãðéèì ëì äëáã åìà äîøä, ùðéèì ëì áùø äëáã, åðùàø äîøä ãáå÷ä áâéãé äëáã åäñîôåðåú.

(i)

Answer: Since it is possible for the entire liver to be removed but not the gall-bladder, there where all the flesh of the liver has been removed, but the gall-bladder is attached to the to the sinews of the liver and its air-passages.

åäà ãúðï (ì÷îï ãó ðã.) âáé 'åàìå ëùøåú - ðé÷á äìá åìà ìáéú çììå'?

(j)

Implied Question: Why did the Mishnah (Daf 54:) find it necessary to insert in the list of those that are Kasher the case of 'Nikav ha'Leiv ve'Lo le'Beis Chalalo' ...

öøéê ìåîø, ãîäëà ìà äåä ùîòéðï, ãäåä àîéðà ãä"ä ñîåê ìáéú çììå - ãñåôå ìéð÷á òã áéú äçìì.

(k)

Answer: This is because we cannot extrapolate it from our Mishnah, since we may have otherwise thought that the P'sul extends to where the hole penetrates almost to the cavity, since it stands to pierce through automatically.

åäà ã÷úðé 'ðé÷áä äâøâøú ëùøä'?

(l)

Implied Question: And the reason that Tana sees fit to add 'Nikvah ha'Gergeres Kesheirah ...'

äééðå îùåí ãáòé ìîéúðé 'ðñã÷ä åðùáøä äùãøä, åìà ðôñ÷ äçåè ùìä àéöèøéê ...

(m)

Answer #1 (Part 1): That is because it intends to insert the case of where the spine split, but where the cord did not break ...

ãàé îäëà ä"à àå äà àå äà.

(n)

Answer #1 (Part 2): Because as far as our Sugya is concerned, we would have thought that either one or the other is Pasul.

àé ðîé, ä"à ãáòéà úøúé, ÷à îùîò ìï ãáçåè úìé îéìúà.

(o)

Answer #2: Alternatively, we would have thought that both need to break, therefore the Mishnah later teaches us that it all depends upon the spinal cord (and not the spine).

å'ðéèì äëáã åðùúééø äéîðä ëæéú', ôøéê áâîøà (ì÷îï îå.) øéùà ìñéôà.

(p)

Conclusion: And as for the case of where the Kaveid has been removed and a 'k'Zayis remains, the Gemara will later ask a contradiction between the Reisha and the Seifa.

3)

TOSFOS DH O SHE'CHASRAH

úåñôåú ã"ä àå ùçñøä

(SUMMARY: Tosfos discusses the various interpretations of 'Chasrah'.)

îôøù áâîøà 'àå ùçñøä îáôðéí'.

(a)

Clarification (Part 1): The Gemara explains this to mean 'Or something is missing on the inside' (see Maharam).

åìî"ã 'çñøåï îáôðéí ìà ùîéä çñøåï' ...

(b)

Clarification (Part 2): And those who hold that what is missing on the inside is not considered a Chesaron ...

îôøù 'ðé÷áä ìøáðï' àå 'ùçñøä ìø"ù' - ãàîø 'òã ùúéð÷á ìáéú äñîôåðåú', åáçñøåï ëì ùäåà, îåãä.

(c)

Clarification (Part 3): Will hold that 'Nikvah' according to the Rabbanan and Chasrah according to Rebbi Shimon, who explains that the hole must reach the air-passages, but who agrees that if even smallest amount is missing, it is T'reifah.

4)

TOSFOS DH DERUSAS HA'NETZ

úåñôåú ã"ä ãøåñú äðõ

(SUMMARY: Tosfos explains why the Tana inserts this here, and not by the T'reifos of a bird.)

âáé èøôåú òåó äåà ùééê ìîéúðé?

(a)

Question: It would have been more appropriate to insert this together with the T'reifos of a bird ...

àìà îùåí øáé éäåãä úðà ìéä äëà.

(b)

Answer: And it inserts it here because of Rebbi Yehudah (See Maharam).

5)

TOSFOS DH DERUSAS HA'NETZ

úåñôåú ã"ä ãøåñú äðõ

(SUMMARY: Tosfos explains on what basis a Derusah is T'reifah.)

