1)

REWARDS AND PUNISHMENTS OF OTHER MITZVOS (cont.)

בעון גזל הגובאי עולה והרעב הווה ובני אדם אוכלים בשר בניהן ובנותיהן שנאמר (עמוס ד) שמעו הדבר הזה פרות הבשן אשר בהר שומרון העושקות דלים הרוצצות אביונים
(a)

Robbery is punished by locusts, which causes hunger; people eat the flesh of their children - "...Ha'Oshkos Dalim ha'Rotzetzos Evyonim"...

אמר רבא כגון הני נשי דמחוזא (דף לג,א) דאכלן ולא עבדן
(b)

Interjection (Rava): This refers to women of Mechuzah (Rava's city), who eat and do not work [thereby stealing from their husbands].

וכתיב (עמוס ד) הכיתי אתכם בשדפון ובירקון הרבות גנותיכם וכרמיכם ותאניכם וזיתיכם יאכל הגזם
(c)

Shortly after this it says "Hikeisi Eschem...Ganoseichem...Yochal ha'Gazam";

וכתיב (יואל א) יתר הגזם אכל הארבה ויתר הארבה אכל הילק ויתר הילק אכל החסיל וכתי' (ישעיהו ט) ויגזור על ימין ורעב ויאכל על שמאל ולא שבעו איש בשר זרועו יאכלו אל תקרי בשר זרועו אלא בשר זרעו:
1.

It also says "Yeser ha'Gazam Ochal ha'Arbeh v'Yeser ha'Arbeh Ochal ha'Yelek v'Yeser ha'Yelek Ochal he'Chasil"; "Va'Yigzor Al Yamin v'Ra'ev...Besar Zero'o Yochelu" - we read this Besar Zar'o (flesh of his children).

בעון עינוי הדין ועיוות הדין וקלקול הדין וביטול תורה חרב וביזה רבה ודבר ובצורת בא
(d)

The punishment for delay of judgment, perversion of judgment b'Mezid or due to haste, and Bitul Torah is the sword (war), massive looting, pestilence, and famine;

ובני אדם אוכלין ואינן שבעין ואוכלין לחמם במשקל דכתיב (ויקרא כו) והבאתי עליכם חרב נוקמת נקם ברית וגו'
(e)

People eat but are not satiated, they eat their bread by weight (it breaks in the oven, everyone takes a weight of crumbs according to how much dough he put in) - "V'He'veisi Aleichem Cherev Nokemes Nekam Bris v'Shilachti Dever b'Sochachem v'Nitatem b'Yad Oyev.

ואין ברית אלא תורה שנאמר (ירמיהו לג) אם לא בריתי יומם ולילה וגו'
1.

Bris refers to Torah - "Im Lo Vrisi Yomam va'Laylah";

וכתיב (ויקרא כו) בשברי לכם מטה לחם ואפו עשר נשים וגו'
i.

The punsishment of lack of satiation follows - V'Afu Eser Nashim [Lachmechem b'Sanur Echad v'Heshivu Lachmechem ba'Mishkal va'Achaltem v'Lo Sisba'u]".

וכתיב (ויקרא כו) יען וביען במשפטי מאסו:
2.

The punishment is also for improper judgment - "Ya'an uv'Ya'an b'Mishpatai Ma'asu".

בעון שבועת שוא ושבועת שקר וחילול השם וחילול שבת חיה רעה רבה ובהמה כלה ובני אדם מתמעטין והדרכים משתוממין שנא' (ויקרא כו) ואם באלה לא תוסרו לי אל תקרי באלה אלא באלה
(f)

The punishment for vain or false oaths, Chilul Hash-m (desecration of His name, causing a decrease in people's respect for Torah or Mitzvah observance) or Chilul Shabbos, vicious animals are increased, Behemos cease, people are diminished, roads are desolate - "V'Im b'Eleh Lo Sivasru Li..." - we read this 'V'Im b'Alah' (on account of oaths);

וכתיב (ויקרא כו) והשלחתי בכם את חית השדה וגו'
1.

