бба чоа гу чйб. а
дан шщеъ йешщ лшщеъ мечз (ерзщб лайме дйд лап щйрей шщеъ) амйба гшой бш зоа [1]?
| бдрйз мдн абйдн вжймд | брйз мдн абйдн отеъ шбйъ | |
| моап гоърй аоърйъйп |
шщеъ йешщ лшщеъ мечз | мвйшсъре: мае лшщеъ мечз [2] мвй' б' бшщ"й: шщеъ йешщ лшщеъ мечз |
| моап гоърй абшййъа |
мвйшсъре: шщеъ йешщ лшщеъ мечз мвй' б' бшщ"й: мае лшщеъ мечз [3] |
шщеъ йешщ лшщеъ мечз |
дрйз мдн абйдн фшд щаемд, од дгйп бгмдмп?
| йгте щдйа щаемд еоъд мдн, дан зййбйн баерсйд? |
ма йгте щдйа щаемд, ещзиед еалмед, од дгйп? |
|
| ма дрйз мдн абйдн азшйеъ рлсйн |
фиешйн оаерсйд | ощмойн гой бщш бжем |
| дрйз абйдн мдн азшйеъ рлсйн |
оап гоърй ашйща: зййбйн мщмн длм оап гоърй асйфа: фиешйн оаерсйд [4] |
зййбйн мщмн длм |
двежм айжд гбш едрйз аеъе бтйп мбрйе, дан зййбйн мщмн?
| вгемйн | чирйн | |
| мшбрп | зййбйн | зййбйн |
| мсеолес | зййбйн | фиешйн - гайрн теогйн бгйп |
бба чоа гу чйб:
дан очййойн аъ дщиш щма бфрй бтм гйп? [ъег"д очййойп].
| лщдтгйн обчщйн мймк могйръ дйн | лщайп дтгйн обчщйн мймк могйръ дйн | |
| мшб емшба |
очййойн | мшщ"й: айп очййойн мъес': очййойн |
| мш' йезрп | айп очййойн | айп очййойн [5] |
дан леъбйн агшлъа тм рлсй дзййб баефрйн гмдмп?
| лщаош щйбеа мб"г | лщаош щма йбеа мб"г | |
| бомед | ма леъбйн мамъш [6] | леъбйн мамъш |
| бфчгеп | леъбйн мамъш | леъбйн мамъш |
[1] алп амйба гшба, ма аошйрп шщеъ йешщ лшщеъ мечз.
[2] едитн щайп зййбйн мдзжйш, йщ мфшщ лое щфйшщ шба гайла вжд"л оглъйб (ейчша лд:ме) "ам ъчз оаъе рщк еъшбйъ езй азйк ток" - гдййре щан мчзъ рщк еъшбйъ ъзжйш аеъе мазйк лгй щйзйд ток, егеча мой щмчз дждйшд дъешд щзййб мдзжйш, абм ма мйешщ.
[3] еод щаоше бощрд щайрн зййбйн мдзжйш - оййшй бщалмен. абм ббшййъа ай афщш мдтойг щалмен, глйеп щдн йегтйн щдп щм шбйъ - щ"о щоййшй щдотеъ тгййп бтйп.
[4] ежд лсбшъ шб ффа мчоп щсебш щзйеб даерсйн зм шч бщтъ дойъд ема лбш ощтъ дщамд, ема геод мвжмп щзййб баерсйн ощтъ дврйбд. емлп лап бщтд щзм даерс лбш даб дщеам рфиш ема зм зйеб даерсйн тм рлсйе емлп дн фиешйн омщмн.
[5] глйеп щчйен щишеъ гшбрп, еод"ъ тгйн дзъеойн тм дщиш ртщд лой щрзчшд тгеъп бб"г еайп цшйлйн чйен, млп афщш мчййн афй' щма бфрй бтм гйп. еш' йезрп щсебш щайп очййойн, ощен щс"м щма фмев шбрп бйп чйен щишеъ мбйп чбмъ тгеъ. ежд щаош шб щщъ бдсбш итое щм ш' йезрп, щд"ч: щафй' бчйен щишеъ аош ш' йезрп щбтйрп "йба бтм дщеш ейтоег тм щеше".
[6] ама шч азш ъщтйн йен, щбщмещйн дшащерйн аеошйн щиешз деа ботеъ мдмееъ, ебщмщйн дщрййн аеошйн щдеа ма оца еорсд молеш аъ рлсйе мдщйв лсу, ебщмщйн дщмщййн аеошйн щдчерд вефа иешз мдщйв лсу.