âøñé' áúåñôúà [ô"â] åáòøåê [òøê ðõ ã'] åëï éñã äôééè áñìéçåú - 'úåçìú éùøàì îãøñ äâæ åðõ, àôøåçéí ÷øåöéí'.

(a)

Observation: The text in the Tosefta (Perek 3) and in the Aruch (Erech Getz 4) reads 'Tocheles Yisrael Medras ha'Gez ve'ha'Netz, Efrochim K'rutzim', and is also what the Paytan wrote in S'lichos.

åèòîà ìà îùåí ãñåôå ìéð÷á ...

(b)

Refuted Explanation: And the reason is not because it will ultimately become punctured ...

ãà"ë áëìì ð÷åáä äéà.

(c)

Refutation: Because in that case, it is synonymous with 'Nekuvah'.

åîäàé èòîà ìà úðé áîúðéúéï 'ãîéà ìãéåúà å'ãîéà ìáéùøà'.

(d)

Precedent: And it is for the same reason that the Tana does not insert in the Mishnah 'a lung that resembles dried ink or regular flesh.

àìà èòîà ããøåñä ùäàøñ ùåøó åñåôä ìîåú îçîúå.

(e)

Reason: But the reason of Derusah is because the venom, which burns, will eventually cause the bird to die.

6)

TOSFOS DH ZOS HA'CHAYAH MELAMED SHE'TAFAS HAKADOSH-BARUCH-HU KOL MIN V'MIN V'HER'AH L'MOSHE

úåñôåú ã"ä æàú äçéä îìîã ä÷á"ä ëì îéï åîéï åäøàä ìîùä

(SUMMARY: Tosfos discusses why the Gemara in Menachos does not list this case and that of the half-Shekel together with three things that Hash-m showed Moshe.)

åäà ãìà çùéá ìéä áä÷åîõ øáä (îðçåú ãó ëè.) âáé 'ùìùä ãáøéí ùðú÷ùä îùä îðåøä, øàù çãù, åùøöéí?

(a)

Implied Question: The Gemara in ha'Kometz Rabah (Menachos 29.) does not add this to the three things that Moshe found difficult - the Menorah, Rosh-Chodesh and Sheratzim ...

ãìà çùéá àìà äéëà ãëúéá "æä".

(b)

Answer: Because it only lists those things where the Torah writes 'Zeh".

åîéäå ÷ùä, ãìà çùéá ðîé äà ãàîø áîãøù 'ëîéï îèáò àù äøàä ä÷ãåù áøåê äåà ìîùä, ãëúéá "æä éúðå"?

1.

Question: What is however difficult is why the Gemara does not include the case mentioned in the Medrash where Hakadosh-Baruch-Hu showed Moshe a sort of coin made of fire, as the Torah writes "Zeh Yitnu!"?

ùîà ìà çùéá àìà îéãé ãðú÷ùä. àáì äðé àò"ô ùäøàäå, ìà ðú÷ùä áäï

2.

Answer (Part 1): Perhaps the Gemara only lists cases where Moshe had a Kashya; whereas these cases, even though Hash-m showed them to him, he did not have a problem with them.

àìà ùúîä òì äãáø - îä éåëì àãí ìéúï ëåôø ðôùå? äøàäå ä÷á"ä ìäáçéï äéèá åìäåãéò ìéùøàì.

3.

Answer (Part 2): He merely wondered as to how much a person would be expected to give to atone for his soul. So Hash-m demonstrated to him and told him to take note and to inform Yisrasel (that half a Shekel sufficed).

åëï äëà ìäøàåú ìéùøàì àéæå äéà àñåøä åàéæå äéà îåúøú.

4.

Answer (Part 3): And here too, Hash-m showed him so that he should inform Yisrael which animals are forbidden and which are permitted.

42b----------------------------------------42b

7)

TOSFOS DH V'HA IKA BEHEIMAH SHE'NECHTICHU RAGEHAH)

úåñôåú ã"ä åäà àéëà áäîä ùðçúëå øâìéä

(SUMMARY: Tosfos explains why the Gemara does not ask from an animal whose nerve-junction has been removed.)

úéîä, ãìà ôøéê î'ðéèì öåîú äâéãéí' - ãúðï áäãéà áô' áäîä äî÷ùä (ì÷îï òå.) ãèøôä?