The previous verse says "V'Hishlachti Vachem Es Chayas haSadeh...";

וכתיב בשבועת שקר (ויקרא יט) ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת את שם אלהיך ובחלול השם כתיב (ויקרא כב) ולא תחללו את שם קדשי ובחלול שבת כתיב (שמות לא) מחלליה מות יומת ויליף חילול חילול משבועת שקר:
2.

We learn that the same punishment comes for Chilul Hash-m and Chilul Shabbos from a Gezerah Shavah "Chilul-Chilul" - regarding false oaths it says "V'Chilalta Es Shem Hash-m Elokecha", regarding Chilul Hash-m it says "V'Lo Sechalelu Es Shem Kodshi", regarding Chilul Shabbos it says "Mechaleleha Mos Yumas".

בעון שפיכות דמים בית המקדש חרב ושכינה מסתלקת מישראל שנאמר (במדבר לה) ולא תחניפו וגו' ולא תטמא את הארץ אשר אתם יושבים בה אשר אני שוכן בתוכה
(g)

The punishment for murder is Churban Beis ha'Mikdash and the departing of the Shechinah from Yisrael - "V'Lo Sachanifu...v'Lo Setamei Es ha'Aretz Asher Atem Yoshvim Bah Asher Ani Shochen b'Sochah";

הא אתם מטמאים אותה אינכם יושבים בה ואיני שוכן בתוכה:
1.

This implies that if you will Metamei the land, you will not dwell in it and the Shechinah will leave.

בעון גלוי עריות <ועבודת כוכבים> {ועבודה זרה} והשמטת שמיטין ויובלות גלות בא לעולם ומגלין אותן ובאין אחרים ויושבין במקומן
(h)

The punishment for Giluy Arayos, idolatry and working the land in Shemitah or Yovel is exile - other nations will dispossess Yisrael;

שנאמר (ויקרא יח) כי את כל התועבות האל עשו אנשי הארץ וגו' וכתיב ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה וגו' וכתיב (ויקרא יח) ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אותה
1.

[Regarding Arayos] it says "Ki Es Kol ha'To'evos ha'El Asu Anshei ha'Aretz... Va'Titma ha'Aretz", and it says "V'Lo Saki ha'Aretz Eschem b'Tama'achem Osah";

<ובעבודת כוכבים> {ובעבודה זרה} כתיב (ויקרא כו) ונתתי את פגריכם וגו' וכתיב (ויקרא כו) והשמותי את מקדשיכם וגו' ואתכם אזרה בגוים
2.

Regarding idolatry it says "V'Eschem Ezareh va'Goyim".

בשמיטין וביובלות כתיב (ויקרא כו) אז תרצה הארץ את שבתותיה כל ימי השמה ואתם בארץ אויביכם וגו' וכתיב (ויקרא כו) כל ימי השמה תשבות:
3.

Regarding working the land in Shemitah or Yovel it says "Az Tirtzeh ha'Aretz Es Shabsoseha...v'Atem b'Eretz Oyveichem".

בעון נבלות פה צרות רבות וגזירות קשות מתחדשות ובחורי שונאי ישראל מתים יתומים ואלמנות צועקין ואינן נענין שנא' (ישעיהו ט) על כן על בחוריו לא ישמח ה' ואת יתומיו [ואת] <ו>אלמנותיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל פה דובר נבלה בכל זאת לא שב אפו
(i)

The punishment for foul language is many afflictions; harsh decrees come, youths of [haters of - this is a euphemism] Yisrael die, orphans and widows cry and are not answered - "Al Ken Al Bachurav Lo Yismach Hash-m v'Es Yesomav v'Es Almenosav Lo Yerachem...v'Chol Peh Dover Nevalah".

