[53a - 49 lines; 53b - 52 lines]
1)[line 8]áàéîøé øáøáéB'IMREI RAVREVEI- with large sheep
2)[line 14]áòåó äã÷B'OF HA'DAK- with a small bird
3)[line 14]ãøåñú äðõ áãëååúéäDERUSAS HA'NETZ BID'CHAVASEI- a bird clawed by a Netz (hawk; see Background to Chulin 52:36) is rendered a Tereifah if the victim was like the Netz in size
4)[line 15]áãæåèøà îéðééäåBID'ZUTRA MINAIHU- when it is smaller than them
5)[line 18]ìùåòìL'SHU'AL- for a fox (a fox does not have the ability to render its victim a Tereifah as a result of clawing it)
6)[line 25]áöôåøïB'TZIPORAN- with the claws
7)[line 25]ùïSHEN- a tooth
8)[line 34]ããøéñ åôñ÷åä ìéãéäD'DARIS U'PASKUHA L'YADEI- the predators clawed and they chopped off its paw
9)[line 35]áäãé ããøéñ ùãé æéäøéäB'HADI D'DARIS SHADI ZIHAREI- while it claws [its victim], it injects its poison
10)[line 35]ãùìéóD'SHALIF- when it withdraws [its claws, the predator injects its poison]
11)[line 38]àéï öôøðå ðùîèúEIN TZIPARNO NISHMETES- its claws do not fall out
12)[line 39]ðúçëêNISCHAKECH- it rubbed itself against the wall
13)[line 40]àéï öôåøï éåùáú ìå áâáåEIN TZIPORAN YOSHEVES LO B'GABO- [when an animal rubs itself against a wall,] a claw does not become embedded in its back
14)[line 42]àå÷é îéìúà àçæ÷éäUKI MILSA A'CHEZKEI- leave the thing in its his previously established status, i.e. leave the ox in its Chazakah of being Kosher
15)[line 44]éáùä òáãä ãîùúîèàYEVESHAH AVDAH D'MISHTAMTA- a dry claw becomes detached [when a lion claws with it]
16)[line 45]åäåà ã÷ééîà áãøà ãñéçåôéäV'HU D'KAIMA B'DARA D'SICHUFEI- [when two or three claws are embedded in the ox's back, we are concerned,] but that is only when they are situated like in the row of a lion's paw
17)[line 47]ñô÷ òì ñô÷SAFEK AL SAFEK- a doubtful situation
18)[line 47]ùåðøàSHUNRA- a cat
19)[line 48]òì, ùúé÷, åàéúåá áéðééäåAL, SHASIK, V'ISUV BEINAIHU- [a lion] entered, was quiet, and sat itself down among the oxen
20)[line 48]àéîø ùìîà ùåéEIMAR SHELAMA SHAVEI- I may say that it made peace with them and did not claw any of them
21)[line 48]÷èò øéùéäKATA REISHEI- [if the lion] tore the head off of one of them
22)[line 48]ðç îøéúçéäNACH ME'RISCHEI- it rested from its fury (its fury diminished)
23)[line 49]àéäå ÷à îòåé åàéðäå ÷î÷ø÷øïIHU KA ME'AVEI V'INHU KA'MEKARKERAN- if the lion is heard roaring and the oxen are bellowing
24)[line 49]áòåúé ÷à îáòúéBA'USEI KA MEVA'ASEI- they are both frightened
53b----------------------------------------53b
25)[line 5]ìà ùîéò ìéLO SHEMI'A LI- I did not hear it from him explicitly
26)[line 8]ùø÷ôàSHARKEFA- a basket full of birds (which a Netz had entered)
27)[line 9]çð÷éðäå åùãðäå áðäøàCHANKINHU V'SHADINHU B'NAHARA- he strangled them and threw them into the river
28)[line 11]ìéñøéðäåLI'SARINHU- he should have forbidden them
29a)[line 13]îôøçï åñì÷ïMEFARCHAN U'SELAKAN- if he would let them fly away, hunters would catch them (and sell them to Jews)
b)[line 13]åìùäéðäå ùðéí òùø çåãùU'LESHAHINHU SHNEIM ASAR CHODESH- let him keep them for twelve months (and if they live, that would prove that they are not Tereifos)
30)[line 14]åìéæáðéðäåV'LIZBENINHU- and let him sell them
31)[line 19]òì ìáéðé ÷ðéàAL L'VEINEI KANYA- [the duck] entered among the reeds
32)[line 19]îîñîñ ÷åòéä ãîäMEMASMES KU'EI DAMA- it came out with its neck stained with blood
33)[line 32]ñéîðéí ùðãìãìå áëîä?SIMANIM SHE'NEDALDELU B'CHAMAH?- if the pipes became detached in several places [from the animal's jaw], to what degree must they be detached [for the animal to be considered a Tereifah]?
34)[line 38]òã ùéàãéí áùø ëðâã áðé îòééíAD SHE'YA'ADIM BASAR KENEGED BNEI ME'AYIM- [in the case of a clawed one, the animal is not a Tereifah] until the flesh surrounding the innards reddens
35)[line 41]ëì ùäøåôà âåøãå åîòîéãå òì áùø çéKOL SHE'HAROFEH GORDO U'MA'AMIDO AL BASAR CHAI- whatever tissue a doctor would scrape away to leave only healthy flesh
36)[line 44]äåå îéúáé ìä éúáä ùôéøHAVU MEYASVEI LAH YASVAH SHAPIR- when they would lay it down (the lung), it would lie properly