(a)

Question: Why does the Gemara not ask from where the nerve-junction has been removed, in connection with which the Mishnah in Perek Beheimah ha'Makshah (Daf 76.) specifically rules that it is T'reifah.

åéù ìåîø, ãäåé áëìì 'áäîä ùðçúëå øâìéä'.

(b)

Answer: Because that is included in 'Beheimah she'Necht'chah Raglehah'.

8)

TOSFOS DH V'AMAR RAV YEHUDAH AMAR SHMUEL V'CHEIN L'TEREIFAH

úåñôåú ã"ä åàîø øá éäåãä àîø ùîåàì åëï ìèøôä

(SUMMARY: Tosfos first discusses Rav Yehudah's source, and the ramifications thereof; then he defines the Chesaron of the Gulgoles and the possible differences between that of Adam and that of Beheimah.)

îñéôà ãéé÷ øá éäåãä - ã÷úðé âáé âåìâåìú 'ëîä çñøåï áâåìâåìú? á"ù àåîøéí "ëîìà î÷ãç", åáéú äìì àåîøéí "ëãé ùéðèì îï äçé åéîåú" '. àìîà ãáùéòåø îéúä çùéá çñøåï.

(a)

Clarification (1): Rav Yehudah extrapolates this from the Seifa, which states (with regard to the Gulgoles) 'What is considered a Chesaron by a Gulgoles? Beis Shamai say "A borer-full"; Beis Hillel, "As much as one needs to remove from a living animal that causes it to die". From which we can see that a Chesaron is gauged by the Shi'ur Misah.

åìäëé çùéá ãøá éäåãä áäãé îùðéåú ã'áñâø' - îùåí ãîîúðéúéï ãéé÷, åìà çùéá ìä áäãé ùîòúà ëãçùéá îìúà ãøá òåéøà, àò"â ãà'îúðéúéï àúîø.

(b)

Clarification (2): And this explains why the Gemara reckons that of Rav Yehudah together with the Mishnahs 'Basgar', since he extrapolates it from the Mishnah, rather than together with the Gemaros, like it does with that of Rav Avira, even though he too, makes his statement on the Mishnah.

åà"ú, à"ë, àîàé ìà ôøéê ðîé 'åäà àéëà âåìâåìú?' ëéåï ãøá éäåãä à'ëåìäå ÷àé?

(c)

Question: In that case, why does the Gemara not also ask (on Tana de'bei Rebbi Yishmael) from the case of Gulgoles, seeing as Rav Yehudah refers to all the cases?

åàåîø ø"ú, ãøá éäåãä ìà ÷àé à'âåìâåìú, ãñ"ì ãçñøåï ãâåìâåìú äåé òí ä÷øåí, åáäîä îéèøôà áð÷éáú ä÷øåí ìçåãéä. àáì àãí ãàéú ìéä îæìà, áòé çñøåï âåìâåìú òí ð÷éáú ä÷øåí.

(d)

Answer (Explanation #1): Rabeinu Tam explains that Rav Yehudah does not refer to Gulgoles, since he holds that the Chesaron of Gulgoles includes the membrane, and an animal becomes a T'reifah even if only the membrane becomes holed. And it is Adam, who has a Mazal, who requires a Chesaron in the Membrane as well as in the Gulgoles itself (see Tosfos ha'Rosh).

åäà ãàîø áòéøåáéï (ãó æ:) ãçùéá úøé çåîøé ãñúøé àäããé - ëâåï ùãøä åâåìâåìú?

(e)

Implied Question: On what grounds does the Gemara in Eruvin (7:) then say that that it reckons two Chumros that contradict each other - Shedrah and Gulgoles (see Maharam).

àâá ùãøä ð÷è âåìâåìú.

(f)

Answer #1: It mentions Gulgoles on account of Shedrah.

àé ðîé, ìòðéï èøôåú àãí ÷àé 'åëï ìèøôä' ðîé à'âåìâåìú, ãîùëçú áéä çåîøà å÷åìà;

(g)

Answer #2: Alternatively, it is in connection with T'reifus Adam, that Rav Yehudah says 've'Chein li'Tereifah' also in connection with Gulgoles, where we find both a Chumra and a Kula ...

çåîøà ìòðéï èåîàä, å÷åìà ìòðéï ôãéåï áëåø - àí ðèøó úåê ùìùéí, ùàéï äëäï öøéê ìäçæéø àí ÷áìå, åìòðéï òùä çáéøå èøôä.