ועוד ידו נטויה מאי ועוד ידו נטויה
(j)

Question: The verse ends "V'Od Yado Netuyah" - what does this mean?

א"ר חנן בר רבא הכל יודעין כלה למה נכנסה לחופה אלא כל המנבל פיו אפי' חותמין עליו גזר דין של שבעים שנה לטובה הופכין עליו לרעה
(k)

Answer (Rav Chanan Bar Rav): All know why a bride enters the Chupah, but one who fouls his mouth to discuss it, even if 70 good years had been decreed for him, they are changed for evil.

אמר רבה בר שילא אמר רב חסדא כל המנבל את פיו מעמיקין לו גיהנם שנאמר (משלי כב) שוחה עמוקה פי זרות
(l)

(Rabah bar Shila): Gehinom is made deeper for one who fouls his mouth - "Shuchah Amukah Pi Zaros".

רב נחמן בר יצחק אמר אף שומע ושותק שנאמר (משלי כב) זעום ה' יפול שם
(m)

(Rav Nachman bar Yitzchak): This applies even to one who hears it and is silent - "Ze'um (one who bears the wrath of) Hash-m Yipol Sham".

אמר רב אושעיא כל הממרק עצמו לעבירה חבורות ופצעין יוצאין בו שנאמר (משלי כ) חבורות פצע תמרוק ברע
(n)

(R. Oshaya): If one is Mamrik (diverts himself) to sin, wounds come on him - "Chaburos Petza Tamruk b'Ra";

ולא עוד אלא שנדון בהדרוקן שנאמר (משלי כ) ומכות חדרי בטן
1.

Further, he will be judged to receive Hadrokan (in which the stomach swells) - the verse ends "U'Makos Chadrei Vaten".

2)

SICKNESSES SENT FOR PUNISHMENT

אמר רב נחמן בר יצחק סימן לעבירה הדרוקן
(a)

(Rav Nachman bar Yitzchak): Hadrokan shows that a person transgressed.

ת"ר ג' מיני הדרוקן הן
(b)

(Beraisa): There are three kinds of Hadrokan:

של עבירה עבה
1.

If it is punishment for sin, his skin becomes [hard and] thick;

ושל רעב תפוח
2.

If it is on account of hunger, his skin swells (it is soft underneath);

ושל כשפים דק
3.

If it is on account of witchcraft, his skin is thin and weak.

שמואל הקטן חש ביה אמר רבש"ע מי מפיס איתסי
(c)

Shmuel ha'Katan contracted Hadrokan - he beseeched Hash-m, 'People might think that it is on account of sin!' Hash-m healed him.

אביי חש ביה אמר רבא ידענא ביה בנחמני דמכפין נפשיה
(d)

Abaye contracted Hadrokan; Rava said, this is because he starves himself (there is no suspicion that it is on account of sin).

רבא חש ביה
(e)

Rava contracted Hadrokan.

והא רבא הוא דאמר נפישי קטילי קדר מנפיחי כפן
(f)

Question: But surely, Rava avoided the causes of Hadrokan! (Rava said that Abaye starves himself, implying that he disapproves, and) Rava said that more people die from delaying bowel movements than from [Hadrokan] on account of hunger!

שאני רבא דאנסי ליה רבנן בעידניה בעל כורחיה
(g)

Rava had fixed times to learn with Talmidim, he was forced to delay bowel movements.

ת"ר ד' סימנין הן סימן לעבירה הדרוקן סימן לשנאת חנם ירקון סימן לגסות הרוח עניות סימן ללה"ר אסכרה
(h)

(Beraisa): Four maladies are signs - Hadrokan is a sign of sin, jaundice is a sign of Sin'as Chinam (groundless hatred), poverty is a sign of haughtiness, Askarah (croup) is a sign of Lashon ha'Ra.

