úîåøä ãó é. à
äôøéù ÷øáï (-î÷ãéù) áùáéì ëôøú çáøå (-îúëôø), îé îäí îåñéó çåîù àå òåùä úîåøä?
| äåîí ä÷øáï äàí îåñéó çåîù áôãéåðå? | äàí éëåì ìòùåú úîåøä? | |
| äî÷ãéù | îåñéó [1] | àéðå éëåì [2] |
| äîúëôø | àéðå îåñéó | éëåì |
äàí àôùø ìäîéø áàåôðéí ãìäìï [3]?
| øâì áäîú çåìéï (-àáøéí) ááäîú ä÷ãù (-ùìéîéí) | áäîú çåìéï (-ùìéîéí) áøâì áäîú ä÷ãù (-àáøéí) |
|
| ìúðà ÷îà | àéï îîéøéï | àéï îîéøéï |
| ìø' éåñé | îîéøéï [4] | àéï îîéøéï |
îä ãéï òåáøéí áàåôðéí ãìäìï?
| ä÷ãéù ø÷ ìòåáø áîòé àîå | ä÷ãéù ø÷ àú äàí åìà ìòåáø | |
| ìáø ôãà [5] | àéðå ÷ãåù | ÷ãåù âí äòåáø |
| ìø' éåçðï [6] | ÷ãåù | éëåì ìùééøå |
úîåøä ãó é. à
îä ãéï åìã çèàú áàåôðéí ãìäìï?
| ä÷ãéù çèàú îòåáøú åéìãä | ä÷ãéù çèàú åðúòáøä | |
| ìáø ôãà | ìîéúä àæéì | ìîéúä àæéì |
| ìø' éåçðï | øöä îúëôø áàÅí øöä îúëôø áåìã [7] | ìîéúä àæéì |
úîåøä ãó é: à
äàåîø îä ùáîòé áäîä æå òåìä, îä ãéï äàÅí åîä ãéï äåìã?
| îä ãéï äàÅí? | îä ãéï äåìã? | |
| ìø' éåçðï | îåúøú áâéæä åàñåøä áòáåãä | ÷ãåù ÷ãåùú äâåó |
| ìáø ôãà | îåúøú áâéæä åàñåøä áòáåãä [8] | ÷ãåù ÷ãåùú ãîéí [9] |
[1] ãëúéá (åé÷øà ëæ: èå) "åÀàÄí äÇîÌÇ÷ÀãÌÄéùÑ éÄâÀàÇì àÆú áÌÅéúåÉ åÀéÈñÇó çÂîÄéùÑÄéú ëÌÆñÆó òÆøÀëÌÀêÈ òÈìÈéå" - î÷ãéù îåñéó çåîù åìà îúëôø îåñéó çåîù.
[2] áéàø øáà, ãàí ðàîø ùäî÷ãéù òåùä úîåøä, à"ë îöéðå ÷øáï öéáåø àå ùåúôéí òåùä úîåøä (åì÷îï ãó éâ., àîøéðï ãìà òåùéí), åáàåôï ùùìçå öéáåø àå ùåúôéí ìàçø ìä÷ãéù ìäí ÷øáï. ãàåúå î÷ãéù éåëì ìòùåú úîåøä, îåëç ãàéï î÷ãéù òåùä úîåøä àìà îúëôø. [àëï ìäéôê, ëùöáåø àå ùåúôéí ä÷ãéùå ÷øáï áùáéì ùéúëôø áå äéçéã, ùäãéï äåà ùäîúëôø òåùä úîåøä, àéï æä ðçùá ùðòùéú úîåøä á÷øáï öéáåø àå ùåúôéí. åäèòí ëúáå äúåñ' (ã"ä àîø) ãëéåï ãéçéã îúëôø áä - ÷øáï éçéã äåà ð÷øà].
[3] àëï îáåàø áîùðä, ùøâì áäîú çåìéï (-àáøéí) áòåáø áäîú ä÷ãù, àå òåáø ùáîòé áäîú çåìéï áàáø îáäîú ä÷ãù. åëï òåáø çåìéï åàáø çåìéï ááäîú ä÷ãù (-ùìéîéí), àå áäîú çåìéï áòåáø àå áàáø áäîú ä÷ãù. áëì àåôðéí àìå ìëå"ò àéï òåùéí úîåøä.
[4] åôùèä ÷ãåùä áëì áäîú çåìéï åëåìä ÷ãåùä å÷øáä, åéìéó ø' éåñé úîåøä îúçìú ä÷ãù, ãëîå ùäàåîø úäà øâìä ùì áäîä æå òåìä - ôùèä ÷ãåùä áëåìä, ëï áòåùä úîåøä.
[5] ñ"ì ùàí ä÷ãéù äòåáø ìáã áìà àîå, àñåø ìå àçø ùéåìã ìäáéàå ìä÷øáä - ãäåà çåìéï áòæøä. àëï àí ä÷ãéù àú äàÅí îîéìà ÷ãåù âí äòåáø ìáø ôãà, ëï äåëéçå úåñ' (ã"ä åàæãà), åñ"ì ãòåáø éøê àîå åàí ùééøå ìà îùåééø. åìô"æ àí ä÷ãéù çèàú îòåáøú - ìà äåä ëîôøéù á' çèàåú ìàçøéåú, àìà ÷ãåù äòåáø îëç àîå åãéðå ëåìã çèàú ãìîéúä àæéì. åëéåï ùàí ä÷ãéù àú äàÅí îîéìà ÷ãåù äåìã, ìà éëåì ìäùàéø àú äåìã çåìéï àå ìä÷ãéùå ìîùäå àçø.
[6] ñ"ì ãòåáø ìàå éøê àîå, åàéðå ðâøø áëì ãáø àçø äàÅí, åìëê àí ä÷ãéù çèàú îòåáøú çùåá ëîôøéù á' çèàåú ìàçøéåú, åìëê ëùéìãä øöä îúëôø áä øöä îúëôø áåìã, (ãäà ãàîøéðï ãåìã çèàú ìîéúä àæéì, äåà áäúòáøä àçø ää÷ãù). åëéåï ùéëåì ìä÷ãéù ø÷ ìòåáø åìà àú àîå, åëï éëåì ìä÷ãéù àú äàÅí ìçèàú åäåà ìòåìä, àå ìä÷ãéù äàí åäåìã ìà éäéä ÷ãåù. [åëúáå úåñ' (áñåó ã"ä åàæãà) ãñ"ì ìø' éåçðï ãâæä"ë ùàôùø ìä÷ãéùå åàéï áå çñøåï ãîçåñø æîï (åò' ùôú àîú), ãéìôéðï ìëì ä÷ãùéí îáëåø ùëåì ìä÷ãéùå îáèï].
[7] ðúáàø áäòøä ä÷åãîú.
[8] åîçåãù ìùéèúå ùàôé' ùàéï äòåáø ÷ãåù ø÷ ÷ãåùú ãîéí áëì àåôï ðàñøú äàí áòáåãä ùìà éåëçù áùø äòåáø.
[9] åîáåàø áúåñ' (ã"ä ëé), ùàçø ùéåìã îîéìà éçåì òìéå ÷ãåùú äâåó.