(h)

Clarification: We find a Chumra regarding Tum'ah, and a Kula in connection with the Din of Pidyon Petter Chamor - in that if it becomes a T'reifah within thirty days of its birth, the Kohen does not need to return the money once he has already received it.

åîéäå ÷ùä, ãáñîåê âáé äà ãàîø ø"é áø' éäåãä 'ðé÷áä äîøä, èøôä', ãî÷ùå ìéä øáðï îàéåá - îùîò ãàé áäîä îéèøôà áëê, ëîå ëï àãí?

(i)

Question #1: The Gemara will shortly query Rebbi Yossi b'Rebbi Yehudah's ruling which declared T'reifah, an animal whose gall-bladder becomes holed from Iyov, implying that whatever renders an animal T'reifah, will also render T'reifah a person?

åòåã ì÷îï (ãó îæ:) âáé 'àãåîä åéøå÷ä, ëùøä', îééúé îãøáé ðúï 'ùáàú ìôðéå àùä ùîìä àú áðä ... ', àìîà îàé ãçéé áàãí, çéé ðîé ááäîä?

(j)

Question #2: Furthermore, the Gemara later (on Daf 47:) in connection with 'A red or green (lung) is Kasher', cites the case of a woman who circumcised her son who came before Rebbi Nasan ... , from which we can extrapolate that whatever will live by Adam will also live by Beheimah?

åäéä ðøàä ìôøù ãçñøåï äâåìâåìú áìà ä÷øåí èøôä, ìôé ùñåó ä÷øåí ìéôñ÷.

(k)

Answer: It therefore seems that the Chesaron by a skull without the membrane (even of Adam) is a T'reifah, seeing as the membrane is bound to break.

åìäëé ìà ôøéê äëà îâåìâåìú, ãäà ÷úðé ìä 'ðé÷á ä÷øåí ùì îåç'.

(l)

Explanation #2: And the reason that the Gemara does not ask here from Gulgoles is because it is included in 'Nikav ha'Kerum shel Mo'ach' (which is mentioned in the Mishnah).

àáì àé àôùø ìôøù ëï, ùäøé éù á"à äøáä ùðéèì îâåìâåìú ùìäí éåúø îîìà î÷ãç, åòãééï çééí.

(m)

Refutation: This explanation is unacceptable however, seeing as there are many people whose Gulgoles is missing more than a borer-full, yet they survive.

åðøàä ãçñøåï äâåìâåìú äåé òí ð÷éáú ÷øåí äòìéåï, ãñåó úúàä ìéôñ÷; àáì áìà çñøåï òöí - àí ðé÷á ÷øåí äòìéåï, àéï ñåó úúàä ìéôñ÷.

(n)

Explanation #3 (Part 1): It therefore seems that the Chesaron of Gulgoles includes a hole in the upper-membrane, since the lower-membrane is bound to break. But without some of the bone missing, a hole in the upper-membrane will not necessarily result in the lower-membrane breaking.

åëï ááäîä àéëà ìî"ã (ì÷îï ãó îä.) 'úúàä îâéï';

(o)

Explanation #3 (Part 2): Likewise with regard to Beheimah, there is an opinion (on Daf 45.) that the lower-membrane protects the Gulgoles.

åàôéìå ìî"ã ÷øîà òéìàä àò"â ãìà àéð÷éá úúàä, èøôä

(p)

Question: Whereas according to the opinion that declares the animal T'reifah if the upper-membrane becomes holed, even though the lower-membrane is still intact ...

éù ìçì÷ áéï àãí ìáäîä.

(q)

Answer: We will have to differentiate between Adam and Beheimah.

åìà îèòí ø"ú, àìà îùåí ãáàãí ä÷øåí äúçúåï ÷ùä åçæ÷ éåúø îáäîä, åîùåí äëé áòé çñøåï òöí òí ð÷éáú äòìéåï; åááäîä äúçúåï øê, åàéï öøéê çñøåï òöí òí äòìéåï.

(r)

Explanation #3 (Part 3): Though not because of the reason given by Rabeinu Tam, but rather because the lower-membrane of a man is harder and tougher than than that of an animal, which explains why it also requires a Chesaron of the bone together with a hole in the upper-membrane; whereas the lower-membrane of an animal is soft, and does therefore not require a Chesaron of the bone as well.