ת"ר אסכרה באה לעולם (דף לג,ב) על המעשר
(i)

(Beraisa): Croup comes to the world on account of [not giving] Ma'aser;

33b----------------------------------------33b
ר' אלעזר בר' יוסי אומר על לשון הרע
(j)

R. Elazar b'Rebbi Yosi says, it comes for Lashon ha'Ra.

אמר רבא ואיתימא ריב"ל מאי קראה (תהילים סג) והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר
(k)

(Rava): He learns from "...Ki Yisacher Pi Dovrei Shaker".

איבעיא להו רבי אלעזר ברבי יוסי על לשון הרע קאמר או דילמא אף על לשון הרע נמי קאמר
(l)

Question: Does R. Elazar teach that it comes only for Lashon ha'Ra, or also for Lashon ha'Ra?

ת"ש כשנכנסו רבותינו לכרם ביבנה היה שם רבי יהודה ור' אלעזר בר' יוסי ור"ש נשאלה שאלה זו בפניהם מכה זו מפני מה מתחלת בבני מעיים וגומרת בפה
(m)

Answer - Question (of R. Yehudah, R. Elazar b'Rebbi Yosi and R. Shimon): Why does croup begin with the intestines and end with the mouth?

נענה רבי יהודה ברבי אלעאי ראש המדברים בכל מקום ואמר אע"פ שכליות יועצות ולב מבין ולשון מחתך פה גומר
1.

Answer #1 (R. Yehudah, who is always first to speak): Even though the kidneys counsel, the heart understands and the tongue enunciates, it (Lashon ha'Ra) is finished through the mouth.

נענה רבי אלעזר ברבי יוסי ואמר מפני שאוכלין בה דברים טמאין
2.

Answer #2 (R. Elazar b'Rebbi Yosi): It is because the mouth ingests Tamei food.

דברים טמאים סלקא דעתך
3.

Objection: One is not killed for eating Tamei things!

אלא שאוכלין בה דברים שאינן מתוקנים
4.

Correction: Rather, it is because the mouth ingests Tevel (punishable by Misah bi'Dei Shamayim. This completes the answer, R. Elazar holds that croup also comes for Lashon ha'Ra; in any case, the entire Beraisa is brought.)

נענה ר' שמעון ואמר בעון ביטול תורה
5.

Answer #3 (R. Shimon): It is because the mouth is Batul from Torah.

אמרו לו נשים יוכיחו
6.

Question #1: [If so,] why do women get croup?

שמבטלות את בעליהן
7.

Answer (R. Shimon): They cause Bitul Torah of their husbands.

נכרים יוכיחו
8.

Question #2: Why do Nochrim get croup?

שמבטלין את ישראל
9.

Answer (R. Shimon): They cause Bitul Torah of Yisrael.

תינוקות יוכיחו
10.

Question #3: Why do children get croup?

שמבטלין את אביהן
11.

Answer (R. Shimon): They cause Bitul Torah of their fathers.

תינוקות של בית רבן יוכיחו
(n)

Question: Why do children learning from their Rebbi get croup?

התם כדרבי גוריון
(o)

Answer: This is on account of R. Guryon's teaching:

דאמר רבי גוריון ואיתימא רב יוסף ברבי שמעיה בזמן שהצדיקים בדור צדיקים נתפסים על הדור אין צדיקים בדור תינוקות של בית רבן נתפסים על הדור
1.

(R. Guryon): When there are Tzadikim, they are punished for sins of their generation; when there are no Tzadikim, children learning from their Rebbi are punished.

א"ר יצחק בר זעירי ואמרי לה א"ר שמעון בן נזירא מאי קראה (שיר השירים א) אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן וגו' ואמרינן גדיים הממושכנין על הרועים ש"מ אף על לשון הרע נמי קאמר ש"מ
2.

(R. Yitzchak bar Ze'iri): He learns from "Im Lo Sed'i (if you do not know to guard the Mitzvos)...Tze'i Lach b'Ikvei ha'Tzon u'Re'i Es Gediyosayich Al Mishkenos ha'Ro'im (request mercy in the merit of the Avos, so children will not be punished for the generation)".

