[45a - 44 lines; 44b - 34 lines]

1)[line 1]שני כתובין הבאין כאחד ואין מלמדיןSHNEI KESUVIN HA'BA'IN K'ECHAD V'EIN MELAMDIN

If two verses reveal the same law regarding two different subjects, we cannot apply the law elsewhere through a Binyan Av. Through the fact that the Torah found it necessary to repeat the law the second time, we may deduce that the law is not meant to be applied automatically in all situations.

2)[line 7]תאכל כחמור שבהTE'ACHEL KA'CHAMUR SHE'BAH- the meat that absorbed from the Chatas shall be eaten with the stringencies of the Chatas which is the more stringent of the two; i.e. it may only be eaten for one day and the night afterwards by male Kohanim within the Azarah

3)[line 26]בצקBATZEK- dough

4)[line 26]שבסידקי עריבהSHEBE'SIDKEI AREIVAH- that is in the cracks of a kneading in

5)[line 27]בטל במיעוטוBATEL B'MI'UTO- it is nullified because of its minuteness

6)[line 29]חוצץCHOTZETZ- it prevents the bowl from becoming Tahor when it is immersed in a Mikvah, and it prevents it from becoming Tamei when a Sheretz is touched to the spot of dough. (See Gemara later, on 46a)

7)[line 31]שעשויין לחזקASUYIN L'CHAZEK- the dough is stuck in the bowl in a place where it serves to hold ("l'Chazek") water, or dough, in the bowl (RASHI, 45a, 45b DH Ela); alternatively, the dough is in a place where it serves to strengthen ("l'Chazek") the bowl (TOSFOS DH Ela - see Chart)


8)[line 4]סמי קילתא מקמי חמירתאSAMI KILTA MEKAMEI CHAMIRTA- remove the lenient (first) Beraisa in favor of the stringent (second) Beraisa (since the lenient Beraisa is not correct)

9)[line 5]תנאי שקלת מעלמאTANEI SHAKALT ME'ALMA?- have you removed all of the Tana'im from the world (i.e. can you not find a Tana for the first Beraisa also)?

10)[line 7]שעיפשהSHE'IPSHAH- that became moldy

11)[line 7]לשוחקהL'SHOCHAKAH- to grind it

12)[line 8]ולחמע בה כמה עיסות אחרותUL'CHAME'A BAH ISOS ACHEIROS- and to leaven other doughs with it

13)[line 10]כופת שאורKOFES SE'OR- a block of heavily leavened dough

14)[line 13]שייחדה לישיבהSHE'YICHADAH L'YESHIVAH- that he designated as a seat

15)[line 12]תרצתTARTZAS- you answered the apparent contradiction between the Beraisos

16a)[line 14]אגבה דאגנאA'GABAH D'AGANA- on the outer wall of the basin

b)[line 14]אשיפתא דאגנאA'SIFSA D'AGANA- on the [inner] rim of the basin

17)[line 15]דאטיף ומטי להתםD'ATIF U'MATI L'HASAM- the dough rises and reaches the rim of the basin

18)[line 28]עריבת העבדניןAREIVAS HA'ABDANIN- a tanner's trough