àáì áãáø ùùåä áæä åáæä àéï ìçì÷ áéðéäï ëìì.

(s)

Explanation #3 (Part 4): But there where there man and animal are (physically) equal, one cannot differentiate between them (Halachically).

9)

TOSFOS DH AFIK CHADA V'AYIL CHADA

úåñôåú ã"ä àôé÷ çãà åòééì çãà

(SUMMARY: Tosfos explains that this must go according to Rebbi Shimon.)

åìî"ã 'çñøåï îáôðéí ìà ùîéä çñøåï', åçñøåï ãîúðéúéï ìø' ùîòåï, ãìøáðï äåé áëìì 'ð÷åáä'?

(a)

Clarification (Part 1): According to the opinion that an internal Chesaron is not considered a Chesaron, in which case the Chesaron in our Mishnah goes accordiong to Rebbi Shimon; whereas according to the Rabbanan, it (Chesaron) is included in 'Nekuvah'.

ö"ì ãäê ñåâéà ëø' ùîòåï, ãìøáðï ìéëà àìà é"æ.

(b)

Clarification (Part 2): We will have to establish our Sugya according to Rebbi Shimon, because according to the Rabbanan, there are only seventeen (categories of T'reifah).

10)

TOSFOS DH SIMANIM SHE'NIDALDELU B'RUBAN TEREIFAH

úåñôåú ã"ä ñéîðéï ùðãìãìå áøåáï èøôä

(SUMMARY: Tosfos reconciles this with the opinion later which establishes Ikur Simanim as where the Simanim were torn out by force.)

ôéøù ø"ç ãìîàé ãîñé÷ ì÷îï (ãó îã.) åîå÷é ìä áàéôøå÷ àôøå÷é, 'ðãìãìå' äééðå ùðúôøãå æä îæä.

(a)

Clarification: Rabeinu Chananel explains that according to the conclusion of the Gemara later (Daf 44.) which establishes the case (of Ikur Simanim) by where the Simanim were torn out by force, 'Nedald'lu' means that they simply came apart.

11)

TOSFOS DH AMAR SHMUEL NE'EKRAH TZELA ME'IKARA TEREIFAH

úåñôåú ã"ä àîø ùîåàì ðò÷øä öìò îòé÷øä èøôä

(SUMMARY: Tosfos explains why the Gemara prefers to quote Shmuel here, as opposed to bar Zakai, and goes on to explain why, even according to Rebbi Yochanan, there are eighteen categories of T'reifah.)

ì÷îï (ãó ðá.) ôìéâ òìéä áø æëàé åàîø 'ðò÷øå áøåá, áöã àçã'; 'åðùúáøå áøåá, ùðé öããéï'.

(a)

Clarification (Part 1): Later on Daf (52.) bar Zakai, who argues with Shmuel, will explain that 'Ne'ekru be'Rov' refers to one side, whereas Nishtabru be'Rov, means on both sides.

åäëà ð÷è èôé îéìúéä ãùîåàì îùåí àéðê ã÷àîø 'âåìâåìú ùðçáñä, åáùø äçåôä àú øåá äëøñ'.

(b)

Clarification (Part 2): And the reason that the Gemara cites Shmuel's explanation is on account of the other cases that he mentions 'Gulgoles she'Nechb'sah' and 'Basar ha'Chofeh es Rov ha'Keres'.

åàí úàîø, ìøáé éåçðï ãàîø äúí 'áéï ðò÷øå áéï ðùúáøå, áøåá ùðé öããéï' çñø ìäå îé"ç èøôåú ...

(c)

Question: According to Rebbi Yochanan, who says there that whether they are torn out or whether they are broken, one requires the majority of both sides, we are short of the eighteen T'reifos ...

ãìéëà ìîéçùáéðäå áúøúé, ëéåï ãáæä åáæä öøéê øåá ùðé öããéï?

(d)

Refuted Answer: Since, due to the fact that both cases require the majority of both sides, one cannot count them as two cases?

åéù ìåîø, ãîëì î÷åí úøúé ðéðäå, ùæå ò÷åøä åæå ùáåøä.

(e)

Answer: They are nevertheless counted as two cases, seeing as one of them is uprooted, and the other one, broken.

OTHER D.A.F. RESOURCES
ON THIS DAF