3)

REBBI SHIMON AND HIS SON IN THE CAVE

ואמאי קרו ליה ראש המדברים בכל מקום
(a)

Question: Why does it say that R. Yehudah is always first to speak?

דיתבי רבי יהודה ורבי יוסי ורבי שמעון ויתיב יהודה בן גרים גבייהו
(b)

Answer: R. Yehudah, R. Yosi, R. Shimon and Yehudah ben Gerim were sitting together.

פתח ר' יהודה ואמר כמה נאים מעשיהן של אומה זו תקנו שווקים תקנו גשרים תקנו מרחצאות
1.

R. Yehudah: This kingdom (Romi) has done great deeds - they established markets, bridges and bathhouses!

ר' יוסי שתק
2.

R. Yosi was silent.

נענה רשב"י ואמר כל מה שתקנו לא תקנו אלא לצורך עצמן תקנו שווקין להושיב בהן זונות מרחצאות לעדן בהן עצמן גשרים ליטול מהן מכס
3.

R. Shimon: Everything they did was for themselves! They established markets to seat harlots [to take revenue from them], they established bathhouses for their pleasure, they established bridges to collect taxes! (Avodah Zarah 2B - this is Hash-m's rebuttal of Nochrim who will request reward in the future. Maharsha - R. Yehudah agrees with R. Shimon, just he was careful not to say so lest the kingdom find out.)

הלך יהודה בן גרים וסיפר דבריהם ונשמעו למלכות אמרו יהודה שעילה יתעלה יוסי ששתק יגלה לציפורי שמעון שגינה יהרג
4.

Yehudah ben Gerim repeated these words; [without his intention,] the kingdom found out. They decreed that R. Yehudah, who praised them, will be elevated [to speak first everywhere]; R. Yosi, who was silent (perhaps they were upset that he did not rebuke R. Shimon), will be exiled to Tzipori; R. Shimon, who denounced them, will be killed.

אזל הוא ובריה טשו בי מדרשא כל יומא הוה מייתי להו דביתהו ריפתא וכוזא דמיא וכרכי
(c)

R. Shimon and his son (R. Elazar) hid in the Beis Medrash the entire day; his wife brought bread and water to them.

כי תקיף גזירתא א"ל לבריה נשים דעתן קלה עליהן דילמא מצערי לה ומגליא לן אזלו טשו במערתא איתרחיש ניסא איברי להו חרובא ועינא דמיא
(d)

When the decree [to kill him] was intensified, he feared lest Romi will torture her and find out his whereabouts, for women's minds are easily diverted. He and his son fled to a cave; miraculously, a carob tree and a spring of water were created for them.

והוו משלחי מנייהו והוו יתבי עד צוארייהו בחלא כולי יומא גרסי בעידן צלויי לבשו מיכסו ומצלו והדר משלחי מנייהו כי היכי דלא ליבלו
(e)

To preserve their clothes, the entire day they learned sitting in sand up to their necks; they wore their clothes only at the time of prayer.

איתבו תריסר שני במערתא אתא אליהו וקם אפיתחא דמערתא אמר מאן לודעיה לבר יוחי דמית קיסר ובטיל גזירתיה נפקו חזו אינשי דקא כרבי וזרעי
(f)

After 12 years, Eliyahu came to the entrance of the cave and informed him that the king died and the decree was cancelled. They came out and saw people plowing and planting.

אמר מניחין חיי עולם ועוסקין בחיי שעה כל מקום שנותנין עיניהן מיד נשרף
1.

R. Shimon: How can they abandon eternal life [Torah] and engage in temporary life! (One who fears Hash-m should learn, Hash-m will supply his needs!) Wherever they looked would burn up.

יצתה בת קול ואמרה להם להחריב עולמי יצאתם חיזרו למערתכם
2.

A voice from Heaven: Did you come out to destroy My world?! Return to your cave!

הדור אזול איתיבו תריסר ירחי שתא אמרי משפט רשעים בגיהנם י"ב חדש יצתה בת קול ואמרה צאו ממערתכם נפקו
(g)

They returned to the cave for 12 months; they reasoned, this is how long Resha'im are punished in Gehinom, our punishment should be no longer! A voice from Heaven told them to leave the cave and they did so.

כל היכא דהוה מחי ר' אלעזר הוה מסי ר"ש
(h)

Wherever R. Elazar would strike [people engaging in this world], R. Shimon would repair it.

אמר לו בני די לעולם אני ואתה
(i)

R. Shimon: It suffices that we (who properly engage in Torah) are in the world.

בהדי פניא דמעלי שבתא חזו ההוא סבא דהוה נקיט תרי מדאני אסא ורהיט בין השמשות
(j)

On Erev Shabbos, they saw an elder running Bein ha'Shemashos carrying two bundles of myrtle.

אמרו ליה הני למה לך
1.

R. Shimon and R. Elazar: What is the myrtle for?

אמר להו לכבוד שבת
2.

The man: They are [to smell,] to honor Shabbos.

ותיסגי לך בחד
3.

R. Shimon and R. Elazar: One should suffice!

חד כנגד (שמות כ) זכור וחד כנגד (שמות כ) שמור
4.

The man: One is for Zachor (the Ase to Mekadesh Shabbos), one is for Shamor (the Lav not to do Melachah).

א"ל לבריה חזי כמה חביבין מצות על ישראל
5.

R. Shimon: See how much Yisrael cherish the Mitzvos!

יתיב דעתייהו
6.

R. Shimon and R. Elazar were assuaged.

שמע ר' פנחס בן יאיר חתניה ונפק לאפיה עייליה לבי בניה הוה קא אריך ליה לבישריה חזי דהוה ביה פילי בגופיה הוה קא בכי וקא נתרו דמעת עיניה וקמצוחא ליה א"ל אוי לי שראיתיך בכך
(k)

R. Pinchas ben Ya'ir, R. Shimon's son-in-law, heard that they left the cave; he came to greet R. Shimon, and brought him to the bathhouse. R. Shimon's skin was creased on account of the sand; R. Pinchas was smoothing it out and crying, 'Woe that I saw you like this!'

א"ל אשריך שראיתני בכך שאילמלא לא ראיתני בכך לא מצאת בי כך דמעיקרא כי הוה מקשי ר"ש בן יוחי קושיא הוה מפרק ליה ר' פנחס בן יאיר תריסר פירוקי לסוף כי הוה מקשי ר"פ בן יאיר קושיא הוה מפרק ליה רשב"י עשרין וארבעה פירוקי
(l)

R. Shimon: You are fortunate to see me like this! (I grew greatly in Torah)! Beforehand, R. Shimon would ask a question and R. Pinchas would give 12 answers; now, R. Pinchas would ask and R. Shimon would give 24 answers.

אמר הואיל ואיתרחיש ניסא איזיל אתקין מילתא
(m)

R. Shimon: Since a miracle was done for me, I will fix something;

דכתיב (בראשית לג) ויבא יעקב שלם ואמר רב שלם בגופו שלם בממונו שלם בתורתו
1.

(Rav): "Va'Yavo Yakov Shalem Ir Shechem" - his body, his money and his Torah were intact.

(בראשית לג) ויחן את פני העיר אמר רב מטבע תיקן להם
2.

(Rav): "Va'Yichan Es Penei ha'Ir" - he established coinage for the city;

ושמואל אמר שווקים תיקן להם
3.

(Shmuel): He established markets for them;

ור' יוחנן אמר מרחצאות תיקן להם
4.

(R. Yochanan): He established bathhouses.